Translation of "may in turn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Turn - translation :

Keywords : Giro Apagar Convertir Turno Toca

Examples (External sources, not reviewed)

May I turn on the television?	Puedo prender el televisor?
May I turn on the television?	Puedo prender la televisión?
May I turn on the television?	Puedo encender el televisor?
May I turn on the radio?	Te importa que encienda la radio?
May I turn down the TV?	Puedo bajar la televisión?
It may be that Allah will turn towards them in mercy.	Tal vez Alá se vuelva a ellos.
In turn , these data may be linked to the national statistical business register .	A su vez , estos datos podrán estar vinculados al registro estadístico de empresas nacionales .
And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	El viento puede cambiar de dirección, pero el animal siempre apuntará su trompa hacia el viento.
Because they may turn out to be a majority.	Porque puede que se conviertan en una mayoría.
Thus do We explain the signs in detail and perchance they may turn (unto Us).	Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
And wherever you may be, turn your faces towards it.	Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
So turn your face now towards the Sacred Mosque and wherever you may be, turn your faces towards it.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
What began as a slogan may turn out to be helpful.	Lo que nació como un eslogan puede terminar siendo útil.
They will swear to you by God, when you turn back to them, that you may turn aside from them.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise.	El aparente distanciamiento de Turquía con los EU podría ser a final de cuentas una bendición.
May be our Lord will give us a better orchard in its stead we turn to Him.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
And then if that person interrupts, then those two heads may turn.	Y entonces, si esa persona los interrumpe, entonces las dos cabezas voltearán.
So We seized them with chastisement so that they may turn back.	Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran.
Henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it.	Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
Whencesoever you may go out, turn your face towards the Holy Mosque.	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .	Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones .
We will surely turn you to a qiblah of your liking so turn your face towards the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it!	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem.	Los reguladores también pueden tener que recurrir a las leyes de quiebras para corregir el problema.
So turn wholly away from it that you may attain to true success.	Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis.
May God turn you deaf. They should have said, We heard and obeyed.	Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión.
Believers, turn to God, every one of you, so that you may prosper.	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
And whencesoever you may go out, turn your face towards the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it, so that the people may have no allegation against you, neither those of them who are wrongdoers.	Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros.
Seeking more security for its cash, the university may turn to US Treasury bonds.	Para aumentar la seguridad para su efectivo, la universidad puede recurrir a bonos del Tesoro de EE. UU.
And turn penitently unto Allah ye all, O ye believers, haply ye may thrive!	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
It may turn out to be something that looks a little like that amoeba.	Pueden resultar ser algo que se parece un poco a esa ameba.
Turn your papers in.	Entreguen sus hojas.
You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire. There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.
supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) .	supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) .
Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body.	He aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero
O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
It may be that God will turn towards them God is All forgiving, All compassionate.	Tal vez Alá se vuelva a ellos. Alá es indulgente, misericordioso.
And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss.	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
We have destroyed habitations all around you, having explained Our signs in different ways to them that they may turn back.	Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos.
It may be that our Lord will give us in exchange a better than it to our Lord we humbly turn.'	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
Truly, we turn to our Lord (wishing for good that He may forgive our sins, and reward us in the Hereafter).	Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
Forgetting for a moment, if I may, my capacity of President in Office, let me now turn to a significant question.	En los respectivos informes de los Sres.
You may defer the turn of any of them that you please, and you may receive any you please and there is no blame on you if you invite one whose turn you have set aside.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado.
Just recall the market s taper tantrums in May 2013, when then Fed Chairman Ben Bernanke suggested a far more modest turn in monetary policy.	Recuérdese la rabieta que hubo en mayo de 2013, cuando el entonces Presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, propuso un giro mucho más moderado en la política monetaria.
It may be that our Lord will give us in exchange a better (garden) than this for we do turn to Him (in repentance)!	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor .

Muestra esta página en español