Translation of "kept from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado

Examples (External sources, not reviewed)

It kept me from reading.	Se me impidió leer.
He kept the truth from us.	Él nos ocultó la verdad.
and kept herself in seclusion from them.	Y tendió un velo para ocultarse de ellos.
The rain kept us from going out.	No pudimos salir por la lluvia.
The snow kept us from going out.	La nieve nos impidió salir.
Illness kept me from attending the meeting.	La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.
I haven't kept any secrets from you.	No te he guardado ningún secreto.
Urgent business kept me from coming sooner.	Un asunto urgente me impidió llegar antes.
The noise kept me from sleeping last night.	El ruido no me dejó dormir anoche.
The dog kept me from approaching his house.	El perro me impidió acercarme a su casa.
The heavy rain kept us from going out.	La fuerte lluvia nos impidió salir.
He kept me from making a big mistake.	Me impidió cometer un gran error.
But their eyes were kept from recognizing him.	Pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron
And We have kept it guarded from every outcast devil.	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
But the God fearing shall be kept away from it,	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
What kept you from being among those who have prostrated?	Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
Indeed, they are kept at bay even from hearing it.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
One who fears God shall be kept away from it	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy	Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,
Her lack of money kept her from going with me.	Por falta de dinero ella no pudo venir conmigo.
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.	Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.	Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
And he said, All these have I kept from my youth up.	Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud
So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.	Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.	Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
Then this House must be kept informed of all preparations, both from Brussels and from the German side.	Al propio Consejo y a la propia Comisión se les han impuesto las decisiones unilateriales de la RFA respecto al contenido y al ritmo de la unificación.
He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves?	Dijo Iblis! Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
God kept the tribe of Ad, the people of Hud, away from His mercy.	Sí! Atrás los aditas, pueblo de Hud!
And away from it shall be kept the one who guards most (against evil),	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro?
They kept this saying to themselves, questioning what the rising from the dead meant.	Y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos
We kept quiet.	Nos quedamos en silencio.
We kept quiet.	Nos quedamos callados.
He kept singing.	Él siguió cantando.
He kept talking.	Él seguía hablando.
They kept silence.	Guardaron silencio.
She kept quiet.	Ella se quedó quieta.
She kept working.	Siguió trabajando.
Tom kept reading.	Tom siguió leyendo.
Tom kept scribbling.	Tom siguió garabateando.
Tom kept writing.	Tom siguió escribiendo.

Muestra esta página en español