Translation of "matters at issue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos

Examples (External sources, not reviewed)

Speaking of religious matters is a delicate issue.	Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
What, precisely, is at issue here ?	Porque, de qué se trata de hecho?
Even if these postal matters constitute a horizontal issue, the horizon of the Community and its citizens does not end at the external frontiers of the European Community.	Este doble significado se concentra además en las persona, debe concentrarse en su persona, debería hallarse siempre en la persona del Presidente por lo menos es ésta su tarea la de protector y escudero del Reglamento.
At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning the right of residence, social security and taxation.	No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales en materia de derecho de residencia y seguridad social, así como de fiscalidad.
Let us look at matters from another angle.	Consideremos ahora la cuestión desde otro punto de vista.
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
The actual nature of reality was not at issue.	La naturaleza de la realidad no estaba en discusión.
And, for at least three decades, matters have been getting worse.	Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando.
The European Commission coordinates all coin matters at euro area level .	La coordinación de todas las cuestiones relativas a las monedas en el ámbito de la zona del euro corresponde a la Comisión Europea .
Verily, all the matters at the end go to Allah (for decision).	No es Alá el fin de todo?
Mastery the desire to get better and better at something that matters.	Maestría, el deseo de ser mejor y mejor en algo que importa.
At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law.	No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal.
At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law.	No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales, que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método.
It's not his ability, but his character that is at issue.	Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
We cannot accept that other institutions should require us in this case, as in other similar cases, to work in this way, thus relegating us to second class status when matters of such importance arc at issue.	No podemos aceptar que en este caso, ni en otros casos similares, las demás instituciones nos obliguen a trabajar en esta forma y nos coloquen, de esa manera, en una posición secundaria cuando se hallan en juego cuestiones tan importantes.
PROCEDURAL MATTERS	CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
Organisational matters	Asuntos organizativos
Organisational matters	Organisational matters
Actuarial matters	Cuestiones actuariales
Other matters	Otros asuntos
Everything matters.	Todo importa.
Poetry matters.	La poesía importa.
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.	Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.
This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget	Pero la realidad es muy diferente.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Importa hoy, importa tan pronto sea posible.
Issue	Número
Issue	Emisión
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
What is at issue in this debate is the survival of our planet.	Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.
The issue is, at that price, can you give them some extra value?	La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad?
As well as matters under the trade and sustainable development chapter, issues relating to human rights, assessments of the impact of the Agreement, the settlement of disputes and development cooperation activities are matters of great interest to the parties' civil society, and they therefore call for the JCC to have the power to issue its opinion on those matters.	Más allá de las materias propias del capítulo de comercio y desarrollo sostenible, las cuestiones referidas a los derechos humanos, a las evaluaciones del impacto del Acuerdo, a la solución de controversias o a las actividades de cooperación al desarrollo son cuestiones de gran interés para la sociedad civil de las Partes, por lo que piden que el CCM sea competente para expresarse sobre dichas materias.
Procedural matters 14 .	Cuestiones de procedimiento 14 .
Size still matters.	El tamaño todavía importa.
2. Organizational matters.	2. Cuestiones de organización.
Nothing really matters.	Nada importa realmente.
Nothing really matters.	Nada verdaderamente importa.
So whimsy matters.	Lo antojadizo importa.
We do not believe that all matters may or should be settled at Community level.	Es ilustrativo, y sabemos lo que está ocurriendo en la Alemania oriental y cuál es la situación de los trabajadores en los diferentes sectores industria les.
The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.	La tercera lección que aprendimos es que la política cuenta. Realmente cuenta.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.	Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles.
It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.	Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.
Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado.
Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado.

Muestra esta página en español