Translation of "made it known" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Known - translation :

Keywords : Conocidos Conocida Debí Sabido Conocemos Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

Hath made known the Qur'an.	ha enseñado el Corán.
We made a chip that has every known virus ever discovered on it.	Construimos un chip que tiene sobre él todos los virus que han sido descubiertos.
Gulu residents made their needs known	Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades
And never did We destroy a town but it had a term made known.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.	La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón
For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light.	Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro
Till the period of the time made known.	hasta el día señalado!
Till the period of the time made known.	hasta el día del tiempo señalado .
And He shall make them enter the Garden He shall have made it known, Unto them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And the secrets of the breasts are made known,	y se haga público lo que hay en los pechos,
But when she disclosed it, and God made it known to him he communicated part of it, and he avoided another part.	Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
God made a covenant with those who were given the Book to make it known to people and not conceal it.	Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis .
Say, Had God willed, I would not have recited it to you, and He would not have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them.	Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.	Al verle, dieron a conocer lo que les había sido dicho acerca de este niño
She did not keep it secret and God informed him of this he made known a part of it, and avoided mentioning part of it.	Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
Say If Allah had so willed I should not have recited it to you nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Say (Prophet Muhammad) 'Had Allah willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Say If Allah had so willed, I should not have rehearsed it to you, nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
when We revealed what was to be made known to your mother,	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
And admit them to Paradise, which He has made known to them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
God has made known to me things that you do not know.	Pero sé por Alá lo que vosotros no sabéis...
And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it, Allah made known what you concealed.	Y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero Alá reveló lo que ocultabais.
It is not known exactly when	It is not known exactly when
They must've known it all along.	Tienen que haberlo sabido desde el principio.
They must've known it all along.	Lo tienen que haber sabido desde el principio.
And that which is in the breasts (of men) shall be made known.	y se haga público lo que hay en los pechos,
Had Allah known any good in them, He would have made them hear.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír.
He is possibly best known for a discovery he made using this method.	Vogel es más conocido por el descubrimiento que llevó a cabo en 1890.
Say (O Muhammad SAW) If Allah had so willed, I should not have recited it to you nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Had I said it, You would have known it.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
and He will admit them to Paradise, that He has made known to them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
So the magicians were assembled at a set time on a day made known.	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
And bring them in unto the Garden which He hath made known to them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
and He will admit them to the Paradise He has made known to them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
He will admit them into the Paradise which He has made known to them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And cause them to enter the garden which He has made known to them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
He will admit them into the Garden He has already made known to them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
In 1758 he published 'Nachricten von Seereisen ...', which made the Dezhnyov story generally known.	En 1758 publicó Nachricten von Seereisen ... , que hizo de la historia Dezhniov de conocimiento general.
1 to SIG Switzerland the Swiss made model was known as SIG Bergmann 1920.	Cada subfusil SIG Modelo 1920 estuvo marcado Brevet Bergmann (patente Bergmann).
He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.	Sus caminos dio a conocer a Moisés y a los hijos de Israel, sus obras
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.	Sus caminos dio a conocer a Moisés y a los hijos de Israel, sus obras
The British Government has made known its views that it feels military action could be taken without a return to the Security Council.	El Gobierno británico ha hecho saber su opinión de que se podrían emprender acciones militares sin vol ver a pasar por el Consejo de Seguridad.
They must have known it all along.	Lo deben haber sabido desde el principio.

Muestra esta página en español