Translation of "main factor behind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Factor - translation :

Main - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Factor Factor Decisivo Sorpresa Principales Central Plato Principal Objetivo

Examples (External sources, not reviewed)

A substantial increase in the goods surplus from Euros 75.8 to Euros 132.7 billion ( see Chart 24 ) was the main factor behind this development .	Esta evolución obedece , básicamente , al sustancial aumento experimentado por el superávit de la balanza de bienes , de 75,8 mm de euros a 132,7 mm de euros ( véase el gráfico 24 ) .
The image displayed behind the grid in the main game area.	La imagen mostrada tras la rejilla en el área principal de juego.
The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .	La desagregación del índice tiene como objetivo fundamental distinguir los diferentes factores económicos que influyen en su comportamiento .
Another writer stated the main reason behind the success of the conference	Otro explicaba el principal motivo del éxito de la conferencia
Indeed, that may be the main factor derailing the prospects of former Polish Foreign Minister Radek Sikorski.	De hecho, ése puede ser el factor principal que arruine las perspectivas del ex ministro de Relaciones Exteriores polaco Radek Sikorski.
The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector .	a la comparabilidad de estas estadísticas es una configuración diferente del sector público .
The widths of the columns are altered with the same factor the main window grew or shrunk.	Si está activada la opción fijo, no se produce la redimensión de las columnas.
That brings us to the third factor behind the global economy's anemic performance underinvestment, particularly by the public sector.	Eso nos lleva al tercer factor detrás del anémico desempeño de la economía mundial la infrainversión, especialmente del sector público.
The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products.	El factor más importante del éxito alemán es que la estructura de sus empresas mejora la calidad de sus productos.
Finally , the growing globalisation of firms activities is one factor behind the increasing correlation of equity returns observed around the world .	Por último , la globalización cada vez mayor de las actividades de las empresas es uno de los factores determinantes de la correlación creciente del rendimiento de los valores de renta variable observada en todo el mundo .
Factor	Factor
Factor	Factor
The question is, are we lagging behind our main competitors in the US and Japan ?	El problema científico es esencial.
In the second half of the year , however , energy prices were the main factor behind the increase in overall inflation , reflecting not only base effects but also some upward pressure on world oil prices towards the end of the year .	Sin embargo , en el segundo semestre del año , los precios de la energía fueron un factor determinante del incremento de la inflación , como consecuencia no sólo de los efectos de base , sino también de las presiones al alza sobre los precios del petróleo registradas en los mercados internacionales hacia finales de año .
Scaling factor	Factor de escala
Dim factor	Factor de atenuado
Zoom factor	Factor de ampliación
Cooling factor	Factor de enfriamiento
Form factor	Factor de forma Form factor desktop computer
Move factor	Factor de movimiento
Explode Factor	Factor de explosión
Scale factor	Factor de escala
Shear factor	Factor de proyección
Gradient factor	Capa generadora...
Smooth factor	Factor de suavizado
The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe .	El tercero examina los principales factores del desarrollo del sector financiero en Europa central , oriental y sudoriental .
Domestic demand , which was the main factor underlying strong growth in the years 1998 to 2000 , was also the main reason for the decline in real GDP growth in 2001 ( see Chart 16 ) .	La demanda interna , que fue el principal factor determinante del intenso crecimiento experimentado entre los años 1998 y 2000 , también lo fue de la desaceleración del PIB real ocurrida en el 2001 ( véase gráfico 16 ) .
China s Xi Factor	El factor Xi de China
The political factor	El factor político
Low error factor	Factor de error bajo
Scale by factor	Escalar por un factor
Dot fill factor	Relleno de puntos
The factor of	El factor de
JPEG compression factor	Factor de compresión JPEG
The Stress Factor	El factor estrés
Reduced expenditure on some import intensive product categories , particularly capital goods , seems to have been the main factor contributing to the latter development .	Esta última evolución cabe atribuirla , fundamentalmente , a una reducción del gasto en algunas rúbricas intensivas en importaciones , sobre todo en bienes de equipo .
It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy .	Por consiguiente , es conveniente empezar por analizar brevemente los elementos principales de la estrategia y sus fundamentos .
The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories .	El principal factor determinante de este menor crecimiento del PIB real en el año 2001 fue la fuerte contracción de la inversión privada en capital fijo y existencias .
Select the zoom factor.	Seleccione el factor de ampliación.
The zoom factor indicator	El indicador factor de ampliación
Add prime factor 2.	Añadir el factor primo 2.
Add prime factor 3.	Añadir el factor primo 3.
Add prime factor 5.	Añadir el factor primo 5.
Add prime factor 7.	Añadir el factor primo 7.
Add prime factor 11.	Añadir el factor primo 11.

Muestra esta página en español