Translation of "matter in issue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Matter - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

For me, the issue of education is no mere academic matter.	Para mí, el de la educación no es un asunto simplemente académico.
Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists.	Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas.
This unusual subject matter marks the first time that a social issue was described in a Contest entry.	Este inusual tema marca la primera vez que un tema social fue descrito en una canción del festival.
Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.	El Comité de las Regiones podrá emitir un dictamen al respecto cuando estime que hay en juego intereses regionales específicos.
This contradictory approach to the issue of cow protection shows that it is treated more as a political rather than religious matter.	Este enfoque del tema de la protección del ganado vacuno muestra que se trata más como un asunto político que como un asunto religioso.
This is not the essential question under discussion, but just three aspects of it first, the role of the European Parliament in the matter, the matter of necessary budgetary transparency and also the issue of applying the principle of relative stability.	Y bien, entonces planteo este problema a la Comisión, al Consejo, al Parlamento los Colegios profesionales de Vichy perjudican a Francia y al París de hoy!
25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.	25. Decide seguir examinando con carácter prioritario la cuestión del derecho al desarrollo en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.	34. Decide seguir examinando la cuestión del derecho al desarrollo, con carácter prioritario, en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.	Nos han entrenado para pensar en que la manera de ver cada disputa, cada tema, es como un tema de derechos individuales.
Issue	Número
Issue	Emisión
4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006	4. Decide también, como cuestión prioritaria, volver a ocuparse de la cuestión del plan maestro de mejoras de infraestructura en la primera parte de la continuación del sexagésimo período de sesiones en marzo de 2006
So issue whatever judgment you wish to issue. You can only rule in this lowly life.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
to issue banknotes in the euro area	emitir billetes de banco en la zona del euro
In China, recycling is a major issue.	En China, el reciclaje es un tema muy importante.
I'm in agreement on that matter.	Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
Don't involve me in that matter.	No me implique usted en ese asunto.
Who's in charge of this matter?	Quién está a cargo de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién está al mando en este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se encarga de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se ocupa de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién atiende este asunto?
The results of the readers' poll are published in the December issue, those of the critics' poll in the August issue.	Los resultados de la encuesta entre los lectores son publicados en el número de diciembre y los de la encuesta a los críticos en agosto.
Issue Year	Año de publicación
Issue date	Fecha de emisión
If people want to issue in later sections .	If people want to issue in later sections .
Communism was the biggest issue in the campaign.	El comunismo fue el mayor asunto en la campaña.
And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.	Ésta será su impureza en su flujo Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
On the more general issue of the Gulf I need to make it clear that the Labour Party completely supports all the UN resolutions on this matter.	Lo que se persigue con las propuestas de este informe es precisa mente crear el marco apropiado de una política exterior común y coherente capaz de hacer prente a los desafíos internacionales.
In it every wise matter is determined	En ella se decide todo asunto sabiamente,
We witnessed their decree in that matter.	Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
Tom had no say in the matter.	Tom no tenía voz en el tema.
Tom had no say in the matter.	Tom no tenía ni voz ni voto en el asunto.
Matter	Tema
Matter	Materia
Matter	Asunto
We will return to this issue in later sections .	We will return to this issue in later sections .
authorise the issue of banknotes in the euro area	authorise the issue of banknotes in the euro area
But in other areas, the issue involves public policy.	Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas.
This issue is even more marked in developing countries.	Este problema es aún más marcado en los países en desarrollo.
In Turkey, violence againts women is a major issue.	En Turquía, la violencia contra las mujeres es un tema importante.
Place of issue	Lugar de emisión
That's another issue.	Eso es cuestión aparte.
Issue 1 Education	Tema 1 Educación

Muestra esta página en español