Translation of "made significant strides" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Significant - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad Zancadas Avances Agigantados Pasos Pasos

Examples (External sources, not reviewed)

When it comes to implementation, great strides have been made.	En lo que se refiere a la implementación, se ha dado grandes pasos hacia adelante.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.	Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.
Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals.	Sin embargo, Turquía logró hacer grandes progresos en medio de esta región convulsionada.
Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as ...	Aunque la integración financiera ha avanzado a pasos acelerados , es necesario seguir progresando en algunos segmentos , como , por ejemplo , la banca transfronteriza .
He has made a significant decision.	Él ha tomado una decisión significativa.
But in Brazil and other Latin American countries, including Chile and Colombia recycling workers have made great strides toward good pay and safe working conditions.	Pero en Brasil y en otros países latinoamericanos, incluyendo Chile y Colombia los recicladores han logrado grandes progresos hacia buenos salarios y condiciones laborales seguras.
Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.	Europa sigue siendo fuerte, mientras que Asia y el Caribe han tenido avances significativos.
These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon .	Las negociaciones han avanzado de forma significativa y se espera concluirlas en breve .
The Community has made a very significant offer in agriculture based on these principles.	No puede aceptarse que estos productos sigan inundando la Comunidad sin pagar aranceles.
I think it is a good thing the President of the Council defended this with considerable passion that the political unity of the European Community has made great strides in the last year.	Pienso que es positivo, y el Presidente del Consejo también lo ha defendido detalladamente, que la unidad política de la Comunidad Europea en el último año haya sido fomentada expresamente.
There are no significant changes made to the DVD itself only the package artwork was changed.	Sin embargo, no hay cambios significativos al DVD solo el empaque fue cambiado.
The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead.	El FMI está logrando avances en la dirección adecuada, pero los mercados emergentes deberán mantener la iniciativa. Han demostrado ser los mejores jueces sobre sus necesidades y prioridades económicas.
While China, India, and Brazil still have very large rural populations, they have made great strides in reducing poverty, with several hundred million people (the largest proportion in China), escaping it in the last few decades.	Si bien China, India y Brasil siguen teniendo poblaciones rurales muy grandes, han podido avanzar mucho en la reducción de la pobreza y esto ha ayudado a que cientos de millones de personas (la proporción más grande es en China) en décadas recientes escaparan de la pobreza.
During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications .	A lo largo de 1997 , se han llevado a cabo progresos significativos en el desarrollo de varias aplicaciones software de ámbito SEBC .
This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia.	Esa forma intergubernamental de adopción de decisiones sobre la ampliación resultó evidente cuando Eslovenia hizo importantes peticiones territoriales y marítimas a Croacia.
The second draft has made no significant improvement upon the first from a human rights point of view.	El segundo borrador no ha sido una mejora significativa respecto al primero desde el punto de vista de los derechos humanos.
2. Notes with appreciation that many strides have been made in the prevention and settlement of disputes and that there have been sustained efforts by African regional and subregional initiatives of late to mediate and resolve conflicts	2. Observa con reconocimiento que se ha avanzado mucho en la prevención y solución de controversias y que últimamente las entidades de África han tomado iniciativas regionales y subregionales sostenidas para mediar en conflictos y para resolverlos
24 November 2008 SEPA Significant progress made but concerns need to be addressed without delay ( Sixth SEPA progress report )	24 de noviembre de 2008 SEPA Grandes avances y temas pendientes a abordar sin demora ( Sexto Informe )
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .	En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
From these initially apolitical movements later came groups aspiring to govern, such as Podemos akin to the Greek party Syriza, which will now govern Greece and platform Guanyem (Ganemos) have made major strides on the Spanish political scene.	Dichas agrupaciones como Podemos, afín al partido griego Syriza que ahora gobernará Grecia, o plataformas como Guanyem (Ganemos), han dado un salto importante en el escenario político español.
