Translation of "main political parties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Main - translation :

Political - translation :

Keywords : Principales Central Plato Principal Objetivo Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos Político Políticas Políticos Política Partido

Examples (External sources, not reviewed)

This belief has suited the two main political parties.	Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales.
In theory, the three main political parties buy into this vision.	En teoría, los tres partidos políticos principales creen en esta visión.
But the three main British political parties, and the Bank of England, have rejected this.	Pero los tres principales partidos políticos británicos y el Banco de Inglaterra ya se pronunciaron en contra.
First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining.	En primer lugar, como en muchas otras democracias, el apoyo a los dos partidos políticos principales del Reino Unido va disminuyendo.
Political parties oh boy.	Los partidos políticos, claro.
The main reason is political.	La razón principal es política.
The main danger now is political.	El principal peligro ahora es político.
According to the political scientist Sarah Binder, the ideological divide between America s two main political parties has not been as large as it is now since the end of the nineteenth century.	Según la politóloga Sarah Binder, la divisoria ideológica entre los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos no había sido tan grande como ahora desde el final del siglo XIX.
Naturally, political events have been the main catalyst.	Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.
The organization is not connected with any political parties.	La organización no está conectada con ningún partido político.
Nor does it include the expenditure of political parties.	Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos.
The large number of political parties, each with its own platform, is too complicated, so it must be replaced by a short list of a few accepted parties, with one main (and permanent) representation of power.	El gran número de partidos políticos, todos con su propio programa, es demasiado complicado, por lo que se debe substituirlo por una lista corta de unos pocos partidos aceptados, con una representación principal (y permanente) del poder.
Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties.	Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos.
It's political. There is so many parties to this project.	Es político. Hay tantas partes involucradas en este proyecto.
Most political parties and religious organisations try to do that.	La mayoría de los partidos políticos y organizaciones religiosas buscan actuar de policías de la moral.
Spain's Alternative Political Parties Are Fluent in Internet Global Voices	La política en España se juega también en Internet
Some leaders and political parties have never condemned that regime.	Esto me hace pensar que, en los meses transcurridos, han prevalecido exactamente las razones que hace poco escuchábamos.
At EU level political parties have to define clearly their options which must foster the viewpoints of the various political groupings in the EP and contribute to more visibility of European political parties.	En lo que respecta a la UE, los partidos políticos deben definir claramente sus opciones, que deben promover los puntos de vista de los diversos grupos políticos del Parlamento Europeo y contribuir a una mayor visibilidad de los partidos políticos europeos.
Meanwhile, the rise of identity driven political movements presents a huge challenge for Europe s traditional political parties.	Entretanto, el ascenso de los movimientos políticos identitarios representa una amenaza enorme para los partidos políticos tradicionales de Europa.
Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.	Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.	Sin embargo, los partidos políticos se han vuelto más coherentemente ideológicos desde el decenio de 1970.
All the political parties support this view, which reminds me strongly of Spain which also had the advantage that all the political parties were in favour of Europe.	Todos los partidos, pues, apoyan esta idea, lo cual por lo demás me ha recordado lo sucedido en España, donde también se dispuso de la ventaja de que todos los partidos estaban por la integración en Europa.
(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties	ii) Las restricciones impuestas a la libertad política, a pesar de que en marzo de 2000 la Ley de Asociaciones Políticas de 1998 fue reemplazada por la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos y de la mayor actividad de algunos partidos de oposición
They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups.	Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses.
In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them.	En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos.
The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties.	Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios.
The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al Hakim Belhaj.	Por ejemplo, del Grupo Islámico Libio de Combate salieron dos partidos políticos principales uno es Al Watan (La Patria), dirigido por el ex miembro del GILC y comandante del Consejo Militar de Trípoli, Abdul Hakim Belhaj.
Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.	Fuentes políticas señalaron que las desconfianzas mutuas y los desacuerdos ente los partidos están complicando el intento de incluir figuras políticas.
Others commented that Assembly members and their political parties were just using the opportunity for a few easy political points.	Otros comentaron que los miembros de la Asamblea y sus partidos políticos solo estaban aprovechando la oportunidad de puntos políticos fáciles.
The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level .	La financiación de los partidos políticos a escala europea con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas no podrÆ utilizarse para financiar directa o indirectamente los partidos políticos a escala nacional .
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.	Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión.
Many celebrate the arrest of such a visible political figure seen publicly as an symbol of the corruption of political parties.	Muchos celebran la detención de un personaje político visto como una de las imágenes de la corrupción de partidos políticos que son hoy de oposición en Venezuela, pero que estuvieron en el centro del poder antes de la era de Chávez
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) Persisten las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) La persistencia de las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos
The new political parties are rally lovers and populists, but not at all democratic.	Los nuevos partidos políticos son asamblearios y populistas, pero nada democráticos.
In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties.	En algunas regiones de Mozambique, se reportó violencia entre miembros de los principales partidos opositores.
Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner.	Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora.
Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties.	Hoy en día muchos más de nosotros apoyamos a una ONG en comparación a quienes son miembros de partidos políticos.
Tomorrow our family of 4 is going to vote at least 3 political parties involved.	Mañana nuestra familia de cuatro va a votar por lo menos tres partidos políticos involucrados.
Perhaps this reflects my own bias, but I suspect that this evasiveness on the part of Britain s main political parties has weakened support for them, by diminishing their status as valid representatives of the country.	Es posible que esto refleje mi propio sesgo, pero sospecho que este carácter evasivo por parte de los principales partidos políticos británicos ha debilitado el apoyo que reciben y su condición de representantes válidos del país.
The main reason for the increase in the number of women MPs was the introduction of a quota system, according to which South Korea s political parties should ensure that 30 of their candidates are women.	Este aumento en el número de legisladoras se debe principalmente a un sistema de cuotas según el cual los partidos políticos de Corea del Sur deben garantizar que un 30 de los candidatos son mujeres.
Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan,	Observando también que siguen sin resolverse las diferencias fundamentales entre las partes respecto de la interpretación de las disposiciones principales del plan de arreglo,
7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan	7. Observa que sigue habiendo diferencias fundamentales entre las partes en la aplicación de las principales disposiciones del plan de arreglo
The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament .	Las disposiciones relativas a la financiación de los partidos políticos se aplicarÆn , sobre una misma base , a todas las fuerzas políticas representadas en el Parlamento Europeo .
Internet inspired movements usually have lasting impact only if they generate traditional political activity, such as street protests or the establishment of political parties.	Por lo general, los movimientos por Internet tienen un impacto perdurable solamente si generan actividad política tradicional, como protestas en la calle o la creación de partidos políticos.

Muestra esta página en español