Translation of "laid down for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Down - translation :

Keywords : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Polvo Echar Puse Puso Sexo

Examples (External sources, not reviewed)

Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Muchas personas dieron su vida por el comunismo, y muchas otras lo hicieron por el capitalismo.
He laid down the gun.	Depuso el arma.
I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me.	Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo
I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me.	Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo
He laid down the gun on the floor.	Él puso el arma en el suelo.
She laid down the gun on the floor.	Ella puso el arma en el suelo.
She's just laid it down nice and tidy.	Ella lo tiene todo lindo y ordenado.
procedures laid down for the appointment of members of these committees , groups or other bodies .	según los procedimientos establecidos para el nombramiento de los miembros de dichos comités , grupos u otros órganos .
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .	Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo .
By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.	En esto hemos conocido el amor en que él puso su vida por nosotros. También nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos
The actual reporting population shall be subject to the reporting obligations laid down in Article 4 , subject to the derogations laid down in Article 5 .	La población informadora real estará sujeta a las obligaciones de información establecidas en el artículo 4 , sin perjuicio de las exenciones previstas en el artículo 5 .
The format for the ECB 's published annual balance sheet is laid down in Annex III .	El modelo del balance anual del BCE , que se publicará anualmente , se establece en el anexo III .
Or have they associates who have laid down for them as religion that for which God gave not leave?	Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren.	En esto hemos conocido el amor en que él puso su vida por nosotros. También nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .	Las condiciones apropiadas de dicho acceso tendrán que especificarse en el propio acuerdo monetario .
The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 214 .
The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 127 .
The procedure laid down in Article 10 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 10 .
Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down for you .	Comed de todos los frutos y caminad dócilmente por los caminos de vuestro Señor .
The sun, too, follows its determined course laid down for it by the Almighty, the All Knowing.	Y el sol. Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente.
Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation .	En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento .
For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply .	Para la selección y el mantenimiento de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo .
Do they have associate gods who have laid down for them a religion without the permission of God?	Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are	Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias .
Those provisions may only be amended or repealed in accordance with the procedure laid down for amending this Statute .	Toda modificación o derogación de dichas disposiciones deberÆ llevarse a cabo con arreglo al procedimiento establecido para la modificación del presente Estatuto .
Respect for cultural and linguistic diversity is now also laid down in Article I 3(3) of the Constitution.	Por consiguiente, el apartado 1 no modifica el alcance de las competencias conferidas por el artículo III 124 ni la interpretación de dicho artículo.
He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, It doesn't matter how you make a computer.	Sentó las bases de las matemáticas para las ciencias de la computación y dijo La manera de hacer un computador no es lo importante .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidación se establecen en los Estatutos del IME .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidacion se establecen en 10s Estatutos del IME .
Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .	Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.	Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un Protocolo.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.	A este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones.
Spain commissioned three ships of the , with the first laid down in 1909.	Spain commissioned three ships of the , with the first being laid down in 1909.
Before they had laid down, she came up to them on the roof	Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo
The conditions laid down in respect of that arrangements are not, however, convincing.	En tercer lugar, que el Consejo europeo no debe rebasar su papel de impulso para convertirse de facto o dejure en una instancia de apelación sistemática de las decisiones tomadas en el seno del triángulo institucional.
At all events the definition laid down in point 4 should be amended.	Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8.
Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars .	Políticas de gestión de recursos humanos Las normas de contratación y promoción se han codificado y establecido en las Circulares Administrativas respectivas .
In the area of financial accounts , the legal requirement laid down in the ESA 95 is for an annual frequency .	respecto a las estadísticas mensuales para determinadas rúbricas , se
For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes .	Para las actividades cubiertas por los anexos 5 , 6 y 7 , el plazo de transmisión se establece en dichos anexos .
However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself .	Sin embargo , las condiciones adecuadas para concederlo deberán explicitarse en el propio acuerdo monetario .
The application for authorisation shall not be examined in the light of requirements other than those laid down in Article 5 .	La solicitud de autorización no se examinará con respecto a requisitos diferentes de los contemplados en el artículo 5 .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Este auto serÆ comunicado , a efectos de su ejecución , a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .	La metodología para encadenar el índice se definirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 .

Muestra esta página en español