Translation of "within their means" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Means - translation : Their - translation :
Su

Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

means cross border positions within the euro area .
indica las posiciones transfronterizas dentro de la zona del euro .
Clean means follow their money.
Limpio significa monitorear su dinero.
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology.
3. Los Estados Parte se esforzarán por colaborar en la medida de sus posibilidades para hacer frente a la delincuencia organizada transnacional cometida mediante el recurso a la tecnología moderna.
Northern Europeans are proud of living within their means never mind that in doing so they are helping to sustain a regional crisis.
Los europeos septentrionales se enorgullecen de vivir de acuerdo a sus medios sin importar que al hacerlo contribuyan a mantener una crisis regional.
Like pearls within their shells,
semejantes a perlas ocultas,
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology.
3. Los Estados Parte se esforzarán por colaborar en la medida de sus posibilidades para hacer frente a los delitos comprendidos en la presente Convención que se cometan mediante el recurso a la tecnología moderna.
Then let them ascend by (their) means!
Pues que suban por las cuerdas.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means
Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.
Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década.
They become leaders within their communities.
Se convierten en líderes comunitarias.
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
The competent authorities involved must have the means of obtaining from the entities within a financial conglomerate the information necessary for the performance of their supplementary supervision .
Las autoridades competentes pertinentes deben disponer de los medios necesarios para obtener de las entidades que forman parte de un conglomerado financiero la información necesaria para llevar a cabo la supervisión adicional .
And Allah knows him who means mischief (e.g. to swallow their property) from him who means good (e.g. to save their property).
Alá distingue al corruptor del reformador.
Their fierceness is great only within themselves.
Sus disensiones internas son profundas.
If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.
Si eso significa presionar a algunos actores que forman parte de la propia UE, pues que así sea.
By which is melted that within their bellies and their skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
They say with their tongues what is not within their hearts.
Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
It means that their children's development can be compromised.
significa que el desarrollo de sus hijos puede estar comprometido.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.
d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables.
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.
Todas sus pieles provienen de granjas de peletería, lo que significa que matan a sus propios animales para su uso.
Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .
El funcionamiento y la supervisión de los sistemas de pago los sistemas de pago constituyen un medio para transferir dinero en el sistema bancario .
America s profligacy  the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized.
El libertinaje de Estados Unidos el hecho de que el país más rico del mundo no pudiera vivir con sus propios medios fue muchas veces criticado.
Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.
Piénsenlo. Significa que en nuestra propia biología tenemos el yin y el yang de la moralidad.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos
Their gains are only a means of enjoyment in this life.
Mezquino disfrute!
Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe.
Tsipras debe asegurar a Merkel que Grecia vivirá con sus propios medios y no como una tutelada crónica de Europa.
It consists in the integration, within all management strategies and practices, of a fundamental admission for employees, commitment to the enterprise is only possible if it is clearly perceived as a means to realising a part of their dreams, their ambitions, and their plans.
Consiste en integrar en todo razonamiento o práctica de gestión empresarial, un hecho fundamental para los asalariados, el compromiso con la empresa sólo es posible si ésta aparece claramente como un medio para hacer realidad parte de sus sueños, ambiciones y proyectos.
Allah is most knowing of what is within their souls.
Alá conoce bien sus pensamientos.
You believers are more fearful within their breasts than Allah.
Infundís en sus pechos más terror que Alá.
(a) All bodies within the United Nations system that engage in partnerships to ensure the integrity and independence of the Organization and to include information on partnerships in their regular reporting, as appropriate, on their websites and through other means
a) A todos los órganos del sistema de las Naciones Unidas que hayan establecido asociaciones para que aseguren la integridad e independencia de la Organización e incluyan información sobre las asociaciones en sus informes periódicos, según proceda, en sus sitios web y en otros medios
With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas.
Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas.
These tenders will be executed within 24 hours of their announcement .
Estas subastas se ejecutarán en las veinticuatro horas siguientes a su anuncio .
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.
Los Estados miembros coordinarán sus políticas económicas en el seno de la Unión.
And young attendants like pearls within their shells, will go round.
Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.
1. Los Estados deben cooperar para poner fin, por medios lícitos, a toda violación grave en el sentido del artículo 40.
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget
38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .
RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN .
7. Calls upon all bodies within the United Nations system that engage in partnerships to ensure the integrity and independence of the Organization and to include information on partnerships in their regular reporting, as appropriate, on their web sites and through other means
7. Exhorta a todos los organismos del sistema de las Naciones Unidas a que establezcan formas de colaboración que aseguren la integridad e independencia de la Organización y que incluyan información sobre esas formas de colaboración al presentar sus informes periódicos, según proceda, en sus sitios en la Web y en otros medios
16. Notes the recent progress in reducing delays in the issuance of summary records, and requests the Secretary General to consider means, including increased cooperation within the Secretariat, to continue efforts to accelerate their issuance
16. Toma nota de los progresos que se han hecho recientemente para reducir las demoras en la publicación de las actas resumidas y pide al Secretario General que estudie medios, incluido el aumento de la cooperación con la Secretaría, de seguir procurando acelerar su publicación
Indeed those who have faith and do righteous deeds, their Lord guides them by the means of their faith.
A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe.
But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.
Para acabar el trabajo que empezaron hace 20 años, hemos de sacar provecho de su entusiasmo, de su energía.
As to the purchases within a country, Member States should create necessary tools for that purpose within their national control programmes.
En cuanto a las compras dentro de un mismo país, los Estados miembros deberán dotarse de las herramientas necesarias al respecto en sus planes nacionales de control.
With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
Hatred has already shown itself from their mouths, and what their breasts hide within is yet worse.
El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.

 

Related searches : Their Means - Within His Means - Live Within Means - Within Our Means - Within Its Means - Within Your Means - Within The Means - Within Their Control - Within Their Power - Within Their Jurisdiction - Within Their Ranks - Within Their Reach - Within Their Borders - Within Their Remit