Translation of "major trading partners" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| competitiveness of most EU countries improved against that of their major non EU trading partners . | La aceleración de la actividad en el transcurso de 1997 se sustentó , en gran medida , en la persistencia de los factores favorables que habían caracterizado al año 1996 la expansión económica norteamericana siguió siendo robusta ( véase la sección 1.1 ) y la competitividad en términos de precios de la mayoría de los países de la UE mejoró frente a los principales socios comerciales ajenos a la UE . |
| As to bilateral relations with non EU competition enforcement bodies, in 2013 the Commission focused its efforts mainly on the EU s main trading partners both traditional trading partners and major emerging economies. | En cuanto a las relaciones bilaterales con organismos de ejecución de las normas de competencia de terceros países, en 2013 la Comisión centró sus esfuerzos mayoritariamente en los principales socios comerciales de la UE, tanto los tradicionales como las grandes economías emergentes. |
| 2 ) Effective exchange rate against the euro area , non euro area EU Member States and ten other major trading partners . | 2 ) Tipo de cambio efectivo frente a la zona del euro , los Estados miembros de la UE no pertenecientes a la zona del euro y otros diez principales socios comerciales . |
| This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. | Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses. |
| Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy. | Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial. |
| As a member of the World Trade Organization, the US has ample opportunity to use that body s dispute resolution mechanism to adjudicate major problems with its trading partners. | En su calidad de miembro de la Organización Mundial del Comercio, Estados Unidos tiene amplias oportunidades para utilizar el mecanismo de solución de controversias de dicho organismo con la finalidad de zanjar grandes problemas con sus socios comerciales. |
| As soon as it was made public our major trading partners immediately called for more flexibility on the Community's part. Our partners are not really interested in commitments on internal support, a key element of the Community's global approach. | Quizá se hable menos de la eliminación total de estas restituciones, pero otros asociados comerciales están ejerciendo fuerte presión para con seguir compromisos específicos en materia de restituciones a la exportación, así como una tasa más alta de reducción en el caso de dichas restituciones en comparación con la reducción en el caso del apoyo interno. |
| That number is then adjusted for the inflation differential between the country and its trading partners. | Esa cifra luego se ajusta por la diferencial entre la tasa de inflación de ese país y la de sus socios comerciales. |
| Exports 100 46.6 13.6 2.0 2.3 6.1 26.6 2.9 largest trading partners of the euro area . | Importaciones 100 37,8 8,5 4,8 14,4 5,5 25,4 3,5 |
| So the Fed is right to say that inflation is low because of the sharp drop in energy prices but it need not worry about the effect of major trading partners lower currency values. | De modo que la Fed tiene razón al decir que la inflación es baja debido a la abrupta caída de los precios de la energía, pero no tiene por qué preocuparse por los efectos de la devaluación de las monedas de sus principales socios comerciales. |
| Since then, however, Chinese demand growth has slowed, and Germany s European trading partners are in even deeper trouble. | Pero después de eso, la demanda china se frenó y los problemas de los socios comerciales europeos de Alemania se agravaron. |
| Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. | De hecho, la fuerte demanda china ha sostenido el crecimiento basado en las exportaciones de sus socios comerciales durante gran parte de las últimas tres décadas. |
| Second, a shift to currency depreciation could inflame anti China sentiment among the country's major trading partners especially the United States, where Congress has flirted for years with the prospect of imposing trade sanctions on Chinese exporters. | En segundo lugar, un desplazamiento hacia la depreciación de la moneda podría inflamar el sentimiento antichino entre los principales socios comerciales de ese país, en particular, Estados Unidos, donde el Congreso ha flirteado durante años con la posibilidad de imponer sanciones comerciales a los exportadores chinos. |
| Growth in the economies of the euro area 's main trading partners remains robust , providing support for euro area exports . | El crecimiento de las economías de los principales socios comerciales de la zona del euro sigue siendo fuerte , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro . |
| Growth in the economies of the euro area 's main trading partners is providing ongoing support for euro area exports . | El crecimiento de las economías de los principales socios comerciales de la zona del euro sigue constituyendo un respaldo para las exportaciones de la zona del euro . |
