Translation of "must become" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our biggest banks must become simpler. | Nuestros mayores bancos deben volverse más simples. |
| This must become a general principle. | Este principio tiene que generalizarse. |
| We must not become obsessed with it. | Pero no debe ser tampoco una obsesión. |
| These must become real policies and not just words. | Debe tratarse de políticas reales y no sólo de palabras. |
| Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. | Como tú también te has hecho ya adulto, debes volverte independiente económicamente de tus padres. |
| This is not to say that everyone must become vegetarian. | Esto no quiere decir que todos debamos volvernos vegetarianos. |
| First, Afghanistan must not become a safe haven for terrorists. | Primero, Afganistán no debe convertirse en un paraíso seguro de terroristas. |
| For such a deal to become possible, certain preconditions must be met. | Para que ese acuerdo sea posible, deben cumplirse ciertas precondiciones. |
| Without power or money, you must become fierce to get something done. | Sin poder o dinero, uno se tiene que volver feroz para que se hagan las cosas. |
| Before they become permanent, Parliament must fully debate them in all their aspects. | DESAMA (S). (FR) Señores Presidentes, Señorías, en el momento en el que Parlamento debe pronunciar se sobre las medidas provisionales que deben tomarse a partir de la entrada en vigor de la unificación alemana, el 3 de octubre próximo, no es sin duda inútil subrayar el papel constructivo y decisivo desempeña do por nuestra institución en el debate sobre la unificación alemana. |
| Aid must not be sent there just to become a new Greek tragedy. | Deben utilizarse para la mano de obra local y otros gastos dentro de Rumania. |
| But nature must not become an idol, a totem pole that we worship like fanatics. | Pero la naturaleza no debe convertirse en un ídolo, un tótem que adoramos de forma maniática. |
| Secondly, the Gulf crisis teaches us that the Community must become even less dependent on oil. | En tercer lugar están las inevitables repercusiones humanitarias, debiendo centrarse nuestra atención en |
| The citizens of the partner countries must become the real beneficiaries if this partnership is to become more than the inert agreement that it has been. | Los ciudadanos de los países asociados tienen que ser los beneficiarios reales si se quiere que esta asociación sea algo más que un acuerdo inerte como ha sido hasta ahora. |
| The ECB must reverse its decision immediately, because otherwise the banks themselves would very soon become unsalvageable. | El BCE debe revocar su decisión inmediatamente, porque, de lo contrario, los propios bancos resultarían muy pronto insalvables. |
| As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. | Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo . |
| Now connection to the gas network in this island must become an opportunity for developing energy independence. | En la Comi sión de Energía, así como en otras comisiones parla mentarias, hemos presentado algunas enmiendas que no han prosperado pero en las que quisiera insistir. |
| If Latin America is to become a strategic partner for the EU and a more attractive market for European companies, European institutions must become more open to the region s needs. | Para que América Latina se convierta en un socio estratégico de la UE y un mercado más atractivo para las compañías europeas, las instituciones europeas deben volverse más sensibles a las necesidades de la región. |
| Putin must go along with the system he represents, which has become the main obstacle to the country's development. | Putin debe irse junto al sistema que representa, que se ha transformado en el mayor obstáculo para el desarrollo del país. |
| Above all we must do everything possible to ensure that pensioners remain or become full citizens in every respect. | Debe reconocerse la preciosa contribución del ponen te, el Sr. Dimitrios Nianias, y las enmiendas aprobadas por este Parlamento. |
| As for the Council, it must become a genuinely European authority, less inclined to mediate only in national events. | En cuanto al Consejo de las Comunidades, tiene que convertirse en una autoridad realmente europea, con menos propensión a dejarse influir por intereses nacionales. |
| Ukrainians must perceive that the pain of adjustment is being shared fairly, which means that the country s oligarchs must become subject, at long last, to the rule of law. | Los ucranianos deben percibir que los costos del ajuste están siendo compartidos de manera equitativa, lo que significa que los oligarcas del país, al fin, tendrán que sujetarse al estado derecho. |
| One such source of doubt may be the OMT s safety catch. To become operational, all European governments must approve it. | De las posibles razones para dudar del programa TMD, una es que para que sea operativo se necesita la aprobación de todos los gobiernos europeos. |
| For these countries it has become a question of survival the dumping of surpluses from industrial nations must be prevented. | Es sumamente constructiva la idea de poner a salvo al agricultor de los circuitos comerciales parasitarios que lo asfixian y de sostener sus rentas, ya que esa idea inherente a las negoaciones de Ginebra es la única que vale si se quiere que el agricultur siga ocupando el lugar que le corresponde y para que pueda desempeñar con todo orgullo unas labores que redundan en la calidad de sus productos y en su competitividad. |
