Translation of "leave an imprint" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Imprint - translation :

Leave - translation :

Keywords : Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte

Examples (External sources, not reviewed)

New York, Harrington Park Press, an imprint of The Haworth Press.	New York, Harrington Park Press, an imprint of The Haworth Press.
You see, for the first time, an imprint on the global level.	Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial.
I leave in an hour.	Me voy en una hora.
We'll leave in an hour.	Nos saldremos en una hora.
We'll leave in an hour.	Nos iremos en una hora.
We will leave in an hour.	Nos saldremos en una hora.
We will leave in an hour.	Nos iremos en una hora.
These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe.	Estas predicciones están en perfecto acuerdo con las observaciones del satélite WMAP de la radiación cósmica de microondas, la cual es una impronta muy temprana del universo.
And leave it as an empty plain,	Las dejará cual llano nivelado,
Knopfler gives a folk imprint to the whole album without relying too heavily on the acoustic guitar.	Knopfler otorga una impronta folk a todo el álbum sin un uso abundante de la guitarra acústica.
The goal being to find the number that gives a special imprint (lots of zeros at the beginning).	El objetivo es encontrar el número que ofrezca una huella particular (más ceros al principio).
Tom got an emergency call and had to leave work.	Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo.
How many times an hour do the buses here leave?	Cuántas veces en una hora salen los autobuses desde aquí?
When he was just about to leave, an earthquake started.	Justo cuando él estaba por salir, comenzó un terremoto.
This is a file hashing phase, i.e. the transformation of a large file into a shorter and unique digital imprint.	Se trata de una fase de troceado de fichero, es decir, de transformación de un gran fichero en una huella numérica más corta y única.
The transaction is then indestructibly linked to the chain of all the other transactions any modification would alter the imprint.	La transacción se encuentra entonces indestructiblemente ligada a la cadena de conjuntos de las otras transacciones toda modificación cambiaría la huella.
What! You worship Baal (an idol) and leave the Best Creator?	Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores
So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time.	Déjales por algún tiempo en su abismo.
In an army no man is permitted to leave without permission.	En un ejercito nadie puede irse sin permiso.
But it s too easy for him to leave an insulting comment.	Pero es muy fácil para él dejar un comentario insultante.
His motto 'Think!' thus become an imprint around which the life of the future giant would unfold (as well as the name of its internal magazine that IMB started to publish in 1935).	Su lema Think! se convirtió en su sello, en torno al cual se irá construyendo la vida del futuro gigante (fue también el título de una revista interna que IBM empezó a publicar en 1935).
It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period .	Se incluyen las personas ausentes durante un período corto ( por ejemplo , en baja por enfermedad , vacaciones pagadas o permiso especial ) y también aquellas en huelga , pero no las ausentes por un período indefinido .
In what ye leave, their share is a fourth, if ye leave no child but if ye leave a child, they get an eighth after payment of legacies and debts.	Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis.
Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer?	Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad?
And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
No soul may die except by Allah s leave, at an appointed time.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella.
(Muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.	Déjales por algún tiempo en su abismo.
He will leave for the station an hour before the train leaves.	Él saldrá hacia la estación una hora antes de que salga el tren.
And the second thing, it's an anecdote that I'll leave you with.	Y la segunda cosa. Es una anécdota que les dejo.
Then leave the sea calm they are an army that will be drowned.	Deja el mar en calma! Son un ejército que será anegado
That's when you start to imprint on the child that you are special, you are different from every other child in the world.	Ahí es cuando uno empieza a marcar en el niño eso de eres especial, eres diferente de todos los otros niños del mundo.
In that which you leave, their (your wives) share is a fourth if you leave no child but if you leave a child, they get an eighth of that which you leave after payment of legacies that you may have bequeathed or debts.	Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis.
But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you may have made or debt.	Si tenéis, un octavo de lo que dejéis. Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas.
After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave.	Tras los subsidios, la UMP y el Gobierno emprenden una ofensiva contra las bajas por enfermedad.
Do not leave me without an heir, and You are the best of inheritors.	No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos!
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.	Estaba por salir de la casa cuando un viejo amigo llegó.
For thus saith the Lord GOD The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.	Porque así dice el Señor Jehovah a la casa de Israel La ciudad que salía con mil quedará con cien, y la que salía con cien quedará con diez.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Leave!	Vete de aquí!
Leave!	Salid!
Leave!	Fuera de aquí!
Leave	Salir
Leave...	Salir...
Leave	Salir
Leave...	Abandonar...

Muestra esta página en español