Translation of "may be justified" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Justified - translation :

Keywords : Justificado Justificada Justificados Justificadas Justifica

Examples (External sources, not reviewed)

However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?	Acaso invalidarás mi juicio? Me condenarás a mí para justificarte tú
In order that it may warn him who is alive, and that the sentence may be justified on the infidels.	para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles.
In the next few months, the buoyant optimism pervading financial markets may prove to be justified.	En los siguientes meses, el optimismo boyante que impregna los mercados financieros puede resultar justificado.
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .	Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos .
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.	Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4.
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	Házmelo recordar entremos juntos a juicio. Habla tú para justificarte
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	En caso de urgencia , que deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles .
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days	En caso de urgencia , que deberá justificarse en la solicitud , el plazo podrá reducirse a cinco días hábiles
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles .
You will then be fully justified.	Y acepta mis excusas .
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .	En caso de urgencia ( que se deberá justificar en la petición ) , se podrá reducir el período a cinco días hábiles .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts .	Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a la ejecución de los contratos .
Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth.	Aunque los programas de estímulo fiscal europeos todavía se justifiquen, la rigidez estructural reducirá su impacto en el crecimiento a largo plazo.
the adoption of new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .	La adopción de nuevos procedimientos exigiría una inversión , que podría no estar justificada si se produjera un proceso de concentración en el sector .
No such overarching strategy underlies Obama s policy, even if it may be justified on the more limited grounds of nuclear non proliferation.	La política de Obama no se sustenta en ninguna estrategia global de estas características, aún si puede estar justificada en base a los argumentos más limitados de la no proliferación nuclear.
In the interim, the use of public balance sheets to purchase enough equity to prevent the market from over correcting may be justified.	En el ínterin, se justificaría el uso de las hojas de balance del sector público para la compra de la cantidad suficiente de activos con el fin de evitar que el mercado llegue a corregirse de manera excesiva.
Although QE may be justified by weak economic and growth fundamentals, keeping rates too low for too long can eventually feed such bubbles.	Si bien la FC puede estar justificada frente a débiles aspectos centrales económicos y de crecimiento, mantener las tasas demasiado bajas durante demasiado tiempo puede eventualmente alimentar esas burbujas.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia,
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.	Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.	Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree
whereas the holding of such ancillary liquid assets may be justified , for example , in the following cases in order to cover current or unexpected payments	que , con objeto de velar por la protecci n de los inversores , procede establecer un marco armonizado en lo que respecta a la utilizaci n de derivados financieros y una adecuada cobertura de los riesgos que comporten las operaciones con tales instrumentos
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .	Salvo en casos debidamente justificados , los sistemas dinámicos de adquisición no durarán más de cuatro años .
As regards urban development, the development can be more or less justified.	Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.
Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?	No ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? Habrá de salir justificado el charlatán
The default is right justified a character here will make it left justified.	Vea los ejemplos más abajo.
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.	Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.	Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified .	Por tanto , la dirección de la política monetaria , por definición y sin que deba justificarse , es una política centralizada .
Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)?	Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.	En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel
As the subsidiarity principle applies, EU action on groundhandling has to be justified.	En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada.
To submit all coins to authentication would represent a real burden on the institutions , which may not be justified by the value of the coins at stake .	Someter todas las monedas al procedimiento de autentificación sería una verdadera carga para las entidades que no puede justificarse por el valor de las monedas en cuestión .
May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.	De ninguna manera! Antes bien, sea Dios veraz, aunque todo hombre sea mentiroso, como está escrito para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?	No ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? Habrá de salir justificado el charlatán
Latin American pride is justified.	El orgullo latinoamericano se justifica.
How justified is this charge?	Se justifica esta acusación?
Suggestions of duplicity seem justified.	Las insinuaciones de falsedad parecen justificadas.
Behold now, I have ordered my cause I know that I shall be justified.	He aquí que yo he preparado mi causa, y sé que seré declarado justo
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.	En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel
As the subsidiarity principle applies, EU action on occurrence reporting has to be justified.	En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada.
As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued.	Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido.
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo .
Naturally humanitarian help is outside this category and services are being provided where necessary and justified. May I say that	Este es el objetivo de nuestra enmienda n 13, para la cual pedimos a la Comisión proponga al Consejo la adopción de las medidas necesarias para la seguridad de la circulación y la protección del medio ambiente.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.

Muestra esta página en español