Translation of "market crisis" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anyone familiar with emerging market meltdowns knows that a financial crisis nearly always follows a fiscal crisis. | Quien está familiarizado con los colapsos en los mercados emergentes sabe que a una crisis fiscal casi siempre la sucede una crisis financiera. |
| Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures | Lecciones obtenidas de la crisis financiera respecto al funcionamiento de las infraestructuras de mercado europeas |
| Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures | Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures |
| Fourth, before the 2008 crisis, banks were market makers in fixed income instruments. | Cuarto, antes de la crisis de 2008, los bancos eran creadores de mercado en instrumentos de renta fija. |
| Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun. | En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado. |
| How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners? | El perdón de las hipotecas que superan el valor de las viviendas (las llamadas hipotecas sumergidas ), así como la reducción del exceso de ejecuciones, que supera 1,5 millones de viviendas, deben ser parte de la solución. |
| Secondly, we have called for resources to eliminate the consequences of the crisis in the market. | GOEDMAKERS (S). (NL) Señor Presidente, este debate por un lado es la continuación del debate sobre el presupuesto para 1991 que celebramos en octubre, y por el otro constituye el momento en que por fin vemos reflejadas la unificación de Alemania y la crisis del Golfo en líneas presupuestarias concretas. |
| Indeed, it was a 4 trillion market just before the financial crisis, with its reduction to less than 3 trillion during the crisis disrupting real economic activity. | De hecho, era de 4 billones de USD justo antes de la crisis financiera y cayó a menos de 3 billones de USD cuando la crisis afectó la actividad de la economía real. |
| The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled. | El mercado laboral fue devastado por la crisis y está profundamente segmentado, y el crecimiento de la productividad se estancó. |
| MacSHARRY market because of BSE, because of a downturn in concumption, because of the Iraq crisis, etc. | MacSHARRY mente y por la cual se pone en contacto con ministros de Agricultura, administraciones agrarias e incluso, en muchos casos, primeros ministros, no sólo comunitarios, sino también de todas las partes del globo. |
| The last crisis originated in the real estate market, following a large and unexpected decline in home prices. | La última crisis se originó en el mercado inmobiliario, después de un amplio e inesperado descenso de los precios de las viviendas. |
| MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility. | MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios. |
| The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds . | La crisis financiera asiática también provocó flujos desde el mercado de renta variable japonés al mercado de bonos . |
| Crisis management has resulted in major market distortions, with some segments performance no longer explainable by fundamental economic data. | El resultado de la gestión de la crisis han sido importantes distorsiones de los mercados, por lo que el funcionamiento de algunos segmentos ha dejado de poder explicarse por los datos económicos fundamentales. |
| This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market. | Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones. |
| Three, the setting up of a market monitoring system based on statistics which will enable the beginnings of a crisis to be identified so that, if a crisis does occur, safeguards | Tercer eje, la aplicación de un siste ma de observación del mercado sobre la base de datos estadísticos que permitan definir el inicio de una crisis y, en caso de crisis, acelerar el proceso de aplicación de medidas de salvaguardia con su aplicación en el Dia rio Oficial de las Comunidades Europeas. |
| But the 2008 financial crisis showed that, when push comes to shove, the government will backstop money market funds nonetheless. | Pero la crisis financiera de 2008 mostró que, a la hora de la verdad, el gobierno funcionará como una red de seguridad para los fondos de inversión en mercados de dinero de todas maneras. |
| The crisis deepened in October , as a stock market crash in Hong Kong led to widespread turbulence in capital markets . | En octubre , la crisis se agudizó , ante el colapso del mercado de valores de Hong Kong , que condujo a tensiones generalizadas en los mercados de capitales . |
| Financial market indices in the US, moreover, are near pre crisis levels, and expected volatility is at multi year lows. | Además, los índices de los mercados financieros de los EE.UU. están cercanos a los niveles anteriores a la crisis y el de la inestabilidad prevista es el más bajo 160 160 160 160 de los últimos años. |
| Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high. | Incluso tras la volatilidad de los mercados después de la crisis griega y la caída de la bolsa china, las valoraciones parecen ser altas. |
| Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries . | Evolución de la crisis asiática en 1997 El año 1997 fue testigo de turbulencias cambiarias y financieras sin precedentes en un conjunto de países asiáticos . |
| JOANNY (V). (FR) Maritime transport is in a state of crisi , and everyone is talking about a crisis in the market. | JOANNY (V). (FR) El transporte marítimo está en crisis todo el mundo habla de la crisis del mercado. |
| Since the subprime crisis, ultra low interest rates in the rich world have caused emerging market firms to borrow like never before. | Desde la crisis subprime, las tasas de interés extremadamente bajas en los países ricos han hecho que las empresas de los mercados emergentes se endeuden a niveles sin precedentes. |
