Translation of "made great strides" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Great - translation :

Keywords : Grandioso Estupendo Fantástico Genial Grandes Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Zancadas Avances Agigantados Pasos Pasos

Examples (External sources, not reviewed)

When it comes to implementation, great strides have been made.	En lo que se refiere a la implementación, se ha dado grandes pasos hacia adelante.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.	Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.
Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as ...	Aunque la integración financiera ha avanzado a pasos acelerados , es necesario seguir progresando en algunos segmentos , como , por ejemplo , la banca transfronteriza .
Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals.	Sin embargo, Turquía logró hacer grandes progresos en medio de esta región convulsionada.
But in Brazil and other Latin American countries, including Chile and Colombia recycling workers have made great strides toward good pay and safe working conditions.	Pero en Brasil y en otros países latinoamericanos, incluyendo Chile y Colombia los recicladores han logrado grandes progresos hacia buenos salarios y condiciones laborales seguras.
I think it is a good thing the President of the Council defended this with considerable passion that the political unity of the European Community has made great strides in the last year.	Pienso que es positivo, y el Presidente del Consejo también lo ha defendido detalladamente, que la unidad política de la Comunidad Europea en el último año haya sido fomentada expresamente.
While China, India, and Brazil still have very large rural populations, they have made great strides in reducing poverty, with several hundred million people (the largest proportion in China), escaping it in the last few decades.	Si bien China, India y Brasil siguen teniendo poblaciones rurales muy grandes, han podido avanzar mucho en la reducción de la pobreza y esto ha ayudado a que cientos de millones de personas (la proporción más grande es en China) en décadas recientes escaparan de la pobreza.
We've made great progress.	Hemos realizado un gran avance.
Tom made a great catch.	Tom hizo una captura impresionante.
So they made great mischief therein?	y que habían corrompido tanto en él?
Great efforts need to be made.	En otros temas, veo el camino erizado de dificultades.
Jane has made great progress in Japanese.	Jane ha progresado mucho en japonés.
But in fact, zero waste alliances are forming all over the world and making great strides toward building a new kind of economy that is good for people and the planet.	Pero de hecho, las alianzas basura cero se están formando en todo el mundo y haciendo grandes avances hacia la construcción de un nuevo tipo de economía mejor para las personas y el planeta.
He made a great fortune in his lifetime.	Él hizo una gran fortuna durante su vida.
Science has made a great deal of progress.	La ciencia progresó mucho.
The pilot made this great observation That's hot.	El piloto hizo su gran observación Está caliente .
They made a great effort to settle the problem.	Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
The computer has made a great impact on modern life.	Las computadoras provocaron un gran cambio en la vida moderna.
Livy made great use of him in his third decade.	Livio hizo gran uso de él en su tercera década.
In the insurance sector too, great progress has been made.	No obstante, siguen abiertos algunos puntos.
The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead.	El FMI está logrando avances en la dirección adecuada, pero los mercados emergentes deberán mantener la iniciativa. Han demostrado ser los mejores jueces sobre sus necesidades y prioridades económicas.
Copies were made and dispersed to many of the great English cathedrals.	Del documento se hicieron copias y se distribuyeron a muchas de las grandes catedrales inglesas.
Who will enter the great Fire and made to taste its burning,	que arderá en el tan grande Fuego.
Knowing that there will be made to befall them some great calamity.	pensando que una calamidad les alcance.
He made great efforts to stop the reform as best he could.	Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.
To him that made great lights for his mercy endureth for ever	Al que hizo los grandes astros luminosos Porque para siempre es su misericordia
2. Notes with appreciation that many strides have been made in the prevention and settlement of disputes and that there have been sustained efforts by African regional and subregional initiatives of late to mediate and resolve conflicts	2. Observa con reconocimiento que se ha avanzado mucho en la prevención y solución de controversias y que últimamente las entidades de África han tomado iniciativas regionales y subregionales sostenidas para mediar en conflictos y para resolverlos
2. Welcomes all efforts by countries of the region to overcome the effects of past conflicts, and also the efforts of the international community, which have helped the countries of the region to make great strides towards peace and stability	2. Observa con agrado la labor realizada por países de la región para superar los efectos de los conflictos del pasado, así como la de la comunidad internacional, que han ayudado a los países de la región a avanzar resueltamente hacia la paz y la estabilidad
It said that your family had made a great sacrifice in the past.	que habla sobre el gran sacrificio que ha hecho tu familia en el pasado.
To him who made the great lights for his loving kindness endures forever	Al que hizo los grandes astros luminosos Porque para siempre es su misericordia
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.	Engrandecí mis obras, me edifiqué casas, planté viñas
I made me great works I builded me houses I planted me vineyards	Engrandecí mis obras, me edifiqué casas, planté viñas
From these initially apolitical movements later came groups aspiring to govern, such as Podemos akin to the Greek party Syriza, which will now govern Greece and platform Guanyem (Ganemos) have made major strides on the Spanish political scene.	Dichas agrupaciones como Podemos, afín al partido griego Syriza que ahora gobernará Grecia, o plataformas como Guanyem (Ganemos), han dado un salto importante en el escenario político español.
Anyone of you who commits injustice will be made to suffer a great torment.	A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo .
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.	Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon.	Entonces el rey engrandeció a Daniel y le dio muchos y grandes regalos. Le dio dominio sobre toda la provincia de Babilonia y le hizo intendente principal de todos los sabios de Babilonia
It would be great, for example, if Donald Trump s calumnies about Mexicans made him unelectable.	Sería estupendo, por ejemplo, si las calumnias de Donald Trump sobre los mexicanos impidieran que él fuera elegido presidente.
So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.	El rey también hizo un gran trono de marfil, y lo recubrió de oro puro
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many	Pero él le dijo Un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos
Pakistan made great sacrifices during the Afghanistan war, when it took in millions of refugees.	Pakistán es un país que ya en la guerra de Afganistán ha realizado grandes sacrificios con la acogida de milloens de refugiados.
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.	Entonces el rey engrandeció a Daniel y le dio muchos y grandes regalos. Le dio dominio sobre toda la provincia de Babilonia y le hizo intendente principal de todos los sabios de Babilonia
Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.	Entonces Leví le hizo un gran banquete en su casa, y había un gran número de publicanos y otros que estaban a la mesa con ellos
So rejoice in the bargain you have made with Him, and that is the great success.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É! Ése es el éxito grandioso!
You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.	Me has dado el escudo de tu salvación tu condescendencia me ha engrandecido

Muestra esta página en español