Translation of "live within means" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. | El libertinaje de Estados Unidos el hecho de que el país más rico del mundo no pudiera vivir con sus propios medios fue muchas veces criticado. |
| Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe. | Tsipras debe asegurar a Merkel que Grecia vivirá con sus propios medios y no como una tutelada crónica de Europa. |
| You must not live beyond your means. | No debes vivir más allá de tus posibilidades. |
| The Bush Administration should admit this, and redesign a tax program to strengthen the economy by making the country live within its means. | La administración Bush debería admitir eso y rediseñar el programa fiscal para fortalecer la economía haciendo que el país viva dentro de los límites de sus propios medios. |
| Tom doesn't actually live within Boston city limits. | Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston. |
| means cross border positions within the euro area . | indica las posiciones transfronterizas dentro de la zona del euro . |
| Any profligate country that is suddenly forced to live within its means has a huge adjustment to make, even if all of its past debts are forgiven. | Cualquier país despilfarrador que de repente se ve obligado a vivir con sus propios medios tiene que hacer un inmenso ajuste, inclusive si se le perdonan todas sus deudas pasadas. |
| That means adding new voices to reflect the world in which we now live. | Esto significa incluir más voces para reflejar el mundo en el que ahora vivimos. |
| Let the women live (in 'iddat) in the same style as ye live, according to your means Annoy them not, so as to restrict them. | Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! |
| Italy needs to learn how to live with the euro and within the eurozone, which means adopting policies that ensure that productivity growth and innovation, not currency devaluation, are the main drivers of competitiveness. | Lo que necesita Italia es aprender a vivir con el euro y dentro de la eurozona, para lo cual debe adoptar políticas que aseguren que los principales factores de competitividad sean la innovación y el aumento de la productividad, en vez de la devaluación monetaria. |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para |
| This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. | Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década. |
| They speak from within, because it is they who live within the village parishes, giving mystical and political sermons against state and political interference. | Hablan desde adentro , porque viven en las parroquias dentro de las villas, y articulan un discurso místico y político contra las intromisiones del Estado y la política. |
| These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do. | Estos animales tienen dentro de sí la capacidad latente de vivir mucho más de lo normal. |
| It is promising to live within its means forever, and rely on internal savings and external investment for growth far short of what any large country, controlling its own currency, would do when facing a comparable disaster. | Promete vivir de acuerdo a sus posibilidades para siempre y basar su crecimiento en el ahorro interno y la inversión externa, mucho menos de lo que cualquier país grande en control de su propia moneda haría al enfrentar un desastre de este tipo. |
| If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it. | Si eso significa presionar a algunos actores que forman parte de la propia UE, pues que así sea. |
| Given that some 67 of plant species live entirely within the selected areas, and an additional 14 live partly in these areas, this approach is highly promising. | Teniendo en cuenta que alrededor del 67 de las especies vegetales viven en su totalidad dentro de las zonas seleccionadas, y que un 14 adicional vive parcialmente en estas zonas, este enfoque es muy prometedor. |
| (Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years. And to live (a thousand years) would be no means remove him from the doom. | Hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo. |
| (d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound. | d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables. |
| Give the Palestinians the chance to live within secure and recognized borders, in a free and democratic state!' | Brindad a los palestinos la posibilidad de vivir dentro de unas fronteras seguras y reconocidas, en un Estado libre y democrático! |
| Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system . | El funcionamiento y la supervisión de los sistemas de pago los sistemas de pago constituyen un medio para transferir dinero en el sistema bancario . |
| Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. | Piénsenlo. Significa que en nuestra propia biología tenemos el yin y el yang de la moralidad. |
| Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | Afirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de unas fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, |
| Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | Afirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, |
| Live and let live. | Vive y deja vivir. |
| Because it means that the way life can live out there, it has enormous advantages as compared with living on a planet. | Porque significará que la forma en la que la vida puede vivir ahí fuera, tiene enormes ventajas comparado con la vida en un planeta. |
| Let the women who are undergoing a waiting period live in the same manner as you live yourselves, in accordance with your means and do not harass them in order to make their lives difficult. | No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. |
| Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | Afirmando una vez más el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, |
| I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do. | Tengo más posibilidades de vivir muy cerca de una planta nuclear o química, y de hecho así es. |
| I say we're going to take a long lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average. | Vamos a tomar un tramo largo de vida de un ratón, básicamente significa que el ratón vive una media de tres años. |
| Live it large. Live it large. | Vivan a lo grande. Vivan a lo grande. |
| 1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40. | 1. Los Estados deben cooperar para poner fin, por medios lícitos, a toda violación grave en el sentido del artículo 40. |
| 38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget | 38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado |
| Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy. | El préstamo extranjero puede permitir que consumidores y gobiernos vivan más allá de sus posibilidades por un tiempo, pero confiarse en el capital extranjero es una estrategia desaconsejable. |
| House the (divorced) women where you live, according to your means but do not harass them so as to reduce them to straitened circumstances. | Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! |
| Work to live, don't live to work. | Trabaja para vivir, no vivas para trabajar. |
| Live in the moment, live for eternity! | Vive en el momento, vive en la eternidad! |
| In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative. | En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva. |
| He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia. | Él espera que en los próximos 50 años, las cien mil personas que viven allí se trasladen a Nueva Zelanda o Australia. |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todas dicen lo mismo. |
| I live in society I live in community. | Y vivo en sociedad, vivo en comunidad. |
| We eat to live, not live to eat. | Comemos para vivir, no vivimos para comer. |
| We eat to live, not live to eat. | Se come para vivir, no se vive para comer. |
| Where do you live? I live in Tokyo. | Dónde vives? Vivo en Tokio. |
| Where do you live? I live in Tokyo. | Dónde vives tú? Yo vivo en Tokio. |
Related searches : Within His Means - Within Our Means - Within Their Means - Within Its Means - Within Your Means - Within The Means - Live Cable - Live After - Live Down - Live Equipment - Live Image