Translation of "make further progress" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Make - translation :

Progress - translation :

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Progreso Progresar Progresos Progresado Progresando

Examples (External sources, not reviewed)

First of all we must make progress in further reducing conventional forces in Europe.	GOEDMAKERS (S). (NL) Señor Presidente, en nombre del Grupo Socialista quiero profundizar en dos programas dentro del programa marco, que se dedicarán a la gestión de las fuentes naturales auxiliares.
Despite this progress , further improvements are still needed .	A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Incluso sin mayores agresiones por parte de Rusia, las tribulaciones económicas ucranianas podrían impedir mayores avances en la reforma.
Countries with fiscal imbalances are urged to make further progress with consolidation , in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .	Los países con desequilibrios presupuestarios han de intensificar sus esfuerzos de saneamiento , en consonancia con las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
This is not the way to make progress.	Aun que simpatizo con el contenido de algunas de las enmiendas, no tengo el propósito de apoyarlas.
To make progress, we need to break the code.	Para avanzar tenemos que descifrar el código.
Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones,	Acogiendo además con beneplácito los progresos hechos en la creación de zonas libres de armas nucleares,
In this situation , countries with fiscal imbalances are urged to make further progress with structural consolidation , in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .	En esta situación , los países con desequilibrios presupuestarios han de seguir avanzando en lo relativo al saneamiento estructural , en consonancia con las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
I don't enjoy studying because I don't make any progress.	No disfruto estudiando porque no hago ningún progreso.
We thus make progress in both social and democratic spheres.	De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático.
Further information on the progress of the construction works is available on this website .	En este sitio web se ofrece más información sobre el progreso de los trabajos de construcción .
Only then shall we make progress in the field of social legislation.	Sólo entonces pro gresaremos en el ámbito de la legislación social.
Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as ...	Aunque la integración financiera ha avanzado a pasos acelerados , es necesario seguir progresando en algunos segmentos , como , por ejemplo , la banca transfronteriza .
A Communication issued by the European Commission in November 2002 detailed the progress made towards improved methodologies for euro area statistics and indicators , and envisaged further progress .	Las estadísticas económicas generales incluyen datos de precios y costes , cuentas nacio Informe Anual del BCE 2002
The final idea at risk of blocking further progress is that political transformation would undermine social order.	La idea última que puede bloquear mayores avances es que la transformación política socavaría el orden social.
We are now seven years further on, and no progress whatsoever has been made on the matter.	Hoy han pasado siete años y no ha habido ningún progreso.
4. Welcomes the efforts of the Secretary General to present the proposed budget for the biennium 2004 2005 in a results based format, and encourages him to make further progress in this regard	4. Acoge con beneplácito las iniciativas del Secretario General para presentar el proyecto de presupuesto para el bienio 2004 2005 en un formato de presupuestación basada en los resultados y lo alienta a seguir avanzando en ese sentido
Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas	En consecuencia, los funcionarios europeos necesitan seguir haciendo avances firmes en tres áreas principales
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.	Las posibilidades de esos niños dependen ahora de que demostremos que podemos lograr avances en el Líbano.
Abe s dream is to make it happen now and to go further.	Pero ahora, el sueño de Abe es lograr eso y más todavía.
Further, why did he wait until now to make public this matter?	Further, why did he wait until now to make public this matter? si el lider de la oposición conocía el asunto, también habría estado obligado a comunicarse a su ExcIf the Opposition Leader also knew of the issue it would also have been obligatory upon him to have informed His Excellency.
Only when the fighting has stopped can Syria make genuine progress toward a political transition.	Recién cuando se hayan detenido los combates Siria podrá avanzar de manera genuina hacia una transición política.
Desirous of achieving further progress in international cooperation to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Complicating matters further is the fact that China s political evolution has failed to keep pace with its economic progress.	A complicar la cuestión contribuye el hecho de que la evolución política de China no ha corrido pareja con su progreso económico.
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para desarrollar y estimular el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff	14. Pide además al Secretario General que haga mayor uso del personal de contratación nacional
Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
This summary is too succinct it needs further elaboration to make it understandable.	Este resumen es demasiado escueto hay que desarrollarlo más para que sea comprensible.
MELANDRI (V). (IT) Madam President, I have two further short observations to make.	MELANDRI (V). (IT) Señora Presidenta, me que dan por hacer dos breves observaciones.
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	En lo concerniente a las reformas estructurales , es importante que los gobiernos sigan haciendo lo posible por avanzar .
Lastly, he reaffirmed the determination of his government to make irreversible progress towards reform and openness.	Confirmó, por último, la determinación de su gobierno de proseguir de manera irreversible una política de reformas y de apertura.
Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas,	Celebrando asimismo los progresos realizados en el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en algunas regiones y, en particular, la consolidación de los progresos en la zona del hemisferio Sur y las áreas adyacentes,
Despite these developments , further progress in structural reforms is needed to complete the transition and foster economic growth and convergence .	Pese a todo ello , los países candidatos necesitan potenciar las reformas estructurales para completar la transición y fomentar el crecimiento económico y la convergencia .
As with 1997, 1998 saw further progress in clearing the backlog which occurred at the beginning of the programming period.	Como 1997, 1998 fue un año de recuperación de los retrasos acumulados al inicio del período.
8. Welcomes the efforts of the Secretary General to present the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 in a results based budgeting format, and encourages the Secretary General to make further progress in this regard	8. Acoge con beneplácito las iniciativas del Secretario General para presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 en un formato de presupuestación basada en los resultados, y lo alienta a seguir avanzando en ese sentido
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.	En algún momento tendrán que dar una vuelta en U y retroceder por el terreno del progreso ficticio.
If we can defeat that ideology, we will begin to make progress toward a more secure world.	Si conseguimos derrotar esa ideología, empezaremos a lograr avances hacia un mundo más seguro.
Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable.	El progreso ocurre cuando todos los factores que lo constituyen están listos y entonces es inevitable .
7. Encourages the Agency to make further progress in addressing the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.	7. Alienta al Organismo a que, en sus operaciones, siga progresando en la atención de las necesidades y los derechos de los niños, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
8. Also encourages the Agency to also make further progress in addressing the needs and rights of women in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Ibid., vol. 1249, No. 20378.	8. Alienta también al Organismo a que siga progresando en la atención de las necesidades y los derechos de la mujer, de conformidad con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerIbíd., vol. 1249, No. 20378.
7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system .	Dicho informe aportó nueva información sobre el desarrollo de los aspectos organizativos y la puesta en marcha del sistema .
This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) .	Esta acción legislativa se vio acompañada por una creciente concienciación de los beneficios potenciales de una mayor integración de los mercados financieros ( véase capítulo V ) .
17. Requests the Secretary General, in this regard, to submit a comprehensive and analytical report on progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment, in particular those set out for 2005, with a view to identifying problems and constraints and making recommendations on action needed to make further progress	17. Pide al Secretario General, a ese respecto, que presente un informe amplio y analítico sobre el progreso realizado en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Declaración de compromiso, en particular las fijadas para 2005, con el fin de determinar problemas y limitaciones y formular recomendaciones sobre las medidas necesarias para seguir avanzando

Muestra esta página en español