| assessment of financial stability , financial regulation and supervision , the oversight of market infrastructures and a number of possible measures for crisis management . | potenciales destinado a evitar que los problemas financieros amenacen la estabilidad global del sistema económico y financiero , mientras trata de minimizar en la medida de lo posible las distorsiones sobre los mecanismos de mercado . Este marco incluye la vigilancia y evaluación periódicas de la estabilidad financiera , así como la regulación y la supervisión financieras , la vigilancia de las infraestructuras de mercado y una serie de posibles medidas para la gestión de crisis . |
| Central bankers might argue that we have entered a state of permanent market crisis analogous to the never ending war on terror. | Los banqueros centrales podrían argumentar que hemos entrado en un estado en el cual el mercado se encuentra en crisis permanente, una crisis análoga a la interminable guerra contra el terrorismo . |
| Wall Street crisis and the financial package aiming to render the frozen credit market have become central issues of the presidential campaign. | El paquete financiero tendiente a solucionar la crisis del Wall Street y descongelar el mercado de crédito congelado, se convirtió en el tema central de la campaña de las elecciones presidenciales. |
| As they extensively rely on market financing, a confidence crisis could quickly increase banks funding costs and render deleveraging pressures more acute. | Dado que los bancos dependen, en gran medida, de la financiación del mercado, una crisis de confianza podría aumentar rápidamente sus costes de financiación y acentuar las presiones en favor del desapalancamiento. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| However, an inability to cope with serious disruption of the market would classify as a crisis. The Transport Committee has, by a majority vote, proposed another crisis element, namely with reference to the need to protect workers. | En resumidas cuentas, el efecto será con trario y por consiguiente como mínimo debemos recomendar que se adopten las enmiendas del Sr. Anastassopoulos, porque de lo contrario no podemos adoptar el informe tal como lo tenemos delante de nosotros. |
| During the second half of last year, the 15 largest emerging market economies experienced the biggest capital outflows since the 2008 global financial crisis. | A lo largo del segundo semestre del año pasado, las 15 mayores economías emergentes sufrieron las mayores salidas de flujos de capitales desde la crisis financiera mundial de 2008. |
| The crisis challenged the Washington Consensus, which assumed that the world was moving gradually towards free movement of capital and market determined exchange rates. | La crisis puso en entredicho el Consenso de Washington, que asumía que el mundo estaba avanzando gradualmente hacia el libre movimiento de capital y a la fijación de los tipos de cambio por el mercado. |
| The slowdown was mainly a consequence of weaker external demand stemming from the Asian crisis in late 1997 and the drop in confidence that followed the international market turmoil after the Russian crisis in the summer of 1998 . | Esta ralentización se debió , fundamentalmente , a la mayor debilidad de la demanda exterior , derivada de la crisis asiática que se produjo a finales de 1997 , y a la disminución de la confianza que acompañó a las perturbaciones provocadas en los mercados internacionales por la crisis rusa del verano de 1998 . |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. |
| Crisis prevention | Prevención de las crisis |
| Crisis management | La gestión de las crisis |
| Crisis resolution | La resolución de las crisis |
| Energy Crisis | Crisis energéticaDescription |
| Water crisis | Crisis del agua |
| asylum crisis | Crisis del asilo |
| Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. | Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. |
| The timing could not have been worse the East Asia crisis was just brewing a crisis that was largely the result of capital market liberalization in a region that, given its high savings rate, had no need for it. | El momento no podría haber sido menos oportuno la crisis del este de Asia recién se estaba gestando una crisis que fue, en gran medida, el resultado de la liberalización del mercado de capital en una región que, dada su elevada tasa de ahorros, no la necesitaba en absoluto. |
| Assumptions pertaining to asset market liquidity and interaction between market liquidity and funding liquidity turned out to have been erroneous while behavioural aspects of financial institutions also played an immense role in the course of the crisis. | Las hipótesis sobre la liquidez del mercado de los activos y la interacción entre la liquidez del mercado y la liquidez de la financiación resultaron ser erróneas, al tiempo que ciertos aspectos de la conducta de las entidades financieras desempeñaron también un función esencial en el desarrollo de la crisis. |
| When the crisis struck, the economies of the eurozone periphery were buffeted by the twin shocks of spiking risk premiums and a collapsing housing market. | Cuando estalló la crisis, las economías de la periferia de la eurozona se vieron golpeadas por shocks gemelos las primas de riesgo se disparaban al alza y el mercado de la vivienda colapsaba. |
| But the policy failures fueling this stock market fiasco go back further, to the massive government fueled surge in credit since the global financial crisis. | Pero los errores políticos que impulsaron este derrumbe bursátil se remontan a la enorme expansión crediticia alentada por el gobierno tras la crisis financiera global. |
| But the crisis experience suggests that, in times of extreme market tensions, even a sound initial fiscal position may not offer absolute protection from spillovers. | Sin embargo, la experiencia de la crisis sugiere que en momentos de tensión extrema en los mercados, ni siquiera una posición fiscal inicial sólida puede ofrecer protección absoluta frente a los efectos de contagio. |
Related searches : Financial Market Crisis - Stock Market Crisis - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis
