Translation of "laying down standards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Down - translation :

Keywords : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Tumbado Tendido Tirada Acostado Tirado Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

Firstly, specific standards concerning toxic gas particulates and emissions secondly, a timetable calling for these standards to be applied from 1992 and thirdly, the laying down of new standards, to enter into force only from 1997 onwards.	CUNHA OLEVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, nunca está de más subrayar la importancia que reviste para la Comunidad Económica Europea y para el futuro de toda Europa la unificación alemana.
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.	Las prototaxitas, acostados, medían cerca de 90 cm de alto.
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .	El reglamento propuesto comienza por establecer una serie de definiciones .
A new framework laying down common principles and due diligence standards for authentication and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and other professional cash handlers was adopted .	Se ha adoptado un nuevo marco en el que se establecen unos principios comunes y unas normas para que las entidades de crédito y otros profesionales responsables del manejo de efectivo observen el debido cumplimiento en el control de la autentificación y seleccionen de billetes en euros aptos para la circulación .
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Estaría dando las grandes pinceladas y manifestando la ambición de su propia presidencia?
12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions .	12 . Definiciones 12.1 La directiva propuesta establece definiciones de dos modos diferentes .
Now, we have this text and I do not see it laying down new deadlines.	Pues bien, tenemos este texto, y no veo que fije nuevos plazos.
the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB	el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE
The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.	El Consejo adoptará las decisiones europeas por las que se establezcan los Estatutos de los comités previstos por la Constitución.
So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood.	Así que creo que la gente que estudia la sensibilidad o la memoria, lo hacen sin darse cuenta por qué se establecen los recuerdos de la infancia.
The US Navy continued to expand its battlefleet, laying down two ships in most subsequent years until 1920.	The U.S. Navy continued to expand its battlefleet, laying down two ships in most subsequent years until 1920.
There has been talk of 10 million hunters laying down the law for 320 million citizens of Europe.	Se ha hablado de la dictadura de unos 10 millones de cazadores, que tienen que acatar los 320 millones de europeos restantes.
In fact, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, what is it that we are laying down ?	Es cierto que esto no se cuantifica, pero que existen entre esas enmiendas algunas que nos interesan especialmente.
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 .
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 .
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 .
For instance, here they are laying down the balloon fabric behind, which is eventually going to be filled up with helium.	Por ejemplo, aquí están extendiendo el globo que más tarde va a ser llenado de helio.
You like laying on the grass.	Te gusta estar tumbado sobre la hierba.
You like laying on the grass.	Te gusta tumbarte sobre la hierba.
You are laying in the bed.	Vos estás tumbado en la cama.
You are laying in the bed.	Estás tumbado en la cama.
Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules .	Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas .
the laying down of the Conditions of employment of the staff of the European Central Bank as referred to in Article 36.	al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo a que se refiere el artículo 36.
Moreover, at the London meeting the Contracting Parties to the Protocol approved a resolution laying down guidelines for the use of transitional substances.	Pregunta n 25, formulada por el Sr. Desmond (H 948 90)
ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines .	ANEXO III A NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS El presente anexo establece las normas mínimas de comprobación automática de la aptitud de los billetes en euros por máquinas de tratamiento de billetes .
ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members .	ANEXO III B NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN MANUAL DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS Este anexo establece normas mínimas de comprobación manual de la aptitud de los billetes en euros por personal adiestrado .
At EC level, there is at present no food legislation dealing explicitly with these products and laying down uniform procedures for their assessment and examination.	En materia de productos alimenticios no existen actualmente a nivel comunitario disposiciones legislativas que se apliquen específicamente a este sector de productos y que establezcan procedimientos uniformes de evaluación y control de los nuevos productos.
The amount of energy needed for laying a mine.	Cantidad de energía necesaria para dejar una mina.
Council Regulation (EC) No 3448 93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products	3448 93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision laying down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, una decisión europea que fije los procedimientos relativos a la composición del Comité Económico y Financiero.
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
Although a few elite Khmer Rouge officials kept their local government posts in exchange for laying down their arms, the rank and file remain poor, unskilled farmers.	Aunque unos pocos funcionarios de elite de los Jemeres Rojos conservaron sus puestos administrativos locales a cambio de deponer sus armas, los soldados rasos siguen siendo agricultores pobres y no cualificados.
As well as laying down a number of economic rights and rules concerning fair competition in the internal market, the EU also promises its citizens that it	Junto a diversos derechos económicos y disposiciones relativas a la competencia leal en el mercado interior, la UE promete a sus ciudadanos, entre otras cosas, que
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.	Armenios y simpatizantes depositan flores dentro de Tsitsernakaberd, 24 de abril.
This means in particular that the legislator, in laying down limitations to those rights, must comply with the same standards as are fixed by the detailed limitation arrangements laid down in the ECHR, which are thus made applicable for the rights covered by this paragraph, without thereby adversely affecting the autonomy of Union law and of that of the Court of Justice of the European Union.	De ello resulta en particular que el legislador, al fijar limitaciones a estos derechos, deba respetar las mismas normas establecidas por el régimen preciso de limitaciones contemplado en el CEDH, que se aplican por consiguiente a los derechos contemplados por este apartado, sin que ello afecte a la autonomía del Derecho de la Unión y del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.	en un torpedo flexible navegando a alta velocidad, controlando la forma del casco con las piernas y la vela con los brazos.
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as	La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de
Credit standards	Calidad crediticia
Credit standards	Créditos
Supported standards	Estándares soportados
As this Article lays down minimum standards only, it does not preclude the Member States from granting relief more generously.	Dado que este artículo establece solamente normas mínimas, nada impide que los Estados miembros concedan excepciones más generosas.
Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB	Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.	Como señala Haldane, quot la banca se volvió la gallina de los huevos de oro quot .
International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) .	Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información .

Muestra esta página en español