Translation of "must be justified" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Justified - translation :

Must - translation :

Keywords : Justificado Justificada Justificados Justificadas Justifica Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued.	Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido.
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. Avoiding harm to civilians should be the top priority.	Los ataques deben ser proporcionales, estratégicamente necesarios y públicamente justificados además, la prevención de daños a la población civil debe ser prioridad número uno.
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .	En caso de urgencia ( que se deberá justificar en la petición ) , se podrá reducir el período a cinco días hábiles .
You will then be fully justified.	Y acepta mis excusas .
Policymakers must be aware of the educational and cultural damage that continuous reforms all justified in the future oriented jargon of the day can wreak.	Las autoridades deben tener consciencia del daño que pueden generar esas constantes reformas, aunque vengan justificadas en la jerga de moda sobre el futuro.
Some secondments of course are justified as national civil servants ought to have some experience of the Community institutions, but there must not be an imbalance and this civil service must remain truly European.	En efecto, la Comisión de Asuntos Jurídicos reveló claramente su adhesión a la idea de los concursos interinstitucionales.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia,
On a second point our group are unanimous Member's rights of immunity in as far as they are justified at all must be reduced to a minimum.	GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, estoy inscrito con tres minutos para la explicación de voto sobre el informe del Sr. Gil Robles.
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.	Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.	Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent	e) Que toda solicitud relativa a la clasificación de un puesto se justifique únicamente en relación con el puesto en sí, sin hacer referencia a su titular o posible titular
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .
As regards urban development, the development can be more or less justified.	Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.
Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?	No ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? Habrá de salir justificado el charlatán
The default is right justified a character here will make it left justified.	Vea los ejemplos más abajo.
Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand .	En los contratos de suministro se facultará a las autoridades contratantes para revisar justificadamente esas normas con la autorización previa del BCE .
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.	Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.	Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
As this must not unduly affect the uniformity recommended by the European Council, this flexibility must be subject to a Community control mechanism that allows the preventive measures applicable everywhere to be modified and enables any national variants which are no longer justified to terminated.	Dado que esta situación no debería afectar indebidamente a la uniformidad recomendada por el Consejo Europeo, esta flexibilidad deberá estar sujeta a un mecanismo de control comunitario que permita ajustar las medidas preventivas aplicables en todo el territorio comunitario o poner fin a las variantes nacionales que ya no estén justificadas.
Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified .	Por tanto , la dirección de la política monetaria , por definición y sin que deba justificarse , es una política centralizada .
Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)?	Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.	En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel
As the subsidiarity principle applies, EU action on groundhandling has to be justified.	En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
No country including Greece should expect to be offered debt relief on a silver platter relief must be earned and justified by real reforms that restore growth, to the benefit of both debtor and creditor.	Ningún país incluida Grecia debe esperar que se le ofrezca un alivio de la deuda en bandeja de plata debe ganarlo y justificarlo con reformas reales que restablezcan el crecimiento, para beneficio tanto de los deudores como de los acreedores.
Supply agreements must allow the contracting authorities to accommodate reasonably justified revisions to the EBQR subject to endorsement by the ECB beforehand .	En los contratos de suministro se facultará a las autoridades contratantes para aceptar revisiones razonables de los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros cuando el BCE lo autorice previamente .
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?	No ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? Habrá de salir justificado el charlatán
Latin American pride is justified.	El orgullo latinoamericano se justifica.
How justified is this charge?	Se justifica esta acusación?
Suggestions of duplicity seem justified.	Las insinuaciones de falsedad parecen justificadas.
Behold now, I have ordered my cause I know that I shall be justified.	He aquí que yo he preparado mi causa, y sé que seré declarado justo
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.	En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel
As the subsidiarity principle applies, EU action on occurrence reporting has to be justified.	En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
Only thus could be the army annual consumption of sixty kilometers of igniter cords justified.	Únicamente así se podría justificar que el ejército gaste sesenta kilómetros de mecha.
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?	Acaso invalidarás mi juicio? Me condenarás a mí para justificarte tú
Put me in remembrance let us plead together declare thou, that thou mayest be justified.	Házmelo recordar entremos juntos a juicio. Habla tú para justificarte
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
In the next few months, the buoyant optimism pervading financial markets may prove to be justified.	En los siguientes meses, el optimismo boyante que impregna los mercados financieros puede resultar justificado.
Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.	Los proyectos de actos legislativos europeos se motivarán en relación con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	En caso de urgencia , que deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles .
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days	En caso de urgencia , que deberá justificarse en la solicitud , el plazo podrá reducirse a cinco días hábiles
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles .

Muestra esta página en español