Translation of "within the means" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Means - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

means cross border positions within the euro area .
indica las posiciones transfronterizas dentro de la zona del euro .
If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.
Si eso significa presionar a algunos actores que forman parte de la propia UE, pues que así sea.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means
Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.
Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.
d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables.
America s profligacy  the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized.
El libertinaje de Estados Unidos el hecho de que el país más rico del mundo no pudiera vivir con sus propios medios fue muchas veces criticado.
Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .
El funcionamiento y la supervisión de los sistemas de pago los sistemas de pago constituyen un medio para transferir dinero en el sistema bancario .
Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.
Piénsenlo. Significa que en nuestra propia biología tenemos el yin y el yang de la moralidad.
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget
38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.
1. Los Estados deben cooperar para poner fin, por medios lícitos, a toda violación grave en el sentido del artículo 40.
The Bush Administration should admit this, and redesign a tax program to strengthen the economy by making the country live within its means.
La administración Bush debería admitir eso y rediseñar el programa fiscal para fortalecer la economía haciendo que el país viva dentro de los límites de sus propios medios.
Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe.
Tsipras debe asegurar a Merkel que Grecia vivirá con sus propios medios y no como una tutelada crónica de Europa.
In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative.
En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva.
Consultations are an important means of keeping the ECB informed about legislative developments in the Member States within the ECB 's fields of competence .
Las consultas son un medio importante de mantener al BCE al corriente de las novedades legislativas de los Estados miembros en el ámbito de competencia del BCE .
Indeed, some of Putin s supporters within Russia welcome the sanctions as a means to compel Russian autarky and thus strategic independence from the West.
De hecho, algunos de los seguidores de Putin dentro de Rusia reciben con beneplácito las sanciones por considerarlas un medio para forzar la autarquía rusa y, así, la independencia estratégica de Occidente.
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology.
3. Los Estados Parte se esforzarán por colaborar en la medida de sus posibilidades para hacer frente a la delincuencia organizada transnacional cometida mediante el recurso a la tecnología moderna.
The competent authorities involved must have the means of obtaining from the entities within a financial conglomerate the information necessary for the performance of their supplementary supervision .
Las autoridades competentes pertinentes deben disponer de los medios necesarios para obtener de las entidades que forman parte de un conglomerado financiero la información necesaria para llevar a cabo la supervisión adicional .
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology.
3. Los Estados Parte se esforzarán por colaborar en la medida de sus posibilidades para hacer frente a los delitos comprendidos en la presente Convención que se cometan mediante el recurso a la tecnología moderna.
Everybody means everybody, means everybody here.
Todas dicen lo mismo.
(ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
ii) Medios y mecanismos para fortalecer la cooperación interinstitucional y aumentar la utilización de las aplicaciones y los servicios de la tecnología espacial en las entidades del sistema de las Naciones Unidas y entre ellas
(ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
ii) Medios y mecanismos para fortalecer la cooperación interinstitucional y aumentar la utilización de las aplicaciones de la tecnología espacial y los servicios conexos en las entidades del sistema de las Naciones Unidas y entre ellas
1. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing the contribution of the Organization to security and stability in the region
1. Alienta los esfuerzos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro por examinar la manera de aumentar la contribución de la organización al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en la región
Northern Europeans are proud of living within their means never mind that in doing so they are helping to sustain a regional crisis.
Los europeos septentrionales se enorgullecen de vivir de acuerdo a sus medios sin importar que al hacerlo contribuyan a mantener una crisis regional.
For example, means His Majesty the Emperor and means Her Majesty the Empress .
Por ejemplo, significa Su Majestad el Emperador y significa Su Majestad la Emperatriz.
( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .
( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida .
Which means that we are living through a remarkably privileged era when certain deep truths about the cosmos are still within reach of the human spirit of exploration.
Lo que significa que estamos viviendo una época muy privilegiada en la que ciertas verdades profundas del cosmos todavía están al alcance del espíritu humano de exploración.
Removing the remaining barriers within the EU will be a powerful means to promote the efficient allocation of factors of production as well as deeper economic and financial integration .
La eliminación de las barreras que aún existen dentro de la UE constituirá un medio eficaz para fomentar una asignación eficiente de los factores de producción y avanzar en la integración económica y financiera .
2. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing its contribution to the strengthening of security and stability in the region
2. Alienta a la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro a que examine la manera de aumentar su contribución al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en la región
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.
This means that NCBs may not define a set of national products within each instrument category on which MFI interest rate statistics are collected
Esto significa que los BCN no podrán determinar una serie de productos nacionales , dentro de cada categoría de instrumentos , de los cuales se obtendrán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
The end justifies the means.
El fin justifica los medios.
It is by no means certain we can manage this within the financial framework laid down by the Interinstitutional Agree ment, and I personally am convinced that we cannot.
Esto implica por supuesto que el presupuesto para 1991, tal coma va a ser adoptado, seguirá siendo un presupuesto incompleto. Y es ése tal vez su principal inconveniente.
Allah knows well the one who means harm and also the one who means good.
Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Within the next
Dentro del próximo
This means that they can only be resolved at cryogenic temperatures (within a few degrees of absolute zero) where the thermal energy is lower than the inter mode energy separation.
Esto significa que solo pueden ser resueltas a temperatura criogénica (pocos kelvins) donde la energía de excitación térmica es más baja que la separación de energía inter modo.
In the discussion of means.
Al menos, en el debate.
Apparently, Lucifer means the light.
Aparentemente, Lucifer significa la luz .
Mixing means building customized courses, means building customized books.
Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados.
require managers and , if need be , auditors of the issuer to disclose the information required under point ( a ) to the public by the means and within the time limits the authority considers necessary .
requerir a los directivos y , en su caso , a los auditores del emisor , que revelen al público la información requerida con arreglo a la letra a ) por los medios y en los plazos que la autoridad considere necesario .
Does the end justify the means?
El fin justifica los medios?
And that means beating back the populists and nationalist barbarians within by supporting aggregate demand and pro growth reforms that ensure a more resilient recovery of jobs and incomes.
Y, eso significa hacer retroceder a los bárbaros populistas y nacionalistas que están dentro de Europa mediante el apoyo a la demanda agregada y a las reformas pro crecimiento que garanticen una más resistente recuperación de puestos de trabajo e ingresos.
American families are hurting, and elected officials want to pin the blame on China, thereby deflecting attention from the difficult task of rebuilding saving, restoring competitiveness, and living within the country s means.
Las familias estadounidenses están sufriendo, y los funcionarios electos han decidido echarle la culpa a China pero al hacerlo, desvían la atención de la difícil tarea que Estados Unidos tiene por delante reconstituir el ahorro, restaurar la competitividad y vivir de acuerdo con sus medios.
x2018 debt x2019 means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in point (a).
x00AB deuda x00BB , la deuda bruta total, a su valor nominal, que permanezca viva a final de año, consolidada dentro de los sectores del gobierno general, con arreglo a la definición de la letra a).
Someone has yet to understand the goal doesn't justify the means, but the means can delegitimize the goal.
Alguno no ha entendido aún que no es el fin el que justifica los medios, sino que son los medios los que deslegitiman el fin.
The authorities of the Member States shall consult the ECB on any draft legislative provision within its field of competence pursuant to the Treaty and in particular on currency matters , means of payment ,
Las autoridades de los Estados miembros consultarán al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en el ámbito de competencias del mismo en virtud de lo previsto en el Tratado y , en particular , los que guarden relación con

 

Related searches : Within His Means - Live Within Means - Within Our Means - Within Their Means - Within Its Means - Within Your Means - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions