Translation of "leave until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Leave - translation :

Until - translation :

Keywords : Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

I can't leave work until five.	No puedo salir del trabajo hasta las cinco.
Don't leave until we get there.	No te vayas hasta que estemos allí.
I can't leave until he comes.	No puedo irme hasta que él venga.
I can't leave work until five o'clock.	No puedo salir del trabajo hasta las cinco.
So leave them in their bewilderment until a time.	Déjales por algún tiempo en su abismo.
We will keep it for you until you leave.	Lo vamos a guardar por ti hasta que te vayas.
We can't leave until you wrap the presents up.	No podemos salir hasta que no envuelvas los regalos.
We can't leave Boston until we finish this job.	No podemos irnos de Boston hasta que terminemos este trabajo.
Let's leave things as they are until he comes back.	Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva.
The believers who did not leave their homes are not your guardians until they too leave their homes.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
Never shall we enter it until they leave it if they leave, then we shall certainly enter it.	Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
You're not to leave the exam room until after thirty minutes.	No se puede salir de la sala de examen hasta pasados treinta minutos.
Tom decided not to leave home until he was a little older.	Tom decidió no salir de casa hasta ser un poco mayor.
El Baghdadi was unable to leave the country until just last week.	El Baghdadi no pudo abandonar el país hasta mediados de octubre.
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck,	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Therefore leave them, until they confront their day, in which they will be stunned.	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
So leave them until they meet their Day in which they will be stunned.	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Then if ye find no one therein, enter not until leave hath been given you.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso.
So leave them to gossip and play until they encounter the day they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
And if you find not anyone therein, enter it not until leave is given to you.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. Si se os dice que os vayáis, idos!
So leave them to blunder and play, until they encounter their Day which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
In this land are a people of exceeding strength Never shall we enter it until they leave it if (once) they leave, then shall we enter.	Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down,	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
So leave them alone to plunge and play, until they encounter the Day which they are promised	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.	Entonces él le respondió diciendo 'Señor, déjala aún este año, hasta que yo cave alrededor de ella y la abone
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Therefore leave them to utter vile speech and to play, until they confront the day which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
Then leave them alone to plunge and play, until they encounter that day of theirs which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
Then leave them alone to plunge and play until they encounter that day of theirs which they are promised,	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
They said, O Moses, there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it.	Dijeron Moisés! Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.
(Muhammad), leave them alone to dispute and play until they face the Day with which they have been threatened	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
So leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day which they are threatened with.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?	Hasta cuándo no dejarás de observarme, ni me soltarás para que siquiera trague mi saliva
So leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Allah will not leave the faithful in your present state, until He has separated the bad ones from the good.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
They said, O Moses, there are a tyrannical people in it. We will not enter it until they leave it.	Dijeron Moisés! Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.
They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one.	No me quisieron dejar tranquilo hasta que les entregué una pieza, pero no era una muy buena .
It shall be eaten on the same day you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.	El mismo día se comerá no dejarás nada de él hasta la mañana. Yo, Jehovah
They said, O Moses, indeed within it is a people of tyrannical strength, and indeed, we will never enter it until they leave it but if they leave it, then we will enter.	Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .

Muestra esta página en español