Translation of "must not only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Only - translation :

Keywords : Deben Debió Debes Debemos Deben Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

The goverments must not only freeze prices, they must even push them down.	Los gobiernos no solamente deben congelar los precios, bajarlos de nuevo.
You must not think about your immediate profit only.	No debes pensar solo en la recompensa inmediata.
Honor has not to be won it must only not be lost.	El honor no tiene que ser ganado sólo se debe no perder.
To accomplish great things we must not only act, but also dream not only plan, but also believe.	Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar no solo planear sino también creer.
We must not only send food we must help the countries to establish themselves sound agricultural structures.	No sólo debemos enviar alimentos debemos ayudar a los países a crear sus propias estructuras agrícolas adecuadas.
Human rights, and not only the right to personal privacy, must be respected in cyberspace.	En el ciberespacio deben respetarse los derechos humanos, y no solo el derecho a la privacidad personal.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.	Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia
Not only must the customer not be discriminated against and be able to take out policies in his own country with foreign insurers, those insurance companies too must not suffer discrimination.	No solamente el tomador del seguro no debe ser discriminado y debe poder aceptar también en su país ofertas de seguros provenientes del extranjero, sino que además las empresas de seguros no deben ser discriminadas.
If that is not so, some elucidation is needed here but you must not only deny it you must state precisely what it was you asked Mr Braks.	Si esto no es cierto, hay que aclararlo aquí en tal caso, usted no sólo debe negarlo, sino que debe decir precisamente lo que pidió al ministro Braks.
Which only the most wretched must endure,	en el cual sólo arderá el infame,
And, like it or not, it must be said not only to the FN s leaders, but also to its voters.	Y, nos guste o no, deben decírselo no solo a los líderes del FN, sino también a sus votantes.
So, in 2015, the resolve that Europe and the United States have shown in opposing Putin s designs must not only be maintained it must be hardened.	Por lo tanto, en 2015 no solo se debe mantener sino también fortalecer la determinación que Europa y Estados Unidos han mostrado para oponerse a los designios de Putin.
Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.	En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación).
The dialogue must not be conducted only by the United States, but also by the European Community. The	También habrá que
Not only thank you not only that ...	No solo gracias no solo que...
I must only speak what is true about God.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
Clearly all this must not only serve the interest of the Community, but also of Europe as a whole.	Es preciso recordar que una buena mitad de los países de la Comunidad Europea tienen intereses estratégicos, económicos y políticos en el Mediterráneo.
In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life.	Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente.
This must not continue.	Esto debe terminar.
He must not live.	Él no debe vivir.
Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well.	Los dirigentes políticos están más condicionados a la hora de responder a los acontecimientos, y no solamente tienen que comunicarse con otros gobiernos, sino también con la sociedad civil.
It is only the beginning, but Europe must start somewhere.	Es solo el principio, pero Europa debe comenzar por alguna parte.
The only groups that may benefit from this system must	Solamente se beneficiarán de este régimen las agrupaciones
Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability.	Los gobiernos deben tomar decisiones políticas audaces, que no se limiten a emparejar el terreno de juego, sino que lo inclinen hacia la sostenibilidad ambiental.
But this must not, of course, be the only yardstick for measuring the quality of the work on the budget.	A consecuencia de ello, los Estados miembros tendrán que enfrentarse a difíciles intervenciones financieras.
But the private groups, Murdoch, Maxwell, Bertelmans, Berlusconi, Hachette, Havas, Hersant and so on, must not be the only ones.	La industria que debemos apoyar es una rama en la que puede expresarse la variedad de la cultura europea.
Not only.	No solo.
You must not speak loudly.	No debes hablar en voz alta.
We must not be late.	No debemos llegar tarde.
We must not be enemies.	No debemos ser enemigos.
One must not abuse animals.	Uno no debe abusar de los animales.
You must not abandon hope.	No debes perder las esperanzas.
The attendance must not drop.	La asistencia no debe decaer .
They must not remain anonymous.	No deben permanecer en el anonimato.
And finally, we must not	Cuando llegaron en agosto las propuestas de la Comisión, les eché un vis
This Round must not fail.	No puede fallar.
It not only has to live with the reality of US power it must also take into account the American ideal.	No solo tiene que vivir con la realidad del poder estadounidense, también tiene que tomar en consideración el ideal americano.
You must eat to live. You must not live to eat.	Debes comer para vivir, no vivir para comer.
Moreover in our view it must apply to crossfrontier transport only.	Por último abogo por un procedimiento algo más con sistente en la toma de resoluciones para que se limite algo más el papel de la Comisión en favor del Consejo.
They must aim to love and give fully, not only as fathers, but also as sons, husbands, brothers, uncles, and even friends.	Deben procurar amar y dar todo de sí, no solo como padres, sino también como hijos, maridos, hermanos, tíos e incluso como amigos.
But they must do so in a way that appeals to broad swaths of the electorate, not only to highly schooled elites.	Pero deben hacerlo de una manera que atraiga a amplios sectores del electorado, no solamente a las elites con un alto nivel de estudios.
You must not violate the regulations.	No deberías violar las reglas.
You must not give up hope.	No debes perder la esperanza.
You must not touch the paintings.	No debes tocar las pinturas.
You must not stay in bed.	No tienes que quedarte en cama.

Muestra esta página en español