Translation of "made amends with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amends - translation :

With - translation :

Keywords : Enmiendas Enmendar Paces Reparar Compensar Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Then if they persist, the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
I was trying to make amends.	Intentaba hacer las paces.
I was trying to make amends.	Intentaba disculparme.
Doctor, she says, and he amends his answer.	Doctor, dice ella, y él cambia su respuesta.
3.1 . This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .	3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2008 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .
Excepting those who thereafter shall repent and make amends.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
If they repent and make amends, leave them alone.	Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz.
It ordered Honduras to make amends in several ways.	La Corte ordenó a Honduras a realizar numerosas reformas.
Let harm be requited by an equal harm. But whoever pardons and amends will find his reward with God.	Una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de Alá.
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
If you make amends, and act righteously God is Forgiving and Merciful.	Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso.
The recompense of evil is evil the like of it. But he who forgives and makes amends, his reward lies with Allah.	Una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de Alá.
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .	Modifica asimismo las normas sectoriales pertinentes aplicables a dichas entidades reguladas .
Cage and Rhino went on to team with Styles, who had made amends with Cage and Rhino, in a losing effort against Angle, Brother Devon, and Brother Ray in a Full Metal Mayhem match at TNA's Victory Road PPV event on July 13, 2008.	Cage y Rhino pasó a ser equipo con Styles, que habían hecho las paces, en un esfuerzo por perder contra Kurt Angle, Brother Devon, y Brother Ray en un Full Mayhem metal match en Victory Road.
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	La presente Directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las Directivas que modifica .
But those who repent thereafter, and make amends God is All forgiving, All compassionate.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
Therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends.	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument.	Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa.
save such as repent thereafter and make amends surely God is All forgiving, All compassionate.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.	Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
And if you make amends and act righteously, surely God is most forgiving and merciful.	Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso.
save those who afterwards repent and make amends, for truly God is forgiving and merciful.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
except such as repent after that and make amends, for Allah is all forgiving, all merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
The law amends the The Maharashtra Animal Preservation Act (MAPA), 1976 , which allowed for the slaughter of bulls, bullocks and buffaloes with a fit for slaughter certificate.	La ley es una enmienda a la Ley de preservación animal de Maharastra de 1976, que permitía el sacrificio de bueyes, novillos y terneros con certificado de adecuado para el sacrificio .
Your Lord has made mercy incumbent upon Himself so that if anyone of you does a bad deed out of ignorance and thereafter repents and makes amends, surely you will find Him All Forgiving, AllCompassionate.'	Vuestro Señor Se ha prescrito la misericordia, de modo que si uno de vosotros obra mal por ignorancia, pero luego se arrepiente y enmienda... Él es indulgente, misericordioso.
On that Day, excuses shall not benefit the harmdoers, nor shall they be asked to make amends.	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
We made friends with Jane.	Hicimos amistad con Jane.
We made friends with them.	Nos hicimos amigos de ellos.
I made friends with her.	Nos hicimos amigos con ella.
He made friends with Tom.	Hizo amistad con Tom.
So that day their excuses will not profit the evildoers, nor will they be suffered to make amends.	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends.	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
But he who repents after he has committed wrong, and makes amends, Allah will graciously turn to him.	Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él.
Say your prayers morning and evening, and during parts of the night surely good makes amends for evil.	Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas.
And if they pray to be allowed to make amends, they will not be allowed to do so.	Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
save such as repent and make amends, and show clearly towards them I shall turn I turn, All compassionate.	Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré. Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.
So on that Day their pleas shall be of no avail, nor will they be allowed to make amends.	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
Therefore, today they will not be brought out of the Fire, nor will they be allowed to make amends.	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
Except for those that repent (Even) after that, and make amends for verily Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
Germany made an alliance with Italy.	Alemania hizo una alianza con Italia.
We have made friends with Tom.	Nos hemos hecho amigos de Tom.
He made a bet with her.	Él hizo una apuesta con ella.
She made a bet with him.	Ella hizo una apuesta con él.
I made a deal with Tom.	Hice un trato con Tom.

Muestra esta página en español