Translation of "many proofs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Many - translation :

Keywords : Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas Demostraciones Imprenta Evidencias Pruebas Fotos

Examples (External sources, not reviewed)

Our Messengers brought them proofs then many of them thereafter commit excesses in the earth.	Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
Ask the Children of Israel how many clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)	Pregunta a los Hijos de Israel cuántos signos claros les dimos.
And verily, many among mankind are heedless of Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).	Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos...
Their apostles brought them manifest proofs.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
Say to them, Bring your proofs.	Di Aportad vuestra prueba! .
Our messengers came unto them of old with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but afterwards lo! many of them became prodigals in the earth.	Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
And our messengers had certainly come to them with clear proofs. Then indeed many of them, even after that, throughout the land, were transgressors.	Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
Go, both of you, with Our proofs.	Id los dos con Nuestros signos!
They came to them with clear proofs.	Les aportaron las pruebas claras.
In that are proofs for people who reason.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
We sent them with manifest proofs and scriptures.	con las pruebas claras y con las Escrituras.
Their messengers came to them with clear proofs.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.	A éstos también se presentó vivo, después de haber padecido, con muchas pruebas convincentes. Durante cuarenta días se hacía visible a ellos y les hablaba acerca del reino de Dios
Clear proofs have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.
Surely, in this are proofs for people who understand.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Say, Bring forth your proofs, if you are truthful.	Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
Their messengers came to them with the clear proofs.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
Clear proofs have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
We sent them with clear proofs and written ordinances.	con las pruebas claras y con las Escrituras.
That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah.	Ése es uno de los signos de Alá.
In the heavens and the earth are proofs for the believers.	Hay, en verdad, en los cielos y en la tierra signos para los creyentes.
They say Came not your messengers unto you with clear proofs?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
They will say, Had not your apostles brought you manifest proofs?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
And We gave them clear proofs of the matter of religion .	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
Say, Bring forward your proofs, if you are telling the truth.	Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God	A éstos también se presentó vivo, después de haber padecido, con muchas pruebas convincentes. Durante cuarenta días se hacía visible a ellos y les hablaba acerca del reino de Dios
Truly, therein are evidences, proofs and signs for every patient, thankful (person).	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
Which, then of the Signs and Proofs of Allah do you deny?	Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?
Their messengers (from Allah) came unto them with proofs (of Allah's Sovereignty).	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
They will say Did not your apostles come to you with clear proofs?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
By the Quran, full of wisdom (i.e. full of laws, evidences, and proofs),	Por el sabio Corán,
And they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)!	Pero negaron Nuestros signos.
And verily We gave unto Moses nine tokens, clear proofs (of Allah's Sovereignty).	Dimos a Moisés nueve signos claros.
Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty).	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
But when he brought them manifest proofs, they said, This is plain magic.	Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia!
(Muhammad), tell them, Clear proofs have certainly come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs	Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And when Our signs came as distinct proofs, they said This is only magic.	Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia!
Or have We given them some Book, so they are on its clear proofs?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
Surely! Those who disbelieved in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)	A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego.
And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) .	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
And We have sent down clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).	Hemos revelado signos claros.
They will say, Did there not come to you your messengers with clear proofs?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
With many, many, many, many face of barbaria.	Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie.
Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?

Muestra esta página en español