Translation of "knowledge among" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público

Examples (External sources, not reviewed)

Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
It is only those who have knowledge among His slaves that fear Allah.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They only disagreed among themselves after knowledge (of the truth had) come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
ISBN 0 8018 2840 6 Ritual and knowledge among the Baktaman of New Guinea.	Ritual and knowledge among the Baktaman of New Guinea.
Those to whom the Book was given disagreed among themselves only after knowledge had been given to them being insolent among themselves.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they differed not until after the knowledge came to them, through envy among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
And they differed not until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
I have no knowledge of the dispute among the angels (concerning their attitude towards Adam).	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
Yet they did not differ about it until knowledge came to them, through rivalries among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Among the people is he who argues about God without knowledge, and follows every defiant devil.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Among people there are some who wrangle about Allah without knowledge and follow every rebellious devil,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Among people there are those, who without knowledge, dispute about Allah and follow every rebel satan,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Those who (formerly) received the Scripture differed only after knowledge came unto them, through transgression among themselves.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Only after receiving the knowledge did people divide themselves into different groups because of rebellion among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious Shaitan	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
It was only after knowledge came to them that they differed among themselves out of mutual rivalry.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And among the people is he who argues about God without knowledge, or guidance, or an enlightening scripture.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance, or an enlightening Book,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Those truly fear Allah, among His Servants, who have knowledge for Allah is Exalted in Might, Oft Forgiving.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben. Alá es poderoso, indulgente.
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge and follows every rebel Satan,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Those to whom the Scripture was given differed only after knowledge came to them, out of envy among themselves.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Yet among the people is he who argues about God without knowledge, without guidance, and without an enlightening Scripture.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Yet among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance or an illuminating scripture.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
In the seven years since, the Forum has helped to foster trust, knowledge, and cooperation among states and other stakeholders.	En los siete años que transcurrieron desde entonces, el Foro ha ayudado a fomentar la confianza, el conocimiento y la cooperación entre los estados y otros actores.
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders	12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah),	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Incentivizing the transfer of productivity boosting knowledge among palm producers could make each hectare of plantation as productive as possible.	Incentivar la transferencia de conocimiento para incrementar la productividad entre los productores de palma podría hacer que cada hectárea de la plantación fuera lo más productiva posible.
If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, then thou wilt surely be among the evildoers	Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos.
And when you are told to disperse, disperse. God elevates those among you who believe, and those given knowledge, many steps.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
And yet among men there are such as dispute about Allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion!	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Knowledge	Conocimientos
The goal of the program, inherited from the previous administration, is a good one expand knowledge among the young about modern China.	El objetivo del programa, heredado de la administración anterior, es bueno ampliar los conocimientos entre la juventud sobre China moderna.

Muestra esta página en español