Translation of "this proofs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Surely, in this are proofs for people who understand. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona. |
| But when he brought them manifest proofs, they said, This is plain magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| And when Our signs came as distinct proofs, they said This is only magic. | Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| Their apostles brought them manifest proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Say to them, Bring your proofs. | Di Aportad vuestra prueba! . |
| Yet when he has come to them with clear proofs, they say This is only magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| This was so because their apostles came to them with clear proofs, but they said What. | Porque vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras y dijeron Es que van a dirigirnos unos mortales? |
| Yet when he hath come unto them with clear proofs, they say This is mere magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| Go, both of you, with Our proofs. | Id los dos con Nuestros signos! |
| They came to them with clear proofs. | Les aportaron las pruebas claras. |
| Verily, in this are clear proofs and signs for people who believe (in the Oneness of Allah). | Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree. |
| Eat and pasture your cattle, (therein) verily, in this are proofs and signs for men of understanding. | Comed y apacentad vuestros rebaños! Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento. |
| Verily, in this are Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for the people who believe. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree. |
| In that are proofs for people who reason. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona. |
| We sent them with manifest proofs and scriptures. | con las pruebas claras y con las Escrituras. |
| Their messengers came to them with clear proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| This is because their Noble Messengers used to bring clear proofs to them, in response they said, What! | Porque vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras y dijeron Es que van a dirigirnos unos mortales? No creyeron y volvieron la espalda. |
| This is clear proofs for men, and a guidance, and a mercy to a people having sure faith. | Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida. |
| But when he (Ahmad i.e. Muhammad SAW) came to them with clear proofs, they said This is plain magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| Clear proofs have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. |
| Say, Bring forth your proofs, if you are truthful. | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| Their messengers came to them with the clear proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Clear proofs have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| We sent them with clear proofs and written ordinances. | con las pruebas claras y con las Escrituras. |
| (In this way) We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail for a people who know. | Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe. |
| When this Messenger came to them with all the proofs (to support his truthfulness), they said, He is simply a magician . | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| In the heavens and the earth are proofs for the believers. | Hay, en verdad, en los cielos y en la tierra signos para los creyentes. |
| They say Came not your messengers unto you with clear proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| They will say, Had not your apostles brought you manifest proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| And We gave them clear proofs of the matter of religion . | Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. |
| Say, Bring forward your proofs, if you are telling the truth. | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| Verily, in this are Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for a people who listen (i.e. those who think deeply). | Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye. |
| This was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe. So they were seized by God. | Es que cuando los enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, no creyeron y Alá les sorprendió. |
| This is because they disbelieved in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah and killed the Prophets without right. | Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación. |
| Truly, therein are evidences, proofs and signs for every patient, thankful (person). | Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. |
| Which, then of the Signs and Proofs of Allah do you deny? | Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Their messengers (from Allah) came unto them with proofs (of Allah's Sovereignty). | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| This is an advance, but it is undoubtedly necessary to await more exact proofs before talking about operational cooperation between Aqmi and Boko Haram. | Se trata de un progreso, pero sin duda debemos esperar a poseer pruebas más formales antes de hablar de cooperación operativa entre Aqmi y Boko Haram . |
| Thus have We sent it (this Quran) down (to Muhammad SAW) as clear signs, evidences and proofs, and surely, Allah guides whom He wills. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere. |
| Thus Allah makes clear the Ayat (the Verses of this Quran, showing proofs for the legal aspects of permission for visits, etc.) to you. | Así os aclara Alá las aleyas. |
| But when Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came to them, clear to see, they said This is a manifest magic. | Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| So this Day We shall forget them as they forgot their meeting of this Day, and as they used to reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | Hoy les olvidaremos, como ellos olvidaron que les llegaría este día y negaron Nuestros signos. |
| They will say Did not your apostles come to you with clear proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| By the Quran, full of wisdom (i.e. full of laws, evidences, and proofs), | Por el sabio Corán, |
Related searches : It Proofs - Which Proofs - He Proofs - That Proofs - Packaging Proofs - Many Proofs - Proofs Of Evidence - Proofs Of Payment - Proofs Of Identity - Proofs Of Concept - Proofs Of Delivery - Proofs Of Claim - This Proves
