Translation of "matter or issue" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For me, the issue of education is no mere academic matter. | Para mí, el de la educación no es un asunto simplemente académico. |
| Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists. | Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas. |
| Or have they contrived some matter? | Han tramado algo? |
| Or have they devised a matter! | Han tramado algo? |
| After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife. | Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto. |
| This unusual subject matter marks the first time that a social issue was described in a Contest entry. | Este inusual tema marca la primera vez que un tema social fue descrito en una canción del festival. |
| It is a matter of life or death. | Es una cuestión de vida o muerte. |
| Whether you like it or not doesn't matter. | Da igual si te gusta o no. |
| It doesn't matter whether you win or not. | Ganar o perder no es la cuestión. |
| It doesn't matter whether he comes or not. | No es importante que él venga o no. |
| Do I matter, or really exist for you? | Importo?, o realmente existo para ustedes? |
| Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee? | O, si vamos al caso, por qué no incluir el rublo ruso o la rupia india? |
| And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. | Ésta será su impureza en su flujo Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo |
| ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . | ( d ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . |
| ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . | ( cd ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . |
| Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. | . O, no importa qué pase, consiguen una forma de estar felices y emocionados. |
| Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or gaseous phases. | Separación de un sólido en forma de sustancia cristalina de una disolución, un líquido o un gas. |
| Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. | Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. |
| Is this just petty politics, or does it really matter? | Es un tema de simple politiquería o es un tema realmente importante? |
| He said it didn't matter whether we stayed or left. | Dijo que no importaba si nos quedábamos o nos íbamos. |
| It doesn't matter whether she admits her guilt or not. | No importa si admite su culpa o no. |
| Whether you have a good voice or not doesn't matter. | No importa que tengas una buena voz o no. |
| Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter. | Procesamiento de una mezcla homogénea o heterogénea para obtener sus materias puras. |
| He added There is no issue of ducking and weaving or pushing the rules or anything. | Añadió No se trata de eludir y delinquir o infrinjir las reglas o lo que sea. |
| Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter. | El Comité de las Regiones podrá emitir un dictamen al respecto cuando estime que hay en juego intereses regionales específicos. |
| Amran (i.e. a Command or this Quran or the Decree of every matter) from Us. | como cosa venida de Nosotros. |
| Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue. | Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica. |
| This contradictory approach to the issue of cow protection shows that it is treated more as a political rather than religious matter. | Este enfoque del tema de la protección del ganado vacuno muestra que se trata más como un asunto político que como un asunto religioso. |
| For my part, it doesn't matter whether he comes or not. | Por mi parte, no importa si viene o no. |
| It doesn't matter whether it writes about politics or about science. | No importa si se escribe de política o ciencia. |
| The gloves go away in a matter of months or years. | Los guantes desaparecerán en el plazo de meses o años. |
| It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system. | Es el pleaching , o injertar árboles entre sí o injertar materia por anastomosis en un sistema vascular continuo. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. |
| 25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session. | 25. Decide seguir examinando con carácter prioritario la cuestión del derecho al desarrollo en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. |
| 34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority. | 34. Decide seguir examinando la cuestión del derecho al desarrollo, con carácter prioritario, en su quincuagésimo octavo período de sesiones. |
| We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights. | Nos han entrenado para pensar en que la manera de ver cada disputa, cada tema, es como un tema de derechos individuales. |
| And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it. | Y es que la mentalidad apocalíptica, secular o religiosa, es sólo cuestión de consuelo o de la ausencia del mismo. |
| Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . | Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión . |
| Obviously, that's normal and whether a nation lives or dies is not an issue. | Obviamente, eso es normal y si una nación vive o muere no es importante. |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| Details of data collection and storage ( whether stored on an issue by issue basis , or indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period ) . | Detalles de la recogida y almacenamiento de datos ( si se almacenan por emisión o de forma conjunta como importes emitidos por los distintos emisores durante el período de información ) . |
| Whether one calls this austerity or something else is a matter of semantics. | Llamar a esto austeridad, u otra cosa, es una cuestión semántica. |
| Our one real economic matter pending is the supply policy or market policy . | Nuestra auténtica asignatura económica pendiente es la política de oferta , la política de mercado . |
| Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism. | En la actualidad, ya no hay comunismo internacional o, para el caso, comunismo francés. |
Related searches : Issue Matter - Subject Matter Issue - Matter In Issue - Matter At Issue - Matter Of Issue - Matter Or Thing - Or Other Issue - Or Or Or - Or - Either Or Or - Different Matter - Reading Matter
