Translation of "main idea behind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Detrás

Idea - translation :

Idea

Main - translation :

Principal

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Buena Alguna Mala Principales Central Plato Principal Objetivo

Examples (External sources, not reviewed)

The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .	La desagregación del índice tiene como objetivo fundamental distinguir los diferentes factores económicos que influyen en su comportamiento .
the idea behind the page?	Cuál es la idea de la página?
So that was the idea behind this.	Esa era la idea detrás de esto.
Can you explain the idea behind the project?	Puedes explicar la idea detrás de este proyecto?
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Y pienso acerca en la idea que crear una idea y difundir una idea tiene mucho detrás de ello.
The image displayed behind the grid in the main game area.	La imagen mostrada tras la rejilla en el área principal de juego.
Another writer stated the main reason behind the success of the conference	Otro explicaba el principal motivo del éxito de la conferencia
A Facebook page devoted to the Shopping Revolution explained the idea behind the rebranding	En una página de Facebook fiel a la Revolución de las compras se explica la idea detrás del cambio de marca
Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea.	Los trolls profesionales también ofrecen la ilusión de una sociedad completamente unida detrás de una idea en particular.
The question is, are we lagging behind our main competitors in the US and Japan ?	El problema científico es esencial.
And the idea was to create some self moving benches in the main exhibition room.	Mi intención era crear algunos escaños vivientes en la sala principal de la exposición.
The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time.	Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor.
The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe .	El tercero examina los principales factores del desarrollo del sector financiero en Europa central , oriental y sudoriental .
The idea behind the episode plot came from Jace Richdale, who came up with the idea of Homer stealing grease and the grease business, having read about in a magazine.	La idea de la historia secundaria de Homer fue de Jace Richdale, quien pensó que Homer podría robar grasa y en el negocio del tráfico tras leerlo en una revista.
It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy .	Por consiguiente , es conveniente empezar por analizar brevemente los elementos principales de la estrategia y sus fundamentos .
That is the idea behind the Human Vaccines Project a concept that would have been unimaginable even a decade ago.	Esa es la idea tras el Proyecto para el Desarrollo de Vacunas Humanas, concepto que incluso hace una década habría sido inimaginable.
The idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life.	La idea detrás de su trabajo era que saben, en ese momento todos estaban diciendo realmente, tienes que dividir tu vida.
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.	Supongo que se podría reducir aún más la idea sugiriendo que lo nuevo emerge detrás y a través de lo viejo, como esto
The basic idea behind Turtle is to build a P2P overlay on top of pre existing trust relationships among Turtle users.	Arquitectura La idea básica detrás de Turtle es construir una capa de P2P a partir de lazos de confianza preexistentes entre los usuarios.
It is reflective of a group particularly myself who was just writing songs and there was no larger idea behind it.	Es un reflejo de un grupo particularmente yo mismo que estaba simplemente componiendo canciones y no había una gran idea detrás.
The fundamental idea behind the law is to strengthen the country's sense of history. Among islanders the feeling is often different.	En este sentido, considero que en forma simple, directa y aprovechando el tiempo que se pierde diariamente en los medios de transporte, esta iniciativa contribuye a afirmar nuestro sentimiento irrenunciable sobre nuestras Islas.
The bigger idea behind the school, El Zahawi says, is to bring hope to the families and kids who really need it.	La idea que se esconde tras este proyecto, según El Zahawi, es traer esperanza a las familias y a los niños que realmente lo necesitan .
Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us.	Resulta que tuvieron otra idea aparte, aunque esta... Decían a la gente que era para salvarnos.
In an interview, Nasir explained the idea behind the movement We are trying to empower the people of Pakistan into setting a precedent.	En una entrevista, Nasir explicó la idea detrás del movimiento estamos tratando de darle poder a la gente de Pakistán para establecer un precedente.
The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States .	La principal rémora de la economía mexicana se situó en el sector manufacturero , cuyas exportaciones no siguieron el ritmo de la recuperación registrada en Estados Unidos .
A silly idea, perhaps, but the impetus behind it isn t Many of my generation don t want to feel or look like tourists when we travel.	Quizás sea una idea tonta, pero el ímpetu detrás de la idea no lo es. Muchos de mi generación no quieren sentirse o parecer turistas cuando viajan.
A substantial increase in the goods surplus from Euros 75.8 to Euros 132.7 billion ( see Chart 24 ) was the main factor behind this development .	Esta evolución obedece , básicamente , al sustancial aumento experimentado por el superávit de la balanza de bienes , de 75,8 mm de euros a 132,7 mm de euros ( véase el gráfico 24 ) .
Graham's Anglo Portuguese division had remained behind on the Cerro del Puerco to defend the rear and right flank of la Peña's main force.	Mientras tanto, la división de Graham cubría el Cerro del Puerco defendiendo la retaguardia y el flanco derecho de las fuerzas de La Peña.
He had an idea, a very clear idea.	Tenía una idea una idea bien clara.
behind, between	ante, entre
Great idea.	Gran idea.
One idea.	Esto es una idea.
Original idea	Idea original
Great idea.	Qué gran idea.
Well, it sounds like a pretty good idea, but this task, as Bruno mentioned, isn't an easy one for two main reasons First, the detection algorithms.	Bien, parece una buena idea pero, como bien dijo Bruno, no es tarea fácil, por dos razones principales primero, los algoritmos de detección.
In spite of the hullabaloo, my main concern was the two little girls I had to take care of, who had no idea what was happening.	A pesar del alboroto, mi principal preocupación eran las dos niñitas que debía cuidar, que no tenían idea de lo que estaba pasando.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Simplemente son muy lindos cierto? Esa es la idea, esa es la idea.
They were told to stay behind with those who stay behind.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
So I had an idea. And the idea was very simple.	Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Pero la idea tiene su mérito.
She looked behind.	Ella miró hacia atrás.
I'm behind him.	Está detrás de él.
Look behind you.	Mira detrás de ti.
Look behind you!	Mira detrás de ti!
Someone's behind me.	Hay alguien detrás de mí.

Muestra esta página en español