Translation of "may not claim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación

Examples (External sources, not reviewed)

And dollar debtors may not be alone in staking a claim on those reserves.	Y es posible que los deudores en dólares no sean los únicos en reclamar esas reservas.
( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'	e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .
The claim shall not be redeemable .	El activo no será amortizable .
However, not everyone accepted Greenpeace's claim.	Pero no todos estaban de acuerdo con la aseveración de Greenpeace.
And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true.	Y decir que tales cambios pueden persistir después de la muerte es en sí una afirmación fáctica que, por supuesto, puede ser verdadera o no.
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
This claim is not supported by the evidence.	Las evidencias no apoyan ese argumento.
Yet I do not claim to be innocent.	Yo no pretendo ser inocente.
I do not want to reject this claim.	No quiero rechazar esta demanda.
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.	Ellos personifican tu falta de recursos, y puede sea certero.
But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy.	Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional.
So do not boastfully claim yourselves to be purified.	No os jactéis, pues, de puros!
The faithless claim that they will not be resurrected.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three .	v ) el contrato de crédito , y vi ) el contrato de movilización , no podrá ser superior a dos , se modificará en el caso de dichos préstamos sindicados , de forma que el número total de legislaciones aplicables no podrá ser superior a tres .
The unbelievers claim that they will not be raised again.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
Those who disbelieve claim that they will not be resurrected.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
On May 7, that claim will be put to the test in the UK s parliamentary election.	El 7 de mayo, ese argumento será puesto a prueba en la elección parlamentaria del Reino Unido.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
This is primarily because regulators despite what they may claim effectively protect megabanks from market discipline.	Esto se debe sobre todo porque los reguladores a pesar de lo que puedan decir protegen eficazmente a los megabancos de la disciplina del mercado.
Some claim that it is not only acceptable it is desirable.	Algunos sostienen que no sólo es aceptable, sino deseable.
The unbelievers claim that you have not been sent by Allah.	Los infieles dicen Tú no has sido enviado!
Have you not seen those who claim themselves to be pure?	No has visto a quienes se consideran puros?
The Munduruku claim they have not been consulted about the project.	Los Munduruku denuncian que no han sido consultados sobre el proyecto.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Those who claim otherwise may well fail to appreciate fully the exceptional nature of the current situation.	Posiblemente quienes afirman lo contrario no estén captando en su totalidad la excepcional naturaleza de la situación actual.
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004	( EUR ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 30.4.2004 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1.5.2004 Importe de la transferencia
So they claim!	Eso pretenden.
Liberal theory and the Media incessantly claim that the State may not participate with capital in its own economy, and that a controlled economy leads to economic ruin.	Las teorías liberales y los medios de comunicación afirman hasta la saciedad que el estado no debería aportar capital a la economía, que dirigir la economía conduce a su fracaso.
CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .	RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 .
Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly.	Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado.
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
Nor may you claim that 'Had the Book been revealed to us, we would have been better guided than they.'	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
You may or may not win.	Puedes o no ganar.
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.	Ahora, de alguna forma, la afirmación de que la historia tiene una sola dirección no es tan controvertida.
Who could claim that democracy is not at the heart of our process of integration ?	Quién puede pretender que no está la democracia en el origen de nuestro proceso de integración, que todos los actores que participan en el mismo no pueden reivindicar, en un concepto o en otro, una legitimidad.

Muestra esta página en español