Translation of "maintain and improve" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Complementary reforms are needed to maintain and improve the transmission channels of monetary policy and avoid adverse side effects. | Se necesitan reformas complementarias para mantener y mejorar los canales de transmisión de la política monetaria y para evitar efectos secundarios adversos. |
| (d) To maintain and increase contacts and improve the mechanism of consultation with the counterpart programmes, organizations and agencies concerned regarding projects and programmes in order to facilitate their implementation | d) Mantengan y aumenten los contactos y mejoren los mecanismos de consulta con los programas, organizaciones y organismos homólogos interesados respecto de los proyectos y programas, a fin de facilitar su ejecución |
| (d) To maintain and increase contacts and improve the mechanism of consultation with the counterpart programmes, organizations and agencies concerned regarding projects and programmes in order to facilitate their implementation | d) Mantengan y aumenten los contactos y mejoren los mecanismos de consulta con los programas, organizaciones y organismos homólogos interesados respecto de los proyectos y programas a fin de facilitar su ejecución |
| The tens of millions of students who remain in China would not gain the knowledge and skills needed to maintain, much less improve, the economy s global competitiveness. | Las decenas de millones de estudiantes que se quedan en China no obtendrán los conocimientos y destrezas necesarios para mantener, mucho menos mejorar, la competitividad mundial de la economía china. |
| Those revenues could then be used to improve health services and strengthen the social safety net, thereby removing the need for Chinese households to maintain high precautionary savings. | Esos ingresos luego podrían utilizarse para mejorar los servicios de salud y fortalecer la red de seguridad social, eliminando así la necesidad de que los hogares chinos mantengan un alto nivel de ahorros preventivos. |
| And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being. | Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre. |
| There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? | Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, no crees? |
| Maintain aspect | Mantener aspecto |
| Maintain Aspect | Mantener aspecto |
| Maintain aspect | Mantener aspecto |
| And maintain the prayer and give the zakat. | Haced la azalá y dad el azaque. |
| And improve my children for me. | Dame una descendencia próspera! |
| And they who carefully maintain their prayers | que observan sus azalás! |
| And those who carefully maintain their prayer | que observan su azalá. |
| Maintain proper measures and weights in trade. | Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba. |
| And the machine would maintain synchronization throughout. | Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí. |
| Maintain aspect ratio | Mantener las proporciones |
| Maintain Original Aspect | Mantener aspecto original |
| Maintain Current Aspect | Mantener aspecto actual |
| Maintain aspect ratio | Mantener proporción |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo. |
| 20. Notes with appreciation the expansion of the website of the International Law Commissionwww.un.org law ilc. to include all its documentation, and welcomes the continuous efforts of the Codification Division to maintain and improve the website | 20. Observa con satisfacción la expansión del sitio web de la Comisión de Derecho Internacionalwww.un.org law ilc. con el fin de incluir toda su documentación y celebra los constantes esfuerzos de la División de Codificación por mantener y mejorar el sitio web |
| 24. Notes with appreciation the expansion of the website of the International Law Commissionwww.un.org law ilc. to include all its documentation, and welcomes the continuous efforts of the Codification Division to maintain and improve the website | 24. Observa con satisfacción la ampliación del sitio web de la Comisión de Derecho Internacionalwww.un.org law ilc. con el fin de incluir toda su documentación y celebra los constantes esfuerzos de la División de Codificación por mantener y mejorar el sitio web |
| And together we improve the original concept. | Y juntos mejoramos el concepto original. |
| maintain close cooperation between Europe and the US | mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE |
| SCHODRUCH occupying power to maintain law and order. | SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado. |
| Improve your skills | Mejora tus habilidades. |
| He will guide them and improve their state, | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| He will guide them and improve their condition. | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| He will guide them and improve their condition | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| ESCB shall be to maintain price stability and that | ESCB shall be to maintain price stability and that |
| The design goals were to improve performance of complex applications, and improve the modularity of PHP 's code base. | Los objetivos de diseño fueron mejorar la ejecución de aplicaciones complejas, y mejorar la modularidad del código base de PHP. |
| measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply . | medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético . |
| He couldn't maintain his authority. | No supo mantener su autoridad. |
| He can't maintain a conversation. | Él no puede mantener una conversación. |
| We still maintain our stance. | Seguimos manteniendo nuestra postura. |
| Improve your language skills | Mejore su habilidad con los idiomas |
| Our job is to improve that legislation, not to initiate it, but to improve it, check it and make it work and, I | Podemos disentir, como es mi caso personalmente, de la instauración de un régimen que establezca el principio de aplicación del sistema fiscal del lugar de trabajo, ya que consideramos más correcto el del lugar de residen cia. |
| Only those shall maintain Allah s mosques who believe in Allah and the Last Day, and maintain the prayer, and give the zakat, and fear no one except Allah. | .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. |
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración . |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | b) Mantengan esa información durante todo el ciclo de pagos y |
| So worship Me, and maintain the prayer for My remembrance. | Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! |
| Soon will He guide them and improve their condition, | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| You learn from your mistakes, and you continuously improve. | Uno aprende de los errores y mejora constantemente. |
Related searches : Maintain Or Improve - Improve And Refine - Measure And Improve - Sustain And Improve - Establish And Improve - Enhance And Improve - Develop And Improve - Refine And Improve - Improve And Enhance - Evaluate And Improve - Review And Improve - Try And Improve - Maintain And Repair - Maintain And Operate
