Translation of "make you suffer" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We did not reveal the Quran to you to make you suffer. | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| If you will not desist, we shall stone you and make you suffer a painful torment . | Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso . |
| But if you turn away as you did before, God will make you suffer a painful torment. | Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . |
| Make sure u try hard now so you won't have to suffer in the future. | Asegúrense de esforzarse ahora, para no sufrir en el futuro. |
| I shall make him suffer the torment of hell. | Lo entregaré al ardor del saqar ! |
| God will make whoever turns away suffer a painful torment. | A quien, en cambio, vuelta la espalda, Él le infligirá un castigo doloroso |
| You can now suffer. | Que sufran ahora. |
| If rain or illness make you suffer, you may place your arms aside during prayer but still observe due precaution. | No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! |
| We shall make him suffer the torment of hell without relief. | Le haré subir por una cuesta. |
| We will make the rejectors of Our revelations suffer in hell fire. | A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. |
| They love to see you suffer. | Si no, no dejarán de dañaros. |
| Do you suffer from seasonal allergies? | Sufre de alergias estacionales? |
| You will suffer because of that. | Va a sufrir por esto. |
| But if you do (it) not, then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent, then you shall have your capital neither shall you make (the debtor) suffer loss, nor shall you be made to suffer loss. | Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. |
| Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. | Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos |
| You don't need to suffer in silence. | No tenés que sufrir en silencio. |
| Do you really want Tom to suffer? | De verdad quieres que Tom sufra? |
| Lord, make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation. | Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición! |
| God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment. | A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. |
| We said, O Adam, this is an enemy to you and to your wife. So do not let him make you leave the Garden, for then you will suffer. | Dijimos Adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa Que no os expulse del Jardín si no, serás desgraciado! |
| You cannot at all imagine how much suffer you caused her. | No te puedes ni imaginar cuanto dolor le causaste. |
| My people, do not let your opposition to me lead you to commit sins or make you suffer what the people of Noah, Hud, and Salih suffered. | Y pueblo!, que la oposición a mí no os cause los mismos males que alcanzaron al pueblo de Noé o al pueblo de Hud o al pueblo de Salih! |
| Those who make evil plans will suffer intense torment. Their evil plans are doomed to destruction. | En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. |
| They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst. | Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos |
| And be not weak hearted in pursuit of the enemy if you suffer pain, then surely they (too) suffer pain as you suffer pain, and you hope from Allah what they do not hope and Allah is Knowing, Wise. | No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. |
| Should he comply with you in many matters, you would surely suffer. | En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. |
| They spare nothing to ruin you, they yearn for you to suffer. | Si no, no dejarán de dañaros. Desearían vuestra ruina. |
| But take witness whenever ye make a commercial contract and let neither scribe nor witness suffer harm. | A menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito. |
| there, (you shall) neither thirst, nor suffer from the sun' | ni sed, ni ardor del sol . |
| Were he to follow you in many an affair, you yourselves would suffer. | En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. |
| If he were to obey you in many matters, you would surely suffer. | En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. |
| God replied, I am sending it to you, but if anyone of you turns back to disbelief, I will make him suffer a torment that no one has ever suffered. | Dijo Alá Sí, voy a hacer que os baje. Pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo . |
| The American financial system is at a growing risk of collapse, which will make the whole world suffer. | Crece cada vez más el peligro del desmoronamiento del sistema monetario norteamericano y esto luego, repercutirá en el mundo entero. |
| Then We will make Hell his reward wherein he will suffer, despised and driven away from Our mercy. | Luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado. |
| We would make whichever of them (jinn) who turned away from Our command to suffer a burning torment. | Al que hubiera desobedecido Nuestras órdenes, le habríamos hecho gustar el castigo del fuego de la gehena. |
| (They will be told), You will certainly suffer the painful torment | Vais, sí, a gustar el castigo doloroso! |
| God does not want you to suffer hardship. He wants you to be purified. | Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. |
| If he were to obey you in many things, you would suffer for it. | En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. |
| Suffer (the torment). | Gustad, pues! |
| How I suffer! | Cómo sufro! |
| Boys also suffer. | Los niños también sufren. |
| As for your wife, she will suffer what they (unbelievers) will suffer. | Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos. |
| And when two of you commit indecency, punish them both but if they repent and make amends, then suffer them to be God turns, and is All compassionate. | Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz. |
| (Muhammad), do not worship anything besides God lest you suffer the punishment. | No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado. |
| Every time you buy fur, animals suffer from pain until they die. | Cada vez que usted compra pieles, los animales sufren dolor hasta que se mueren. |
Related searches : Make Suffer - Make Me Suffer - You Will Suffer - Do You Suffer - Make You - Make You Move - Make You Whole - Make You Confident - Make You Shine - Make You Fit - We Make You - Make You Pay - Make You Mad
