Translation of "market based prices" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .
In this respect , the ECB notes that the prices at which banks assets could be acquired by the Fund should be based on market prices .
En este sentido , el BCE recuerda que los precios a los que el Fondo pueda adquirir los activos de los bancos deben basarse en precios de mercado .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados .
The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados2 , mientras que los relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro .
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .
Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico .
of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices .
Los activos del plan no son fungibles con otros activos financieros del BCE , y la renta de los mismos no constituye beneficios del BCE , sino que se reinvierte en el fondo , pendiente del pago de pensiones . El valor de los activos mantenidos por el plan se hace de acuerdo con la valoración dada por el gestor externo de los fondos , utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año .
Gross national income at market prices 18 .
Renta nacional bruta a precios de mercado 18 .
Net national income at market prices 20 .
Renta nacional neta a precios de mercado 20 .
Gross national income at market prices 21 .
Renta nacional bruta a precios de mercado 21 .
movements in prices of any individual good or Frequent changes in individual prices are quite normal in market based economies , even if there or services inevitably lead to changes in their
movements in prices of any individual good or Frequent changes in individual prices are quite normal in market based economies , even if there or services inevitably lead to changes in their
The technical assumptions with regard to long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados2 .
The market prices have fallen across the board.
Los precios de mercado han caído en general.
The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices .
El valor de los activos mantenidos por el plan se hace de acuerdo con la valoración dada por el gestor externo de los fondos , utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año .
Solar prices drop even faster at similar market shares.
Los precios de la energía solar caen aún más rápido con participaciones de mercado similares.
Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .
Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) .
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan.
Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .
Artículo 3 Producto interior bruto a precios de mercado corrientes 1 .
The technical assumptions about long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in the first half of November .
Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados en la primera quincena de noviembre .
market basket on which the index is based , that
market basket on which the index is based , that
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 November 2007 .
Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de noviembre de 2007 .
18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices .
18 es igual a PIB ( B. 1 g ) a precios de mercado .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2007 .
Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de agosto de 2007 .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 February 2008 .
Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de febrero de 2008 .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 February 2007 .
Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 13 de febrero de 2007 .
The technical assumptions concerning long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in midAugust . 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados a mediados de agosto2 , mientras que los relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .
La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado .
Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .
Los valores deben valorarse a los precios del mercado , pero por razones prácticas no se requiere una única fuente de referencia de precios .
The technical assumptions about longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations until 17 May . 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries .
Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados hasta el 17 de mayo2 , mientras que los relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro .
Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy.
más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania.
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .
Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del 2009 .
and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 .
de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior .
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.
En muchos casos, los controles no se basaron en el mercado ni fueron temporarios.
42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices .
42 es igual a producto interior bruto ( B. 1 g ) a precios de mercado .
Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency .
Se prev6 que 10s miembros del mercado reorganizaran sus practicas y comenzar8n a cotizar precios de terceras monedas frente a la moneda europea .
If the PBOC is now simply moving closer to averaging the offer prices that are not subject to its interference, it is moving closer to an entirely market based exchange rate regime.
Si la decisión del BPC implica acercarse a un promedio de los precios de oferta no sujetos a su intervención, entonces se está acercando a un régimen cambiario totalmente basado en el mercado.
1 ) The long term interest rate is based on primary market yields .
1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario .
Assessment of the use of possible market based instruments and other incentives
Evaluación del uso de posibles instrumentos basados en el mercado y otros incentivos
That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).
Este gasto adicional implica una suba del PIB nominal (el valor de la producción a precios de mercado).
60  for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.
60  en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado.
After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.
Al fin y al cabo, los participantes en los mercados de la vivienda y las acciones fijan los precios teniendo en cuenta los precios del mercado de bonos, por lo que el contagio de un mercado a largo plazo a otro parece una posibilidad real.
Because a market with fluctuating prices naturally tempts organizations with a financial philosophy and an eye to finance to enter the market.
Este es un sector en el que es necesario concentrarse.
Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .
Por último , los derivados son contratos financieros , cuyo valor se obtiene a partir del precio del activo subyacente , los tipos de interés , los tipos de cambio , los índices bursátiles o los precios de las materias primas .
But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion.
No obstante, el sistema financiero europeo está experimentando una transición, está migrando de ser un sistema que se basa en bancos hacia un sistema que se basa en el mercado, y dicha transición implica una aversión al riesgo.

 

Related searches : Market-based Prices - Prices Based On - Market Conform Prices - At Market Prices - Wholesale Market Prices - Observable Market Prices - Market-driven Prices - Market Based Measure - Market Based Solutions - Market Based Mechanism - Market Based Instruments - Market Based Approach - Market-based Economy - Market Based View - Market Based Pricing