Translation of "making it possible" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog. | Parche para releer información EXIF mediante un bonito diálogo. |
| After that mixture dissolved, the trackers began floating again, making it possible to emit a signal. | Cuando esa mezcla se disolvió, los rastreadores volvieron a flotar, y fue posible que emitieran una señal. |
| assessment of all measures making it possible to achieve an appropriate level of protection (risk management) | la evaluación de todas las medidas que permitan alcanzar un nivel de protección apropiado (gestión del riesgo) |
| But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. | Pero está ocurriendo en todas partes, y estas herramientas en parte lo están posibilitando. |
| Politics is the art of making possible that which is necessary. | La política es el arte de hacer posible lo que es esencial. |
| Because the president is a human being, making mistakes is possible. | Ya que el presidente es un ser humano, es posible que cometa errores. |
| He would also make available to people requesting it, free of charge software making it possible to limit time spent on Internet. | Además, va a poner a disposición de quien lo solicite programas informáticos gratuitos que permiten limitar el tiempo de conexión a Internet. |
| Similarly, in many countries, it is the public sector that is leading the way in making green technology possible. | Asimismo, en muchos países, el sector público lidera las iniciativas en pos de la tecnología ecológica. |
| Let us look briefly at them first, technological progress is making it possible appreciably to reduce the volume of waste. | Comparto la opinión expresada de que no bastará con llevar a cabo estas iniciativas, ya que es un hecho que no son suficientes para hacer frente a todas las necesidades. |
| The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs. | La Comisión evitará, en la medida de lo posible, efectuar tales transferencias si posee activos disponibles o realizables en las monedas que precise. |
| They had to develop an advertising based model, making it possible for others to pay for the benefits received by the consumer. | Se vieron obligadas a desarrollar un modelo basado en la publicidad, con lo cual hicieron posible que terceros incurrieran en el pago de los beneficios recibidos por el consumidor. |
| It is the first Linux Live CD making possible to use the system in graphic mode and without any stage of configuration. | Es el primer Linux LiveCD que hace posible el uso del sistema en el modo gráfico y sin alguna etapa de configuración. |
| Is it possible? | Es posible? |
| The Bank shall, as far as possible, avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required.2. | El Banco evitará, en la medida de lo posible, proceder a tales transferencias si posee activos disponibles o realizables en la moneda que precise.2. |
| Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality. | Todo proyecto de acto legislativo debería incluir una ficha con pormenores que permitan evaluar el cumplimiento de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad. |
| In Abe s view, Japan needs to regain, wherever possible, the right of independent decision making if it is to manage successfully the challenge posed to it by China. | En opinión de Abe, para poder hacer frente al desafío que plantea China, Japón necesita recuperar, en la medida de lo posible, el derecho a tomar decisiones en forma independiente. |
| It is instead stored alongside the mail itself, making it possible to copy an entire Windows Mail configuration and mail store to another machine in a single step. | En lugar de esto se almacena junto al correo mismo, haciendo posible copiar una configuración entera de Windows Mail y mensajes almacenados a otro sistema en un simple paso. |
| It doesn't seem possible, does it? | No parece posible, verdad? |
| But it is possible. | Pero es posible . |
| No, it isn't possible. | No, no es posible. |
| Is it really possible? | Realmente es posible? |
| Is it really possible? | De verdad es posible? |
| ... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible. | ... y, por supuesto, estamos agradecidos a todos los integrantes de Google Inc. por hacer posibles estos proyectos. |
| Regretfully it is not possible. | Lamentablemente, no es posible. |
| It just doesn't seem possible. | Sencillamente no parece posible. |
| It just is not possible. | Es algo simplemente imposible. |
| For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making . | Para que ésta se concrete lo antes posible , es primordial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo en la aplicación de las políticas macroeconómicas , como manera óptima de generar confianza . |
| Moreover, advances in our understanding of disease are boosting the efficiency of the drug development process, making it possible to bring new innovations to market faster. | Además, los avances en cuanto a nuestra comprensión de la enfermedad están incrementando la eficiencia del proceso de desarrollo de fármacos, por lo que es posible aportar nuevas innovaciones al mercado con mayor rapidez. |
| Thanks Sony for making it happen. | Gracias Sony por hacer que suceda. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Es posible? Yo lo he hecho posible, de hecho, por varias razones. |
| Is this possible? Is it really possible that we could do this? | Es posible? Será posible que lo logremos? |
| It is certainly possible if you want it. | Ciertamente que es posible si se quiere. |
| You should avoid it, if possible. | El comportamiento de varios aspectos depende de la implementacion de la base de datos. |
| It is surely possible, why not? | Claro que sí! |
| Do it as soon as possible. | Hazlo tan pronto como sea posible. |
| Is it possible that you're wrong? | Puede ser que estés equivocado? |
| Even now, it wouldn't be possible. | Incluso ahora, no sería posible. |
| It's not possible it doesn't work. | No es posible. No funciona. |
| How is that possible? Many people just think it isn't possible at all. | Cómo es posible? Mucha gente sencillamente cree, que no es posible en absoluto. |
| Now I'm making it available to schools. | Ahora la estoy llevando a las escuelas. |
| So, actually, he tried making it compulsory. | Entonces intentó hacerlo obligatorio. |
| This reflects the fact that cellphone towers and handsets are much cheaper than pipes and copper wires, making it possible for the poor to pay the fixed costs. | Esto refleja el hecho de que el costo de las torres para telefonía celular y de los teléfonos móviles es mucho menor que el del alambre de cobre y de las tuberías, lo que hace posible que los más pobres paguen los costos fijos. |
| It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. | Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él. |
| Say 'It is possible that it may be nigh, | Di Tal vez pronto . |
| But I really appreciate being here. And thank you, Chris, and also, thank you, Deborah Patton, for making this possible. | pero realmente aprecio estar aquí. Y gracias, Chris, y también, gracias, Deborah Patton por hacer esto posible |
Related searches : Making Possible - Making Things Possible - Making This Possible - Is It Possible? - Deem It Possible - It Remains Possible - It Gets Possible - It May Possible - Renders It Possible - Made It Possible - Would It Possible - It Was Possible - Render It Possible - It Becomes Possible