The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union.	La conclusión es clara aunque Europa ha logrado avances importantes hacia la unión fiscal, sigue muy alejada de la unión política.
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Significant problems remained.	Quedaron con problemas significativos.
Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in	La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década
9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years .	Aunque las dificultades que estos trabajos de evaluación deben superar son formidables , es importante constatar los notables progresos realizados en los últimos años .
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,	Observando con satisfacción que, aunque queda pendiente una labor considerable, las partes interesadas han hecho avances reales en el logro del objetivo de la ordenación sostenible de la pesca,
By 9 July, his ground forces had made significant gains in cutting off a vital road that connected Kaunas to Daugavpils.	El 9 de julio, sus fuerzas de tierra habían avanzado considerablemente en el corte de una importante carretera que conectaba Kaunas con Daugavpils.
The Pre sident in Council and the President of the Commission mentioned the significant advances we made at the Rome Summit.	Es cierto, señor Martin, que la Comisión ha emitido el dictamen exigido por el artículo 236 del Tratado, pero puede estar seguro de que sigue abierta al diálogo y a un trabajo en común con el Parlamento Europeo, aun que sólo sea por las bazas, por su importancia, y también por los riesgos.
While significant progress has been made in July, the US, Italy, and Turkey did so at least 14 more countries are needed.	Si bien se han hecho avances importantes (en julio, Estados Unidos, Italia y Turquía lo hicieron), se necesitan al menos 14 países más.
Their success lifted a significant share of poor Brazilians into the middle class and made Brazil an attractive destination for foreign investors.	Su éxito elevó a una porción significativa de los brasileños pobres a la clase media y logró que Brasil se convirtiese en un destino atractivo para los inversores extranjeros.
Clearly, Latin America s immense strides in consolidating democracy over the last 30 years have done little to eradicate one of its longest standing scourges.	Claramente, los inmensos progresos latinoamericanos para consolidar la democracia durante los últimos 30 años han logrado poco para erradicar uno de los flagelos de más larga data.
most significant maturity band	banda de vencimiento más significativa
This is very significant.	Es muy significativo.
They're not statistically significant.	No son estadísticamente significativos,
There's a significant difference.	Hay una diferencia significativa.
During this period , links between central banks were strengthened further , exchange rate realignments were made conditional on convergence policy commitments in order to reduce the frequency and impact of disruptive devaluations ( which nevertheless occurred from time to time ) , capital controls were removed , low inflation policies prevailed in every country , and economic integration made big strides .	Durante este período se intensificaron las relaciones entre los bancos centrales , los reajustes cambiarios se supeditaron al cumplimiento de objetivos de convergencia a fin de reducir la frecuencia y el impacto de devaluaciones perjudiciales ( que a pesar de todo seguían produciéndose ocasionalmente ) , se eliminaron los controles de capitales , se aplicaron en todos los países políticas que perseguían niveles bajos de inflación y la integración económica avanzó a paso acelerado .
Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion .	Tanto la demanda interna como las exportaciones han contribuido significativamente al crecimiento del PIB real , lo que confirma el carácter sostenido y generalizado de la actual expansión .
To be sure, significant progress has been made in the fight against TB, which killed about 100 million people during the twentieth century.	Ciertamente, se han logrado avances significativos en la lucha contra la TB, que ha matado aproximadamente a 100 millones de personas durante el siglo XX.
Putin seems to be trying to help Assad secure his coastal strongholds, toward which armed rebels made significant advances in August and September.	Putin parece estar intentando ayudar a Assad a asegurar sus baluartes costeros, en los cuales rebeldes armados hicieron avances significativos en agosto y septiembre.
Some efforts were made by the foreign powers to have the different police forces cooperate and work together, but not with significant success.	Se realizaron algunos esfuerzos de cooperación entre las fuerzas policiales de los diferentes poderes extranjeros y nacionales, pero sin mucho éxito.
Is this a significant switch?	Se trata de un cambio importante?
Tom is Mary's significant other.	Tom es la media naranja de Mary.

Muestra esta página en español