Translation of "matter at issue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Matter - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

For me, the issue of education is no mere academic matter.	Para mí, el de la educación no es un asunto simplemente académico.
Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists.	Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas.
25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.	25. Decide seguir examinando con carácter prioritario la cuestión del derecho al desarrollo en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.	34. Decide seguir examinando la cuestión del derecho al desarrollo, con carácter prioritario, en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.	Nos han entrenado para pensar en que la manera de ver cada disputa, cada tema, es como un tema de derechos individuales.
What, precisely, is at issue here ?	Porque, de qué se trata de hecho?
This unusual subject matter marks the first time that a social issue was described in a Contest entry.	Este inusual tema marca la primera vez que un tema social fue descrito en una canción del festival.
It doesn't matter at all to me.	No me importa para nada.
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
The actual nature of reality was not at issue.	La naturaleza de la realidad no estaba en discusión.
4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006	4. Decide también, como cuestión prioritaria, volver a ocuparse de la cuestión del plan maestro de mejoras de infraestructura en la primera parte de la continuación del sexagésimo período de sesiones en marzo de 2006
Let's take a closer look at the matter.	Valoremos el asunto más en profundidad.
Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.	El Comité de las Regiones podrá emitir un dictamen al respecto cuando estime que hay en juego intereses regionales específicos.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método.
It's not his ability, but his character that is at issue.	Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
This contradictory approach to the issue of cow protection shows that it is treated more as a political rather than religious matter.	Este enfoque del tema de la protección del ganado vacuno muestra que se trata más como un asunto político que como un asunto religioso.
But why? What's at stake here? What does it matter?	Pero, por qué? Qué está en juego aquí? Qué es lo importante?
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.	Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.
This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget	Pero la realidad es muy diferente.
This is a matter that demands attention at national level, and at European level also.	A pesar de ello el petróleo aumentó a 40 dólares el barril.
Tom didn't bring the matter up at the meeting this morning.	Tom no sacó el tema en la reunión de esta mañana.
Issue	Número
Issue	Emisión
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
What is at issue in this debate is the survival of our planet.	Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.
The issue is, at that price, can you give them some extra value?	La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad?
At this rate, it's a matter of time before I get caught.	A este paso, es cuestión de tiempo para que me descubran.
At EU level, too, economic policy is regarded as a public matter.	En el nivel europeo igualmente se entiende que la política económica constituye un asunto público.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.	Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles.
It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.	Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.
Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado.
Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado.
Issue Year	Año de publicación
Issue date	Fecha de emisión
10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session.	10. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Assistance for passengers delayed at airports or on board aircraft is another matter.	Otra cuestión que se aborda es la de la asistencia a los pasajeros que sufren retrasos en los aeropuertos o a bordo de los aviones.
This is not the essential question under discussion, but just three aspects of it first, the role of the European Parliament in the matter, the matter of necessary budgetary transparency and also the issue of applying the principle of relative stability.	Y bien, entonces planteo este problema a la Comisión, al Consejo, al Parlamento los Colegios profesionales de Vichy perjudican a Francia y al París de hoy!
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
On the more general issue of the Gulf I need to make it clear that the Labour Party completely supports all the UN resolutions on this matter.	Lo que se persigue con las propuestas de este informe es precisa mente crear el marco apropiado de una política exterior común y coherente capaz de hacer prente a los desafíos internacionales.
6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level	6. Insta a todos los Estados a que continúen ocupándose de la cuestión al más alto nivel político
WASHINGTON, DC The recent governance controversy at JPMorgan Chase has masked a much larger issue.	WASHINGTON, DC La reciente polémica sobre la gobernanza en JPMorgan Chase esconde otro asunto mucho más importante.
7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level	7. Insta a todos los Estados a que continúen ocupándose de la cuestión al más alto nivel político
Matter	Tema
Matter	Materia

Muestra esta página en español