| During this time, Italy became 25 more expensive (on the basis of its GDP deflator) than its eurozone trading partners. | Durante este período, Italia se volvió 25 más cara (en base a su deflector del PBI) que sus socios comerciales de la eurozona. |
| Re imports from China s trading partners are counted as part of total imports and, in this context, China treats Hong Kong as a trading partner, rather than as a free trade zone. | Las reimportaciones de los socios comerciales de China se cuentan como parte de las importaciones totales, por lo que a ese respecto China trata a Hong Kong como un socio comercial y no como una zona de libre comercio. |
| Chart 2.4 Trade and effective exchange rate ( EER ) weights of the euro area 's 20 main trading partners ( average , 1996 99 ) | Gráfico 2.4 Ponderaciones del comercio exterior y del tipo de cambio efectivo ( TCE ) de los 20 principales socios comerciales de la zona del euro ( promedio , 1996 1999 ) |
| Chart 8 Euro nominal and real effective exchange rate ( monthly data index calculated against the currencies of 22 main trading partners | Gráfico 8 Tipo de cambio efectivo nominal y real del euro ( datos mensuales , índice calculado frente a las monedas de 22 socios comerciales importantes |
| As we become materially richer, we tend to place greater demands on our own environment and that of our trading partners. | A medida que nuestro bienestar material aumenta, tendemos a ejercer una mayor presión sobre nuestro entorno y el de nuestros socios comerciales. |
| The ECB publishes nominal EER indices for the euro against the currencies of a narrow and a broad group of trading partners . | Crédito de las IFM a residentes en la zona del euro comprende los préstamos de las IFM a residentes en la zona del euro y los valores emitidos por residentes en la zona mantenidos por IFM . |
| In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. | En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales. |
| It also means that it is not possible to single out individual policies or instruments, as some of our trading partners suggest. | A este respecto me gusta ría destacar el excelente historial de la Comunidad en lo que se refiere al mercado con países en desarrollo, historial que seguiremos manteniendo. |
| Looking ahead , while the slowdown in the economies of some of the euro area 's major trading partners is likely to have an impact on euro area real GDP growth in 2008 , both domestic and foreign demand are expected to support ongoing growth . | De cara al futuro , aunque es probable que la desaceleración de las economías de algunos de los principales socios comerciales de la zona del euro influya en el crecimiento del PIB real de la zona en el 2008 , cabe esperar que tanto la demanda interna como externa respalden la continuación del crecimiento . |
| As anticipated on 15 January , the latest economic data and survey information confirm that the euro area and its major trading partners are undergoing an extended period of significant economic downturn , and that accordingly both external and domestic inflationary pressures are diminishing . | Conforme a lo previsto el 15 de enero de 2009 , los últimos datos económicos y los resultados de las encuestas más recientes confirman que la zona del euro y sus principales socios comerciales atraviesan un período prolongado de notable ralentización económica y que , en consecuencia , las presiones inflacionistas tanto de origen interno como externo están disminuyendo . |
| There are significant efficiency gains to be had by settling transactions in trading partners currencies, without the intermediation of, say, the US dollar. | Se puede ganar mucho en términos de eficiencia si se liquidan las transacciones en las monedas de las partes que realizan la transacción, sin tener que recurrir a la intermediación de, por ejemplo, el dólar estadounidense. |
| As China s economy grows relative to the economies of its trading partners, the efficacy of its export led growth model must inevitably fade. | Al crecer la economía de China en relación con la de sus socios comerciales, la eficacia de su modelo impulsado por las exportaciones inevitablemente tiene que disminuir. |
| The same thing needs to be recognized by our major partners in defending their interests in the world. | Recuerdo demasiado bien el clima de miedo a amenazas de la época en que visité el Consejo de Europa. |
| In fact, the change may be driven by a rapidly trading minority, and not by major stockholders shortening their holding periods. | De hecho, es posible que el cambio esté impulsado por una minoría que opera rápidamente y no por la reducción en los períodos de tenencia de los principales accionistas. |
| If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market. | Si China logra reequilibrar exitosamente su economía y desplazar la base de su crecimiento al consumo, sus socios comerciales podrían beneficiarse enormemente con su gigantesco mercado minorista. |
