Translation of "made us realize" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Realize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.
Lo segundo que Howard hizo es que nos hizo darnos cuenta este es otro punto muy crítico nos hizo darnos cuenta de la importancia de lo que a él le gusta llamar segmentación horizontal.
All of us here realize that.
Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
It made me realize that differences can be resolved when we bring out the common goals and interests in us.
Me hizo ver que las metas y los intereses comunes pueden resolver nuestras diferencias.
Art is the lie that enables us to realize the truth.
El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien,
Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live.
Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos.
We realize that you will not believe us even though we are telling the truth .
No nos creerás, pero decimos la verdad .
They made us pay.
Ellos nos hicieron pagar.
They say O Lord, twice You made us die, and twice You made us live.
Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos.
His jokes made us laugh.
Sus bromas nos hicieron reir.
I grew up seeing how immigrants diets changed as soon as they came to the US, for example, this made me realize that all of this was connected, food, labor, capitalism, women.
Crecí viendo cómo las dietas de los inmigrantes cambiaban en cuanto llegaban a los Estados Unidos, por ejemplo, esto me hizo dar cuenta de que todo estaba conectado comida, trabajo, capitalismo, mujer.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía,
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
Hice cada esfuerzo para llevar a cabo el plan, pero después de todo, resultó ser en vano.
His joke made us all laugh.
Su broma nos hizo reír a todos.
They made us work all night.
Nos hicieron trabajar toda la noche.
They made us work all night.
Ellos nos hicieron trabajar la noche entera.
They made us work all day.
Nos hicieron trabajar todo el día.
Her jokes made us all laugh.
Sus bromas nos hicieron reír a todos.
What he said made us angry.
Lo que dijo nos hizo enfadar.
I made a snack for us.
Hice un piscolabis para nosotros.
I made a snack for us.
Hice una merienda para nosotros.
I made a snack for us.
Hice un lonche para nosotros.
They did not realize that the money they had made would melt away like snow in a warm spring.
No se dieron cuenta de que el dinero que habían obtenido se derretiría como la nieve en una primavera cálida.
This is a cultural transformation, and something Raising the Bar is helping us realize and move forward on.
Es una transformación cultural y, en cierto modo, Raising the Bar nos ayuda a realizarla y avanzar.
They will say, God, Who made all things speak, made us speak.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
And they made them available to us.
Los tuvimos disponibles para nosotros
Jane's farewell speech made us very sad.
El discurso de despedida de Jane nos dejo muy tristes.
They made us work all day long.
Nos hicieron trabajar durante todo el día.
She made coffee for all of us.
Ella hizo café para todos nosotros.
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
Mamá hizo sándwiches de queso para el almuerzo.
I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.
Hablé con Tom por más de una hora hasta que él dijo algo que hizo darme cuente de que él no era un hablante nativo.
They will reply, God, who has made everything speak, made us also speak.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
Do you not realize it?
Es que no razonáis?
I realize I messed up.
Comprendo que lo arruiné.
Did you just realize that?
Te acabas de dar cuenta?
You realize it's very different?
Te das cuenta que es muy diferente?
You realize it's very different?
Cachas que es muy diferente?
and they realize, I'm right!
y ellos se dan cuenta, que tengo razón!
We must surely realize that.
Se termina su sueño europeo por una oligarquía de toga, armiño y birrete, un gobierno de jueces?
Twice You have made us die, and twice You have given us life!
Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos.
Only the sinful ones made us go astray.
Nadie sino los pecadores nos extraviaron
The injection made us not to have mind.
La inyección nos quitó la conciencia.
And Yudhisthira replied, The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us.
Y Yudhisthira respondió Lo más asombroso de este mundo es que a nuestro alrededor la gente puede estar muriéndose y no nos damos cuenta de que también nos puede suceder a nosotros .
Only then did I realize it.
Sólo entonces me di cuenta.
Few people can realize their faults.
Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.

 

Related searches : Made Me Realize - Made Us Believe - Made Us Laugh - Made Us Aware - Made Us Feel - Made Us Proud - Made Us Consider - Realize Benefits - Realize That - Realize Payment - Help Realize - Realize Ideas - Realize Objectives