| If she wants to build a family with a man, she must not become caught up in traditional perceptions of masculinity. | La mujer que desee crear una familia con un hombre no debe permitir que las ideas tradicionales sobre la masculinidad la condicionen. |
| Since the global financial crisis, London has become less able to argue that it is special and must be left alone. | Desde la crisis financiera mundial, disminuyó la capacidad de Londres para argumentar que es un lugar especial que no debe ser perturbado. |
| Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions. | Todo político debe responder a las quejas del público, o él o ella se tornará inflexible y tomará decisiones desastrosas. |
| Such a centre could become an important factor of the future institutionalization of Europe, which the Community must promote and guide. | Permítanme decir en primer lugar que me complace sobremanera que en el informe de Su Señoría el Sr. Romeos se presta una amplia atención a ese papel de la Comunidad Europa y sus instituciones, y con razón. |
| For it to become a reality for millions of women, this directive and the others we discussed tonight must be implemented. | No veo más alternativa que votar a favor del informe, porque me parece que lo que lograremos será algo mejor que lo que tenemos ahora. |
| Uniquely human skills, like being able to work in teams, manage relationships, and understand cultural sensitivities will become vital for businesses across all sectors and must become a core component of future generations education. | Las habilidades únicamente humanas, como poder trabajar en equipo, manejar relaciones y entender las sensibilidades culturales se volverán vitales para las empresas en todos los sectores, y deben convertirse en un componente central de la educación de las generaciones futuras. |
| If economy defining government and regulatory policies have become unstable in the short and long term, companies must adjust to that reality. | Si las políticas regulatorias y gubernamentales que definen la economía se han tornado inestables en el corto y el largo plazo, las empresas deben ajustarse a esa realidad. |
| When your children become mature, they must ask your permission before entering your house, as the rest of the mature people do. | Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. |
| By the same token, the interests of any one of them must not be allowed to become the total interest of the US. | Por la misma razón, no se debe permitir que los EE.UU. se centren exclusivamente en los intereses de cualquiera de ellos. |
| With the number of international migrants on track nearly to double in the coming decades, such practices must become reference points for action. | Ahora que las migraciones internacionales van camino casi de duplicarse en las décadas venideras, estas prácticas deben convertirse en modelos de acción. |
| And, to stabilize debt GDP ratios, the denominator must start rising otherwise, debt levels will become unsustainable, despite all efforts to reduce deficits. | Y, para estabilizar las proporciones deuda PIB, el denominador debe empezar a aumentar de lo contrario, los niveles de deuda resultarán insostenibles, pese a los esfuerzos para reducir los déficits. |
| You become your nation. You become your religion. | Te conviertes en tu nacion. Te conviertes en tu religion. |
| I remain convinced that multi speed European cooperation has become a necessity, but that a multi tier Europe must be avoided at all costs. | Sigo convencido de que aunque hoy es necesario cooperar dentro de una Europa de varias velocidades, debemos evitar a toda costa una Europa de varios niveles. |
| become superuser | conviértase en superusuario |
| become superuser | convertirse en superusuario |
| Become root. | Conviértase en root. |
| These questions are important, because fatalism has become a major obstacle that must be overcome by anyone seriously interested in bringing peace to the region. | Estos interrogantes son importantes, porque el quot fatalismo quot se ha convertido en un obstáculo considerable que debe ser superado por todo aquel que esté seriamente interesado en llevar la paz a la región. |
| Their deeds have become worthless, and they have become losers. | Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . |
| What I mean by this is that commercial banks must be able to become pan euro area or even global institutions , in the same way as securities markets have become integrated at the level of the euro area or even globally . | Lo que quiero decir con esto es que los bancos comerciales han de poder convertirse en instituciones paneuropeas , o incluso mundiales , de igual forma que los mercados financieros nacionales se han integrado en la zona euro , o incluso , en cierta forma en el mundo . |
| 2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention. | 2. Para pasar a ser parte en un protocolo, los Estados o las organizaciones regionales de integración económica también deberán ser parte en la presente Convención. |
| If you must, you must. | Si debes, debes. |
Related searches : Must Have Become - Become Became Become - Must Admit - Grape Must - Must Never - Must Use - Must Win - Must Apply - No Must - Must Work - Must Hold - Must Obtain