| This is derived from the real exchange rate pattern vis à vis major trading partners , the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State , its share of intra EU trade and its net foreign asset or liability positions . | datos se obtienen a partir de la evolución de los tipos de cambio reales frente a los principales socios comerciales , la balanza de pagos por cuenta corriente , el grado de apertura del Estado miembro , su participación en el comercio intracomunitario y su posición neta acreedora o deudora frente al exterior . |
| The minor differences mainly reflect the differing price and labour cost developments between the euro area and some of its main trading partners , particularly Japan . | Las diferencias básicas que pueden observarse son atribuibles , sobre todo , a las distintas trayectorias que han seguido los precios y los costes laborales unitarios en la zona del euro y en algunos de sus principales socios comerciales , particularmente en Japón . |
| Trading Currency | Divisa de mercado |
| Trading symbol | Símbolo Comercial |
| Trading market | Mercado de valores |
| Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners. | Si EE.UU. no soluciona su problema de ahorro, restringir el comercio con algunos países, denominados como países manipuladores de divisas, llevaría simplemente a una distribución del déficit de comercio exterior del país entre sus otros socios comerciales. |
| Defenders of the French system quibble over labor cost statistics in their efforts to prove that France is not so different from its main European trading partners. | Los defensores del sistema francés argumentan con estadísticas relativas al costo de la mano de obra en un esfuerzo para demostrar que Francia no es tan diferente de sus principales socios comerciales europeos. |
| Proponents of this view point to furious trading in New York and London, with average holding periods for major stocks diminishing in recent decades. | Los defensores de este enfoque señalan las furiosas operaciones en Nueva York y Londres, y la disminución de los períodos de tenencia promedio de las principales acciones en las últimas décadas. |
| Slow and uncertain growth in Europe a major trading partner for both the US and China is creating headwinds for the US and China. | Estados Unidos y China se enfrentan a un panorama económico más difícil creado por el crecimiento lento e incierto de Europa (uno de los principales socios comerciales de ambos países). |
| As the two major trading powers, the US and EU share the responsibility to take proper account of the politically and economically weaker nations. | Los EE UU y la UE son las dos principales potencias comerciales y como tales tienen la responsabilidad de tener suficientemente en cuenta las naciones política y económicamente más débiles. |
| Trading in influence | Tráfico de influencias |
| The area where positions among trading partners are furthest apart is on the question of export refunds. While there may be less talk about the total elimination of export refunds, other trading partners are pushing hard for specific commitments on export refunds and for a higher rate of reduction for such refunds in comparison to the reduction in internal support. | La Comunidad ha recalcado también la necesidad de que haya mayor disciplina en la utilización de las res tituciones a la exportación y, en particular, ha pro puesto que dichas restituciones no exceden de la cantidad cargada a las importaciones y que se aclaren y refuercen las disposiciones del GATT referentes a una parte equitativa del mercado mundial que figuran en el artículo 16. |
| The European Central Bank calculates nominal EER indices for the euro against the currencies of a narrow and a broad group of trading partners of the euro area . | Entidad de contrapartida la parte contraria en una transacción financiera ( por ejemplo , en una operación con un banco central ) . |
| Finally, a new trade pact possibly, but not necessarily, within the Doha Round is needed to ensure the major trading powers access to foreign markets. | Finalmente, un nuevo pacto comercial posible pero no necesariamente dentro de la Ronda de Doha es necesario para garantizar el acceso de las principales potencias comerciales a los mercados extranjeros. |
| To sum up , as anticipated in the interest rate decision of 15 January 2009 , the latest economic data and survey information confirm that the euro area and its major trading partners are undergoing an extended period of significant economic downturn , and that accordingly both external and domestic inflationary pressures are diminishing . | En síntesis , conforme a las previsiones que fundamentaron la decisión de tipos de interés del 15 de enero de 2009 , los últimos datos económicos y los resultados de las encuestas más recientes confirman que la zona del euro y sus principales socios comerciales atraviesan un período prolongado de notable ralentización económica y que , en consecuencia , las presiones inflacionistas de origen interno y externo están disminuyendo . |
Related searches : Trading Partners - Key Trading Partners - Major Trading Center - Partners Meeting - Equal Partners - Community Partners - Our Partners - Bottling Partners - Scientific Partners - Economic Partners - University Partners - Medical Partners - Further Partners - Partners Interest