Translation of "made us aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

They have simply made us more aware that different circumstances call for different models.	Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes.
This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones.	Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían.
Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live.	Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos.
They made us pay.	Ellos nos hicieron pagar.
They say O Lord, twice You made us die, and twice You made us live.	Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos.
His jokes made us laugh.	Sus bromas nos hicieron reir.
Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!	Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear.	Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.	Y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo
When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.	Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país.
We are aware that crises of this nature are very important for us. The Community has always made progress by managing crises and making the best of them.	Refiriéndome ahora a las críticas del Sr. Cheysson en mi opinión demasiado fuertes, aunque conozco y respeto mucho su posición de diputado parlamentario pienso que carece de razón al acusar a la Comunidad y a la propia Agencia de Energía por no estar presente en este debate.
His joke made us all laugh.	Su broma nos hizo reír a todos.
They made us work all night.	Nos hicieron trabajar toda la noche.
They made us work all night.	Ellos nos hicieron trabajar la noche entera.
They made us work all day.	Nos hicieron trabajar todo el día.
Her jokes made us all laugh.	Sus bromas nos hicieron reír a todos.
What he said made us angry.	Lo que dijo nos hizo enfadar.
I made a snack for us.	Hice un piscolabis para nosotros.
I made a snack for us.	Hice una merienda para nosotros.
I made a snack for us.	Hice un lonche para nosotros.
God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship .	Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .
Therefore Allah suffices as a Witness between us and you, that we were not even aware that you worshipped us!	Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .
Alif Lam Ra (This is) a Book, whose verses are made decisive, then are they made plain, from the Wise, All aware	'lr. He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
They will say, God, Who made all things speak, made us speak.	Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
Both outcomes are potentially risky and costly, but the US public, in particular, should be made aware that it was Iran that rejected a reasonable alternative to war before one began.	Ambas posibilidades son potencialmente arriesgadas y costosas, pero es particularmente importante que en caso de iniciarse una guerra, la opinión pública de Estados Unidos sepa de antemano que había una alternativa razonable para evitarla y que el que la rechazó fue Irán.
And they made them available to us.	Los tuvimos disponibles para nosotros
Jane's farewell speech made us very sad.	El discurso de despedida de Jane nos dejo muy tristes.
They made us work all day long.	Nos hicieron trabajar durante todo el día.
She made coffee for all of us.	Ella hizo café para todos nosotros.
Mother made us cheese sandwiches for lunch.	Mamá hizo sándwiches de queso para el almuerzo.
But beyond that aspect, which must be of concern to us, the unification has had and will have consequences on Community agriculture as well, as beef producers were made aware this summer.	La situación ideal sería que cuando una población de 16 millones de personas ingresa en un país democrático, dicha población tuviera inmediatamente diputados de pleno derecho en el Parlamento Europeo.
Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s.	En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50.
Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney.	Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguiente cuadro de diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney.
They will reply, God, who has made everything speak, made us also speak.	Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us.	Además, somos conscientes de que a muchos de los mexicanos pertenecientes a la élite de la clase dirigente no les gustamos.
Twice You have made us die, and twice You have given us life!	Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos.
Only the sinful ones made us go astray.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
The injection made us not to have mind.	La inyección nos quitó la conciencia.
To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. Alá está bien informado de lo que hacéis.
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.	El Sr. WIlson nos hizo repetir la frase varias veces.
He made a desk and two benches for us.	Hizo una mesa y dos bancos para nosotros.
He made an apology to us for being late.	Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde.
This technology made a very important impact on us.	Esta tecnología nos ha marcado mucho.
Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters,	Consciente de que, por sus características y situación geográficas, Filipinas es un país propenso a sufrir desastres naturales y causados por el hombre,
And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.	Y tomé estas decisiones que me negaban tan reflexivamente que no era consciente de que las estaba tomando.

Muestra esta página en español