Translation of "mergers directive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Directive - translation :

Keywords : Directiva Directiva Básica Testamento Vital

Examples (External sources, not reviewed)

Mandatory for mergers	Obligatoria para las fusiones
Mandatory for crossborder mergers	Obligatoria para las fusiones transfronterizas
PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 .	PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 .
PART 3 Mergers involving credit institutions 8 .	PARTE 3 Fusiones de entidades de crédito 8 .
As well as this proposal for a tenth company directive concerning mergers, the proposals for a fifth directive on management and representation bodies of public limited companies, and for a fourteenth on transfer of registered offices, continue to be deadlocked.	En efecto, junto al bloqueo de esta propuesta de décima directiva de sociedades, también han estado interrumpidas las propuestas de quinta directiva, sobre los órganos de gestión y representación de las sociedades anónimas, y la decimocuarta, relativa al traslado del domicilio social, que siguen sin ver la luz.
It refers typically to mergers , acquisitions and divisions .	Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones .
Article 14 Article 13 Mergers and divisions 1 .	Artículo 14 Artículo 13 Fusiones y escisiones 1 .
The third category of international agreements covers mergers and takeovers.	El tercer tipo de manifestaciones de la intemacionalización del sector comprende las fusiones y las adquisiciones.
The other proposal is the tenth directive on crossfrontier mergers between jointstock companies which the Commission presented in 1985 and which has been before Parliament since then without Parliament having given its opinion.	Nuestra enmienda se manifiesta también en esta dirección.
Section 2 Reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions	Sección 2 Exigencias de reservas en caso de fusión de entidades de crédito
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are	Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se
Faced with more difficult market conditions , banks have taken a more cautious approach to the risks associated with mergers and acquisitions , as reflected by the clear reduction in large domestic and cross border banking mergers .	En unas condiciones de mercado más difíciles , las entidades de crédito han adoptado una actitud más prudente ante los riesgos derivados de las fusiones y adquisiciones , lo que se reflejó en una clara disminución del número de fusiones entre grandes bancos tanto a nivel nacional como a nivel comunitario .
News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers.	Las noticias indican que la Fed ha comenzado a rechazar algunas fusiones bancarias.
Domestic and cross border mergers and acquisitions have increased among banks in the euro area .	las fusiones y adquisiciones de entidades de crédito de la zona del euro se han incrementado tanto a escala nacional como de la zona .
Furthermore , it includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .	Además , contiene disposiciones que deberán aplicarse cuando se produzcan fusiones que afecten a entidades de crédito .
Unknown directive	Directiva desconocida
Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .	Además , contiene disposiciones que deberán aplicarse cuando se produzcan fusiones que afecten a entidades de crédito .
the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .	Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .
investment between 2001 ( Euros 101.5 billion ) and 2002 ( Euros 21.0 billion ) , which largely reflects a substantial decline in mergers and acquisitions activity ( see Box 8 for a detailed review of developments in mergers and acquisitions activity in recent years ) .	Este cambio de signo es atribuible , en parte , a una brusca reducción de las salidas netas de inversiones directas entre el año 2001 ( 101,5 mm de euros ) y el 2002 ( 21 mm de euros ) , la cual , a su vez , se ha debido básicamente a un notable descenso de las operaciones de fusión y adquisición de empresas ( véase en el recuadro 8 un análisis detallado de la evolución de dichas operaciones en los últimos años ) .
Trends in international mergers and acquisitions activity from 1990 to 2002 The late 1990s and the first few years of this decade saw a boom in mergers and acquisitions ( M A ) activity , in particular among European and US firms .	Tendencia de las fusiones y adquisiciones internacionales entre 1990 y 2002 A finales de la década de los noventa y en los primeros años de la presente década tuvo lugar un auge de las operaciones de fusión y adquisición de empresas , especialmente en Europa y Estados Unidos .
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .
Chart B Location of euro area and US mergers and acquisitions transactions ( as a percentage of total )	Gráfico B Ubicación de las fusiones y adquisiciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje del total )
The US Dodd Frank legislation, enacted in 2010, did (weakly) cap the size of future bank mergers.	La legislación estadounidense Dodd Frank, aprobada en 2010, limitó (débilmente) el tamaño de las futuras fusiones de bancos.
Should the pressure for more mergers increase, it will by degrees be running out of potential partners.	Si la presión seguir fusionando aumentará, a Helaba le faltarán los socios para realizar eso.
In recent years, there have been numerous mergers and takeovers in a very wide range of sectors.	En el pasado reciente hemos asistido a numerosísimas adquisiciones y fusiones en los más variados sectores.
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .
of the Directive .	de la Directiva ..
of the Directive ..	de la Directiva ..
Add include directive	Añadir directiva de inclusión
Subject Habitats Directive	Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(')
Subject Habitats Directive '	Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0
At this point, the authorities could eliminate overcapacity through firm closures, mergers and acquisitions, and other structural measures.	En este punto, las autoridades podrían apelar a cierres, fusiones y adquisiciones de empresas, junto con otras medidas estructurales, para eliminar el exceso de capacidad.
Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) .	Los datos agregados muestran también un aumento de la magnitud de las fusiones y adquisiciones transfronterizas ( véase cuadro 16 ) .
In 1986 there were 204 mergers and takeovers involving Japanese companies in various industrial sectors throughout the world.	En 1986 las compañías japonesas participaron, fuera de su país, en 204 operaciones de fusión o de adquisición en los distintos sectores industriales.
As to bancassurance mergers, see Case M.2431 Allianz Dresdner, discussed in Part II, under II, Merger Control.	En cuanto a las concentraciones de bancassurance, véase el asunto M.2431, Allianz Dresdner, comentado en II, Control de las operaciones de concentración de la Parte II.
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
Draft Directive 1 9 .	Proyecto de Directiva 1 9 .
Draft Directive 2 25 .	Proyecto de Directiva 2 25 .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
Subject Directive on phosphates	Asunto Directiva sobre fosfatos
As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.	Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva.
Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .	A causa de fusiones y bajas , el tamaño de la muestra puede reducirse con el tiempo hasta el período de mantenimiento siguiente .
These changes can occur because of mergers , divisions , growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum .	Estos cambios pueden obedecer a fusiones , escisiones , crecimiento de las entidades , etc. Algunos agentes informadores pueden cambiar de estrato .
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .	Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva .

Muestra esta página en español