Translation of "might have been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Might - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría

Examples (External sources, not reviewed)

That might have been true.	Eso puede haber sido verdad.
Sami might have been abducted.	Sami pudo haber sido raptado.
Incorrect filesize! The file might have been corrupted!	Tamaño incorrecto! El archivo puede estar dañado!
It helps us become what we might have been.	Esto nos ayuda a convertirnos en lo que podríamos haber sido.
Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted!	Revisión CRC incorrecto! El archivo puede estar dañado!
Do you have any idea when those pictures might have been taken?	Tienes alguna idea de cuándo se tomaron esas fotos?
I'm not sure what it was. Might have been gas.	No estoy seguro de lo que podría haber sido. Podrían haber sido gases.
Might have been 50 years ago, but it isn't anymore.	Quizá lo era hace 50 años, pero ya no lo es.
Had he known the facts, the accident might have been avoided.	Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.	Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos.
It's never too late to be what you might have been.	Nunca es tarde para ser lo que podrías haber sido.
Might its bitter burning have been what made me a poet?	Pudo su ardiente amargura haberme transformado en poeta?
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos .
He consoled himself with the thought that it might have been worse.	Él se consoló con la idea de que pudo haber sido peor.
Tom might have eaten the stew if it had been less salty.	Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado.
And we built a probability map about where they might have been.	y construimos un mapa de probabilidad sobre dónde podrían haber estado.
Some historians believe Porcia might have been involved in the conspiracy itself.	Algunos historiadores creen que Porcia podría haber estado involucrada en la conspiración.
It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting.	Este podría ser el momento de sucesión que todos los observadores de Asia Central han estado esperando.
While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Pese a que algunas fuentes de neurotoxicidad probablemente aparenten haber sido abordadas adecuadamente, en realidad no lo han sido.
(Will they continue to follow their forefathers) even though their forefathers might have known nothing, and might have been on the wrong way?	Cómo! Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
It might have been at the moment of some great, creative inspiration you might have had when you just entered this flow stage.	tal vez fue en un momento de gran inspiración creativa que han tenido cuando entran en este estado de flujo.
It might have been worse, is the common retort of the counter factualists.	A esto, los adeptos al contrafáctico responden con la muletilla de que pudo haber sido peor .
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.	Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos.
So, we built a model that explains where those fields might have been.	Construimos un modelo que explica dónde podían haber estado esos huertos
It might more properly have been called a 1930s British socialist rate of growth.	Habría sido más apropiado llamarla la tasa socialista de crecimiento británica del decenio de 1930.
The last turnover, the fumble forced by Bowens, might have been the most egregious.	En el último turnover, las faltas obligadas por Bowens, podrían haber sido la mejores.
I've been trying to figure out who Tom might have given the money to.	He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.	Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.	Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.	Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella
And when Our Might fell upon them they only said 'We have indeed been harmdoers'	Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .
But naysayers might have been a bit premature with doomsday predictions, at least for 2015.	Pero los detractores pueden haberse adelantado un poco con sombrías predicciones, al menos para 2015.
AULAS this and the use of rubber bullets or tear gas might have been justified.	Después de ello, no hubiese tenido por qué dar la palabra a su Gmpo.
The American might have been the ultimate chess genius, but the Russian was the class act.	Puede que el estadounidense haya sido el máximo genio del ajedrez, pero el ruso destacó por su demostración de clase.
Most Chinese might not have known about the walkout if it hadn t been for Chinese bloggers.	La mayoría de los chinos no se habrían enterado de esa dimisión de no haber sido por las bitácoras chinas en Internet.
It is good for me that I have been afflicted that I might learn thy statutes.	Bueno me es haber sido afligido, para que aprendiera tus leyes
The fun of this movie was that it might not have been the only movie being made that night, there might be another movie!	Lo divertido de esta película era que no podría haber sido la única película que se hizo esa noche, puede haber otra película!
So we started to think Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else, and might that have been able to reduce her demand for oxygen before she got so cold that she otherwise would have died, as we found out with our worm experiments?	Entonces comenzamos a pensar Es este agente, que tal vez estuvo presente en el caso de la esquiadora que tal vez estaba más presente en ella que en otras personas, y tal vez logró reducir su demanda de oxígeno antes de que su cuerpo se enfriara tanto que hubiese muerto, es el mismo que encontramos en los experimentos con gusanos?
The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.	El ejemplo de los años treinta es un recuerdo de que las cosas podrían haber sido mucho peor.
Tom might have cancer.	Tom posiblemente tenga cáncer.
One might well wonder whether the European Investment Bank or the World Bank, or both, might not have been equal to the task. Perhaps they would.	Por consiguiente, celebra la propuesta de resolución en la que se apmeba el acuerdo de creación del Banco Europeo de Reconstmeción y Desarrollo.
This is not the first time that talks have been suspended, and it might not be the last.	Ésta no es la primera vez en que se han suspendido las conversaciones, y puede que no sea la última.
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .	No obstante , la evolución fue divergente en el último trimestre del año , pues la actividad de la industria se aceleró de nuevo , mientras que la de los servicios de mercado se redujo ligeramente .
Later Cruyff commented that the Dutch national team might have been more successful had Kalou obtained Dutch citizenship.	Más tarde, Cruyff comentó que el equipo nacional holandés podría haber tenido más éxito si kalou hubiera obtenido la nacionalidad holandesa.
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.	Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César

Muestra esta página en español