Translation of "lead a dialogue" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The past has shown often enough that military confrontation and polarization lead to nothing, whereas dialogue produces results. | Pero nuestra discreción al respecto no debe ser motivo para que callemos y nos contentemos con el escenario configurado por las grande potencias. |
| Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements. | El diálogo entre interlocutores sociales a escala de la Unión podrá conducir, si éstos lo desean, al establecimiento de relaciones convencionales, acuerdos incluidos. |
| Lead is a metal. | El plomo es un metal. |
| 22. Welcomes the report of the Secretary General on the visit of his Special Envoy to Myanmar,A 55 509. endorses the appeal of the Special Envoy for the initiation of a process of dialogue that would lead to national reconciliation, and supports his efforts to achieve such a dialogue | 22. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la visita de su Enviado Especial a MyanmarA 55 509., hace suyo el llamamiento formulado por el Enviado Especial para que se inicie un proceso de diálogo que culmine en la reconciliación nacional, y apoya sus gestiones para entablar ese diálogo |
| Though the public dialogue triggered by the documentary is unprecedented in China, whether or not the conversation will lead to a public consensus in today's China remains an open question. | Aunque el debate que el documental generó entre el público no tiene precedentes en el país, es imposible de determinar si en la China de hoy en día, se terminará llegando a alguna clase de consenso. |
| I lead a happy life. | Llevo una vida feliz. |
| Configuration Dialogue | Diálogo de configuración |
| However, dialogue I feel is a good start. | A pesar de esto, creo que el diálogo es un buen punto de partida. |
| Having discussed joint decisionmaking in terms which, I hope, will lead to dialogue and a solution acceptable to everyone, I note that you are demanding that our right of initiative be shared. | Ahora bien, además de la Sexta Directiva, el Consejo consideró que el instrumento idóneo para alcanzar este objetivo era autorizar la concesión de ayudas a la producción que compensaran los efectos negativos |
| We lead a very ordinary life. | Llevamos una vida muy normal. |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones. |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( DME ) |
| Misspelled Word Dialogue | Diálogo de palabras mal deletreadas |
| Configure Dialogue General | Diálogo de configuración General |
| Configure Dialogue Tenses | Diálogo de configuración Tiempos |
| Configure Dialogue Verbs | Diálogo configurar Verbos |
| Configure Dialogue Jigsaw | Diálogo configurar Jigsaw |
| By clicking on this button, a dialogue box appears. | Pulsando dicho botón, aparece un cuadro de diálogo. |
| Lead | Plomo |
| Carelessness can lead to a serious accident. | La falta de atención puede conducir a un serio accidente. |
| Dialogue within the Eurogroup ... | El diálogo con el Eurogrupo ... |
| Configure Dialogue KVTML Files | Diálogo configurar Archivos KVTML. |
| The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue. | La alternativa es una estrategia de compromiso y diálogo de principios. |
| We Europeans need credibility for a dialogue of this kind. | Después hemos de prestar atención a |
| I want to have a dialogue I don't want to shout. I also know how to shout, but I prefer to have a dialogue with you. | Yo quiero diálogo, no quiero gritar, yo sé gritar también, pero quiero dialogar con ustedes. |
| (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, | a) Conducen a la creación de un mayor número de registros apropiados, |
| You know, that's what you call a lead. | Ustedes saben, eso es lo que se llama un impulso. |
| Lead Developer | Desarrollador principal |
| Lead developer | Desarrollador principal |
| Lead Developer | Líder de desarrollo |
| Project Lead | Líder de proyecto |
| At a second level, dialogue would be organised within a civil society forum. | En un segundo nivel se organizará un diálogo dentro de un foro con sociedad civil. |
| It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime. | Es un cuadro de diálogo para administrar mensajes de diagnóstico durante la ejecución de las aplicaciones. |
| Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue. | La poesía es una exploración, una revelación y una invitación al diálogo. |
| A Dialogue About Communication Not Political Change in Iran Global Voices | Diálogo sobre comunicación no sobre cambio político en Irán |
| And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED. | Y después llegaron los reporteros, que llevaron el mensaje a los blogs y después me llamaron de algo llamado TED. |
| I think there's a chance to have a dialogue, a conversation about sustainability at Worldchanging.com. | Creo que existe la posibilidad de tener un diálogo, una conversación sobre sostenibilidad en Worldchanging.com. |
| It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. | Buscaba expresar las maneras en las que el arte podía proveer un marco al diálogo, un diálogo complicado, un diálogo con muchas aristas, y cómo podía el museo ser un espacio para esta contienda de ideas. |
| welcomed the institutionalisation of a regular dialogue between supervisors at European level through the creation of CESR , and hoped that such an extension would indeed lead to more coherent implementation and enforcement of prudential legislation within the EU . | acogió con satisfacción la institucionalización de un diálogo periódico entre supervisores a nivel europeo a través de la creación del CERV y manifestó su esperanza de que esta ampliación permitiera una aplicación y cumplimiento más coherentes de la normativa prudencial en la UE . |
| 4. Urges all Governments to take the lead in coordinating the activities of the Decade at the national level, bringing all relevant national actors together in a sustained dialogue on policy formulation, implementation and evaluation of literacy efforts | 4. Insta a todos los gobiernos a tomar la iniciativa en la coordinación de las actividades del Decenio a escala nacional, reuniendo a todos los agentes nacionales que corresponda en un diálogo constante sobre la formulación de la política, la ejecución y la evaluación de los programas de alfabetización |
| Zach Kaplan Keith and I lead a research team. | Zach Kaplan Keith y yo dirigimos un equipo de investigación. |
| A demobilisation of employees can lead to terminal demoralisation. | Una desmovilización de empleados puede terminar en una desmoralización mortífera. |
| The slightest mistake may lead to a fatal disaster. | El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal. |
| Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese. | La edad no lleva a la madurez, a menos que seas un queso. |
| So Dennett's in the lead a little bit there. | De modo que Dennett está liderando un poquito allí. |
Related searches : A Dialogue - A Lead - Opens A Dialogue - Conduct A Dialogue - Seeking A Dialogue - Creating A Dialogue - Create A Dialogue - Open A Dialogue - Start A Dialogue - Establish A Dialogue - Have A Dialogue - Maintain A Dialogue - Hold A Dialogue
