Translation of "made to order basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Order - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real
It is, in fact, made to external order.	Se hizo, de hecho, por un pedido del exterior.
Tom had all of his suits made to order.	Todos los trajes de Tom están hechos a medida.
RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time .	Los SLBTR permiten que las órdenes de pago se procesen individualmente en tiempo real .
Then He made you turn away from them in order to test you.	Luego, hizo que os retirarais de ellos para probaros.
We have made plain to you the signs in order that you understand.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
I made a list of the students' names in alphabetical order.	Hice una lista de los nombres de los estudiantes en orden alfabético.
I should like to point out that our committee has followed the opinion of its rapporteur in order to modify this legal basis.	Deduzco de todo ello, además, que lo que se proponen las enmiendas es adoptar medidas concretas a fin de limitar las emisiones de todos los agentes contaminantes, en particular del C02 y del benzol.
In order to satisfy users demands for job vacancy statistics , Eurostat intends to establish a legal basis for the collection of job vacancy data .	A fin de responder a la demanda de los usuarios , Eurostat tiene la intención de crear una base jurídica para la recopilación de datos sobre ofertas de empleo .
20. Urges the Secretary General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis	20. Insta al Secretario General a asegurar que la contratación de funcionarios para el cuadro orgánico y las categorías superiores se realice sobre una base geográfica amplia
We have made it an Arabic Koran in order that you understand.	Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis.
But that time, they made an order right after receiving my quote.	Pero esa vez, realizó un pedido ni bien recibió mi cotización .
They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
In order to achieve this provisions will clearly have to be made for them to be incorporated into building regulations.	Va a haber, naturalmente, un aumento del déficit comercial, con mayor gravedad en los países más débiles o más dependientes.
(b) Review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping.	b) Un examen de las tendencias y una mayor comprensión del problema para sentar las bases que permitan elaborar políticas y estrategias de lucha contra el secuestro.
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) .
On the basis of an offer made by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the	Conforme al ofrecimiento del Deutsche Bundesbank , del Banco de España , de la Banque de France y de la Banca d' Italia , el Consejo de Gobierno decidió asimismo que T2S se creara y gestionara por esos cuatro bancos centrales nacionales ( BCN ) .
In addition , a number of Member States need a legal basis in order to be able to continue with the collection of data on job vacancies .	Además , varios Estados miembros necesitan una base jurídica para poder seguir recopilando datos sobre las ofertas de empleo .
The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.	El tubo submarino está fabricado de acero recubierto de cemento para protegerlo contra las anclas de los buques.
In reality, however, he has made the entire story up in order to find quick fame and success.	En realidad, él ha inventado la historia entera para encontrar fama y éxito.
There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.	Se deben tomar decisiones para no repetir estos errores en el futuro cercano.
The question then is what changes must be made in current practice in order to meet that criterion ?	En tal caso cabe pre guntarse qué modificaciones deberían introducirse en la práctica actual para cumplir con dicho criterio.
The court is also empowered to issue an order to remove seditious publications made by electronic means including online publications.	El tribunal también está facultado para emitir una orden para eliminar publicaciones sediciosas realizadas por medios electrónicos, incluyendo las publicaciones en línea.
(It is) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided.	Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
We have now made it easy on your tongue, in order that they remember.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
Travers was made an Officer of the Order of the British Empire in 1977.	Travers fue condecorada como Oficial de la Orden del Imperio Británico en 1977.
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitan por períodos mensuales y trimestrales .
These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .	Estas prioridades conforman la base de las recomendaciones de política que se formulan para cada Estados miembro 1 .
But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made.	No obstante, con el fin de ordenar las prioridades de los objetivos de desarrollo dentro y fuera del ámbito de la educación es necesario hacer estimaciones.
Indeed We have created man from mixed semen in order to test him We therefore made him hearing, knowing.	Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista.
Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments .	Cuando no se disponga de los datos subyacentes con carácter mensual , se aceptarán las estimaciones con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales .
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide.	Las promesas climáticas se basarán en las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (INDC), o compromisos para la reducción mundial de las emisiones.
Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .	Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta .
Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions.	Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones.
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . See also TARGET .	Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste . Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida .
Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . ( Véase , también , TARGET ) .
In order to maintain price stability , from November 1999 to October 2000 the Governing Council increased the key ECB interest rates by a total of 225 basis points .	Con el fin de mantener la estabilidad de precios , entre noviembre de 1999 y octubre del 2000 , el Consejo de Gobierno elevó los tipos de interés oficiales del BCE en un total de 225 puntos básicos .
Furthermore , they must be equally accessible to all users in order to maintain public confidence in the integrity of the policy decisions of which they form the basis .	Asimismo , ha de garantizarse la igualdad de condiciones de acceso para todos los usuarios , a fin de mantener la confianza del público en la integridad de las decisiones a las que sirven de base .
He made this an abiding word among his descendants, in order that they would return.	E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.
Subdivisions The order is made up of two families which, between them, contain three genera.	Garryales es un pequeño orden de plantas de flores que contiene tres familias y 45 géneros.
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .	Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales .
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .	Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitarán trimestral y anualmente .
The ECB informed the participants in the ESCB Social Dialogue on an ongoing basis of the progress made .	El BCE informó periódicamente a los participantes en el Diálogo Social del SEBC sobre los progresos efectuados .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.	El control de los gastos se efectuará a partir de los compromisos asumidos y los pagos realizados.
O PROPHET, WHY should you forbid (yourself) what God has made lawful for you, in order to please your wives?	Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti?

Muestra esta página en español