Translation of "may then be" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Then - translation :

Keywords : Luego Luego Entonces Bien Después

Examples (External sources, not reviewed)

Tom may be back by then.	Tom habrá regresado para entonces.
May be then be accursed, how he plotted!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
Two further questions may then be allowed.	Es exacto.
Then may he be destroyed for how he deliberated.	Sí, qué decisión! Maldito sea!
If so, then your shopping may be seen as bad habit.	Entonces en su caso se puede decir que ir de compras se ha convertido en un vicio.
If you are prevented, then whatever offering that may be easy.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear.	Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.	Luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre.
Then after that We pardoned you so that you may be grateful.	Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy.	Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad.
Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled.	Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo.
May it never be! For then how will God judge the world?	De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo
Then He raiseth you therein, that there may be fulfilled the term allotted.	Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo.
Then We revived you after your death, so that you may be appreciative.	Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Divorce may be pronounced twice, and then a woman must be retained honourably or released with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.	Luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre.
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!	Qué, pues, diremos? Acaso hay injusticia en Dios? De ninguna manera
Revocable divorce may be only twice then let there be either an honourable retention, or a kindly release.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
He it is Who created you from dust, then from a small lifegerm, then from a clot, then He brings you forth as a child, then that you may attain your maturity, then that you may be old and of you there are some who are caused to die before and that you may reach an appointed term, and that you may understand.	Él es Quien os ha creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre. Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez aunque algunos de vosotros mueren prematuramente y llegar a un término fijo.
Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.	Además, muchos analistas aparentemente experimentados pueden estar, sencillamente, en un estado de negación psicológica.
Then a caller will announce in their midst, May Allah s curse be on the wrongdoers!	Entonces, un voceador pregonará entre ellos Que la maldición de Alá caiga sobre los impíos.
Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .	Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos .
Then We brought you back to life after your death, so that you may be grateful.	Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Two kinds of mischief may then follow.	De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios.
And then if that person interrupts, then those two heads may turn.	Y entonces, si esa persona los interrumpe, entonces las dos cabezas voltearán.
O you who believe! when you meet a party, then be firm, and remember Allah much, that you may be successful.	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
Then He raiseth you again to life therein, that the term appointed (for you) may be accomplished.	Luego, os despierta en él.
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.	Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
It is He who created you of dust then of a sperm drop, then of a blood clot, then He delivers you as infants, then that you may come of age, then that you may be old men though some of you there are who die before it and that you may reach a stated term haply you will understand.	Él es Quien os ha creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre. Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez aunque algunos de vosotros mueren prematuramente y llegar a un término fijo.
The keepers will then say, You may pray but the prayer of the disbelievers will not be answered .	Dirán Entonces, invocad vosotros! Pero la invocación de los infieles será inútil.
What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!	Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera
Then Pharaoh's household picked him up (from the river) that he may be their adversary and be a cause of sorrow to them.	Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza.
Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist.	Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard.
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo.
The rumor may or may not be true.	El rumor puede o no ser verdad.
Be, then, patient.	Ten paciencia, pues!
Fulfil the Pilgrimage and the Visitation unto God but if you are prevented, then such offering as may be feasible.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
When you meet a host in battle , then stand firm, and remember Allah greatly so that you may be felicitous.	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
And when the Quran is recited, then listen to it and remain silent, that mercy may be shown to you.	Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.
so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.	de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará
Some of those grains may then cement naturally into sandstone.	Algunos de esos granos pueden convertirse naturalmente en arenisca,
This may be changing.	Esto puede estar cambiando.
That may be changing.	Pero tal vez eso esté cambiando.

Muestra esta página en español