Translation of "open a dialogue" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This will open the dialogue as described above. | Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación. |
| Open up the kppp dialogue box and select Setup. | Abra el cuadro de diálogo de kppp y seleccione Configuración. |
| This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. | Esto abre un cuadro dediálogo donde usted puede introducir toda la información relevante. |
| After several days, the Nigerian students agreed to open a dialogue with the Americans. | Después de varios días, los estudiantes nigerianos acordaron dialogar con los estadounidenses. |
| A dialogue box will open where you can type in the address you are making a shortcut to. | Aparecerá un cuadro de diálogo donde puede introducir la dirección a la que quiere asociar el acceso rápido. |
| The opposition should therefore enter the political game because we must open a dialogue with the European Union. | La oposición debe pues de entrar en el juego político porque hay que empezar el diálogo con la Unión Europea. |
| A window will open showing the existing K Menu on the left, and an empty menu entry dialogue on the right | Se abrirá una ventana mostrando el Menú K a la izquierda, y un cuadro de diálogos vacío a la derecha. |
| Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including | La participación en el diálogo entre civilizaciones será de alcance mundial y estará abierto a todos, es decir a |
| The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.3. | Las instituciones mantendrán un diálogo abierto, transparente y regular con las asociaciones representativas y la sociedad civil.3. |
| Pressing it will open a normal KDE file dialogue, where you can browse to the location of themes you have downloaded or created. | Pulsandolo le abrirá un cuadro de diálogo de archivos normal de KDE donde puede explorar hasta encontrar la dirección de los temas que ha descargado o creado. |
| They also pointed out that countries should reinforce their commitment to keeping markets open through dialogue and cooperation . | También señalaron que los países deberían reforzar su compromiso de mantener mercados abiertos a través del diálogo y la cooperación . |
| Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue . | Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue . |
| Although Báñez was open to dialogue, she confirmed that the basic lines of the reform would remain unchanged. | Báñez se mostró en todo momento abierta al diálogo pero confirmó que las líneas básicas de la reforma laboral no se cambiarían. |
| Open open a new document. | Abrir abre un nuevo documento. |
| They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential. | Son abiertos porque, como en Minto, comprenden que el diálogo entre lo local y lo global es esencial. |
| The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . | El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo . |
| Sabeen's The Second Floor, commonly known as T2F, was a community space for open dialogue that wanted to bring about social change in Pakistan's largest city Karachi. | The Second Floor de Sabeen, comúnmente conocido como T2F, era un espacio para el diálogo abierto para dar lugar a cambios sociales en Karachi, la mayor ciudad de Pakistán. |
| Configuration Dialogue | Diálogo de configuración |
| Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations. | Reconociendo su identidad y su aportación específica, la Unión mantendrá un diálogo abierto, transparente y regular con dichas iglesias y organizaciones. |
| However, dialogue I feel is a good start. | A pesar de esto, creo que el diálogo es un buen punto de partida. |
| If you wish to change the icon from the default unknown, click on the icon to the right of the dialogue, to open a standard KDE icon chooser. | Si desea cambiar el icono predeterminado desconocido, pulse sobre el icono a la derecha del diálogo, para abrir el selector de iconos estándar de KDE. |
| Open File Open equivalent open a calendar file in the current window. | Abrir Archivo Abrir equivalente abrir un archivo de calendario en la ventana actual. |
| 3. Calls upon Member States that have not already done so to open consultations and dialogue in the regions of tension without preconditions | 3. Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que inicien un proceso de consultas y diálogo, sin condiciones previas, en las regiones de tensión |
| To open a new list, choose File Open.... | Para abrir una nueva lista, seleccione Archivo Abrir.... |
| Open Recent File Open a recently used file | Abrir un archivo reciente Abre un archivo utilizado recientemente |
| The European Council also underlined the urgent need for Israel to open a political dialogue with the Palestinian people with a view to reaching a general, just and lasting settlement of the Arab Israeli conflict. | A la vista de todo ello reconsiderará el Consejo sus acuerdos bilaterales con los Estados del Golfo, tan desventajosos para la industria petroquímica europea? |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( DME ) |
| Misspelled Word Dialogue | Diálogo de palabras mal deletreadas |
| Configure Dialogue General | Diálogo de configuración General |
| Configure Dialogue Tenses | Diálogo de configuración Tiempos |
| Configure Dialogue Verbs | Diálogo configurar Verbos |
| Configure Dialogue Jigsaw | Diálogo configurar Jigsaw |
| By clicking on this button, a dialogue box appears. | Pulsando dicho botón, aparece un cuadro de diálogo. |
| Khatami s proposal for a dialogue among civilizations in 2000 was an attempt to open a crack in what he described as the wall of mistrust that continued to separate Iran and the US. | La propuesta que hizo Jatamí en 2000 de mantener un diálogo entre civilizaciones fue un intento de abrir una fisura en lo que describió como un muro de desconfianza alzado entre Irán y Estados Unidos. |
| Khatami s attempts to open a dialogue with the West fell on stony ground in President George W. Bush s Washington, and eventually he was replaced by the populist hardliner Mahmoud Ahmadinejad. | Los intentos de Khatami de abrir un diálogo con Occidente cayeron en oídos sordos en Washington en la época del presidente George W. Bush, y finalmente fue reemplazado por el populista de línea dura Mahmoud Ahmadinejad. |
| Twenty five former senior civil servants in Malaysia have signed an open letter urging the government to conduct a peaceful dialogue about the application of Islamic laws in the country. | Veinticinco ex altos funcionarios malasios han firmado una carta abierta que pide al gobierno realizar un dialogo pacífico sobre la aplicación de las leyes islámicas en el país. |
| Though the public dialogue triggered by the documentary is unprecedented in China, whether or not the conversation will lead to a public consensus in today's China remains an open question. | Aunque el debate que el documental generó entre el público no tiene precedentes en el país, es imposible de determinar si en la China de hoy en día, se terminará llegando a alguna clase de consenso. |
| assisting in mapping civil society organisations and documenting the situation as regards civil society activities in the region through an open and inclusive dialogue with a broad range of players | ayudando al cartografiado de las organizaciones de la sociedad civil y documentando la situación en que se hallan las actividades de estas organizaciones en la región, a través de un diálogo abierto e integrador con un amplio abanico de agentes |
| assisting in mapping civil society organisations in the sphere of agriculture and sustainable development and improving the situation through an open and inclusive dialogue with a broad range of stakeholders | ayudando a cartografiar las organizaciones de la sociedad civil en la esfera de la agricultura y el desarrollo sostenible y a mejorar la situación a través de un diálogo abierto e integrador con un amplio abanico de partes interesadas |
| Open a document | Abrir un documento |
| Open a preview | Abrir una vista previa |
| Open a torrent | Abrir un torrent |
| Open a script... | Abrir un script... |
| Open a file... | Abrir un archivo... |
| Open a file. | Abrir un archivo. |
Related searches : Open Dialogue - Open Up Dialogue - A Dialogue - Lead A Dialogue - Opens A Dialogue - Conduct A Dialogue - Seeking A Dialogue - Creating A Dialogue - Create A Dialogue - Start A Dialogue - Establish A Dialogue - Have A Dialogue - Maintain A Dialogue
