Translation of "would be justified" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Justified - translation :

Would - translation :

Keywords : Justificado Justificada Justificados Justificadas Justifica Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

You will then be fully justified.	Y acepta mis excusas .
But even if the basis for this argument were to be put to the test, the Genoa exhibition would not be any less justified.	Sólo que, aun cuando se demostrase el fundamento de esta contestación, no quedaría menos justificada la exposición de Génova.
the adoption of new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .	La adopción de nuevos procedimientos exigiría una inversión , que podría no estar justificada si se produjera un proceso de concentración en el sector .
In this way the sentence of your Lord against the infidels that they would be the inmates of Hell, was justified.	Así se cumplió la sentencia de tu Señor contra los infieles que serían los moradores del Fuego.
They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them.	en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
This would not only ensure a certain degree of continuity in supplementary supervision but would also be justified by the requirements for transparency , clarity and legal certainty .	Ello no sólo garantizaría cierto grado de continuidad en la supervisión adicional , sino que se justificaría tambiØn por los requisitos de transparencia , claridad y seguridad jurídica .
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia,
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.	Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.	Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree
In their view , imposing a fee would result in unfair treatment ( vis à vis other categories of asset ) and , on the basis of existing systems , would not appear to be justified .	En su opinión , el establecimiento de una comisión daría lugar a un tratamiento injusto ( frente a otras categorías de activos ) y , teniendo en cuenta los sistemas existentes , no parecería estar justificado .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .
As regards urban development, the development can be more or less justified.	Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.
Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?	No ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? Habrá de salir justificado el charlatán
The default is right justified a character here will make it left justified.	Vea los ejemplos más abajo.
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.	Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.	Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified .	Por tanto , la dirección de la política monetaria , por definición y sin que deba justificarse , es una política centralizada .
Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)?	Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.	En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel
As the subsidiarity principle applies, EU action on groundhandling has to be justified.	En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada.
To submit all coins to authentication would represent a real burden on the institutions , which may not be justified by the value of the coins at stake .	Someter todas las monedas al procedimiento de autentificación sería una verdadera carga para las entidades que no puede justificarse por el valor de las monedas en cuestión .
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?	No ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? Habrá de salir justificado el charlatán
Latin American pride is justified.	El orgullo latinoamericano se justifica.
How justified is this charge?	Se justifica esta acusación?
Suggestions of duplicity seem justified.	Las insinuaciones de falsedad parecen justificadas.
Behold now, I have ordered my cause I know that I shall be justified.	He aquí que yo he preparado mi causa, y sé que seré declarado justo
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.	En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel
As the subsidiarity principle applies, EU action on occurrence reporting has to be justified.	En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada.
As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued.	Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
Only thus could be the army annual consumption of sixty kilometers of igniter cords justified.	Únicamente así se podría justificar que el ejército gaste sesenta kilómetros de mecha.
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?	Acaso invalidarás mi juicio? Me condenarás a mí para justificarte tú
Put me in remembrance let us plead together declare thou, that thou mayest be justified.	Házmelo recordar entremos juntos a juicio. Habla tú para justificarte
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. Avoiding harm to civilians should be the top priority.	Los ataques deben ser proporcionales, estratégicamente necesarios y públicamente justificados además, la prevención de daños a la población civil debe ser prioridad número uno.
In the next few months, the buoyant optimism pervading financial markets may prove to be justified.	En los siguientes meses, el optimismo boyante que impregna los mercados financieros puede resultar justificado.
Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.	Los proyectos de actos legislativos europeos se motivarán en relación con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad.
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	En caso de urgencia , que deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles .
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days	En caso de urgencia , que deberá justificarse en la solicitud , el plazo podrá reducirse a cinco días hábiles
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles .
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?	Cómo puede el hombre ser justo ante Dios? Cómo será limpio el que nace de mujer
yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.	pero sabiendo que ningún hombre es justificado por las obras de la ley, sino por medio de la fe en Jesucristo, hemos creído nosotros también en Cristo Jesús, para que seamos justificados por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley. Porque por las obras de la ley nadie será justificado
( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
Wisdom is justified by all her children.	Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos
I think his point is perfectly justified.	Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata.
A positive formulation would remain equally subject to the subsidiarity principle but would give rise to less mistrust with those seeking a proper, justified, balanced, defensible division of tasks.	Una formula ción positiva igualmente podrá estar sujeta al principio de subsidiariedad, pero despertaría menos desconfianza en aquellos que persiguen un reparto de tareas correcto, justo, equilibrado y justificable.

Muestra esta página en español