Translation of "made to order" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

It is, in fact, made to external order.	Se hizo, de hecho, por un pedido del exterior.
Tom had all of his suits made to order.	Todos los trajes de Tom están hechos a medida.
Then He made you turn away from them in order to test you.	Luego, hizo que os retirarais de ellos para probaros.
We have made plain to you the signs in order that you understand.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
I made a list of the students' names in alphabetical order.	Hice una lista de los nombres de los estudiantes en orden alfabético.
We have made it an Arabic Koran in order that you understand.	Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis.
But that time, they made an order right after receiving my quote.	Pero esa vez, realizó un pedido ni bien recibió mi cotización .
They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
In order to achieve this provisions will clearly have to be made for them to be incorporated into building regulations.	Va a haber, naturalmente, un aumento del déficit comercial, con mayor gravedad en los países más débiles o más dependientes.
The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.	El tubo submarino está fabricado de acero recubierto de cemento para protegerlo contra las anclas de los buques.
In reality, however, he has made the entire story up in order to find quick fame and success.	En realidad, él ha inventado la historia entera para encontrar fama y éxito.
There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.	Se deben tomar decisiones para no repetir estos errores en el futuro cercano.
The question then is what changes must be made in current practice in order to meet that criterion ?	En tal caso cabe pre guntarse qué modificaciones deberían introducirse en la práctica actual para cumplir con dicho criterio.
The court is also empowered to issue an order to remove seditious publications made by electronic means including online publications.	El tribunal también está facultado para emitir una orden para eliminar publicaciones sediciosas realizadas por medios electrónicos, incluyendo las publicaciones en línea.
(It is) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided.	Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
We have now made it easy on your tongue, in order that they remember.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
Travers was made an Officer of the Order of the British Empire in 1977.	Travers fue condecorada como Oficial de la Orden del Imperio Británico en 1977.
But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made.	No obstante, con el fin de ordenar las prioridades de los objetivos de desarrollo dentro y fuera del ámbito de la educación es necesario hacer estimaciones.
Indeed We have created man from mixed semen in order to test him We therefore made him hearing, knowing.	Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista.
He made this an abiding word among his descendants, in order that they would return.	E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.
Subdivisions The order is made up of two families which, between them, contain three genera.	Garryales es un pequeño orden de plantas de flores que contiene tres familias y 45 géneros.
O PROPHET, WHY should you forbid (yourself) what God has made lawful for you, in order to please your wives?	Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti?
We made it easy in your tongue, in order to deliver good news to the righteous, and to warn with it a hostile people.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
Certainly, We have made this (Quran) easy in your tongue, in order that they may remember.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
In order to	In order to
Who has made for you the earth like a bed, and has made for you roads therein, in order that you may find your way,	Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment .	En cada uno de estos pasos se realizan determinadas presunciones y simplificaciones para permitir la aplicación del ajuste .
For services to literature, Travers was made an Officer of the Order of the British Empire by Queen Elizabeth II in 1977.	Por sus servicios a la literatura, Travers fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico por la Reina Isabel II en 1977.
development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users	el desarrollo , la producción , el suministro y la documentación de programas informáticos adaptados a las necesidades del usuario , incluidos los sistemas operativos especiales para usuarios determinados
Verily, We have made this (Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
Efforts have been made to strengthen co ordination in order to enhance the availability and timeliness of internationally comparable and consistent monthly and quarterly data .	Se han realizado esfuerzos dirigidos a fortalecer la coordinación para mejorar la disponibilidad y puntualidad de las estadísticas necesarias para las comparaciones internacionales , así como la coherencia entre las series mensuales y trimestrales de las distintas estadísticas .
Luckily Mazatlán offers many historical and cultural sites and places that will have to be put in order first of all, cleaned and made attractive in order to be able to add them in the inventory when promoting the city.	Afortunadamente Mazatlán ofrece muchos sitios y lugares históricos y culturales que habrá que ordenar primero, limpiar y ponernos en línea para hacerlos atractivos para poderlos sumar en el inventario que tenemos para promocionar al destino .
In particular, what has made Russia so keen to undermine the current international order, first in Georgia in 2008 and in Ukraine now?	En particular, por qué Rusia se lanzó tan decididamente a perturbar el orden internacional, primero en Georgia en 2008 y ahora en Ucrania?
myntra bad... placed 2 orders and made payment and got the order ids as well. But it seems no order is placed. soldoutproducts Ankit Sharma ( ankt_sh) January 3, 2015	myntra mal... hice dos pedidos, los aboné y también me enviaron los números de orden pero parece que la orden no fue procesada. soldoutproducts (productosagotados)
In order to allow quantitative analyses and numerical simulations to be made using transaction level data , the Eurosystem should establish a specific device , the TARGET2 Simulator .	A fin de que puedan efectuarse análisis cuantitativos y simulaciones numéricas utilizando datos de operaciones , el Eurosistema debe crear un dispositivo especial , el Si mulador de TARGET2 .
The British authorities intended the Order of the Indian Empire as a less exclusive version of the Order of the Star of India (founded in 1861) consequently, many more appointments were made to the former than to the latter.	La Orden del Imperio de la India pretendía ser una orden menos exclusiva que la de la Estrella de la India, fundada en 1861 por eso, se hicieron muchos más nombramientos en la Orden del Imperio que en la Orden de la Estrella.
The Governing Council also decided to look favourably on improvements which can be made to TARGET2 in order to facilitate the night time settlement of securities settlement systems .	Asimismo , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción las mejoras que pudieran introducirse en TARGET2 para facilitar la liquidación nocturna en los sistemas de liquidación de valores .
At present we are talking about the adjustments that need to be made to the Treaty in order to increase our powers in the field of budgetary control.	Rechaza, en cambio, las siguientes en el sector 1, las que llevan los números 11, 14, 16,21 y 17 en el sector 3, la n 29 en el sector 4, la n 33 en el sector 7, la n 35 esta última debido a que ya hay otras acciones establecidas, que competen a la Dirección General VI la Comisión se opone asimismo a la enmienda n 36, que modifica el desglose de los gastos globales.
They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
We have made it easy in your own tongue in order that you proclaim the glad tidings to the cautious and give warning to a stubborn nation.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
However, in order to comply with US firearm regulations a number of modifications to the HK91 were made that do not appear on the first pattern HK41.	Sin embargo, para cumplir las regulaciones de armas estadounidenses se hicieron varias modificaciones que no aparecen en el HK41.
In 1999 he was made a Member of the New Zealand Order of Merit in the Queen's Birthday Honours.	En 1999 Carr fue nombrado Miembro de la New Zealand Order of Merit .
In order to clarify the	In order to clarify the
Are you ready to order?	Tiene lista su orden?
Would you like to order?	Desea ordenar?

Muestra esta página en español