Translation of "must only" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Which only the most wretched must endure, | en el cual sólo arderá el infame, |
| The goverments must not only freeze prices, they must even push them down. | Los gobiernos no solamente deben congelar los precios, bajarlos de nuevo. |
| I must only speak what is true about God. | No debo decir nada contra Alá, sino la verdad. |
| You must not think about your immediate profit only. | No debes pensar solo en la recompensa inmediata. |
| It is only the beginning, but Europe must start somewhere. | Es solo el principio, pero Europa debe comenzar por alguna parte. |
| The only groups that may benefit from this system must | Solamente se beneficiarán de este régimen las agrupaciones |
| We must not only send food we must help the countries to establish themselves sound agricultural structures. | No sólo debemos enviar alimentos debemos ayudar a los países a crear sus propias estructuras agrícolas adecuadas. |
| Moreover in our view it must apply to crossfrontier transport only. | Por último abogo por un procedimiento algo más con sistente en la toma de resoluciones para que se limite algo más el papel de la Comisión en favor del Consejo. |
| To accomplish great things we must not only act, but also dream not only plan, but also believe. | Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar no solo planear sino también creer. |
| Honor has not to be won it must only not be lost. | El honor no tiene que ser ganado sólo se debe no perder. |
| Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards. | La vida solo puede entenderse hacia atrás, pero debe vivirse hacia adelante. |
| We have only one planet, and we must learn to coexist on it. | Solamente tenemos un planeta y debemos aprender a convivir en él. |
| Both of these processes must only occur when glucose is abundant, or problems occur. | Ambos procesos deben ocurrir solamente cuando la glucosa es abundante, u ocurre algún problema. |
| Console only The user must be at this console, to shut down the computer. | Sólo consola El usuario debe estar en esta consola, para apagar el ordenador. |
| Human rights, and not only the right to personal privacy, must be respected in cyberspace. | En el ciberespacio deben respetarse los derechos humanos, y no solo el derecho a la privacidad personal. |
| Proclaim, Allah is Sufficient for me the people who trust must rely only upon Him. | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? Di Alá me basta! |
| The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. | La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición. |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. | Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia |
| With only two input files every difference is also a conflict that must be solved manually. | Con sólo dos archivos de entrada, cada diferencia es también un conflicto que debe resolverse manualmente. |
| It consist of four sections PATCHMAP, KEYMAP, CHANNELMAP and OPTIONS. Each section must appear only once. | Consiste en cuatro secciones PATCHMAP, KEYMAP, CHANNELMAP y OPTIONS. Cada sección debe aparecer solamente una vez. |
| At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported. | Al menos una columna debe ser asignada a un campo. Solamente las columnas asignadas serán importadas. |
| So, in 2015, the resolve that Europe and the United States have shown in opposing Putin s designs must not only be maintained it must be hardened. | Por lo tanto, en 2015 no solo se debe mantener sino también fortalecer la determinación que Europa y Estados Unidos han mostrado para oponerse a los designios de Putin. |
| If only for environmental and energy reasons, road transport must be reduced and transport by rail, inland watctway and sea and combined transport operations must be encouraged. | La Comisión se declara favorable a cinco de ellas totalmente, a la n 3 y a la n 12 y con algunas reservas en cuanto al enunciado, a la n 4 y a la n 8. |
| Allah there is none worthy of worship except Him and only upon Allah must the Muslims rely. | No hay más dios que Él! Que e los creyentes confíen en Alá! |
| Only one group among us has the true guidance. The others must certainly be in plain error . | O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| You mustn't think only about your job, you must also think about the importance of your family. | No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia. |
| It must negotiate. But on the other hand it should only enter into negotiations with our approval. | Se aplica el procedimiento de cooperación, que desde nuestro punto de vista es totalmente inadecuado, a los acuerdos de investigación. |
| Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well. | Los dirigentes políticos están más condicionados a la hora de responder a los acontecimientos, y no solamente tienen que comunicarse con otros gobiernos, sino también con la sociedad civil. |
| If that is not so, some elucidation is needed here but you must not only deny it you must state precisely what it was you asked Mr Braks. | Si esto no es cierto, hay que aclararlo aquí en tal caso, usted no sólo debe negarlo, sino que debe decir precisamente lo que pidió al ministro Braks. |
| Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate. | En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación). |
| If you only want entries that match from the beginning of the expression you must press Ctrl Return. | Si sólo desea entradas que coincidan con el principio de la expresión, debe pulsar Ctrl Entrar. |
| I want to highlight them, if only briefly, because we take the view that they must be respected. | Quiero destacarlas, aunque sea brevemente, por que pienso que los compromisos hay que cumplirlos está la afirmación de la voluntad comunitaria de evitar soluciones traumáticas la de nuestra voluntad de contribuir a la redacción de un texto subscrito conjuntamente por la Comunidad y por la Unión Soviética la de que es preciso resolver la cuestión palestina, por |
| We must be careful, ladies and gentlemen. Up to now, our agriculture crises have been economic crises only. | Estoy de acuerdo en que la apertura prematura del comercio con Alemania oriental ha contribuido a la actual depresión de los mercados en el sector agrícola, pero me resulta mucho menos difícil dar pmebas de comprensión ante las importaciones procedentes de Alemania oriental que ante las importaciones pro cedentes de Nueva Zelandia, por ejemplo. |
| The dialogue must not be conducted only by the United States, but also by the European Community. The | También habrá que |
| At that very moment he had only one thought No matter what, I must do something to protect them. | En ese momento tan sólo tenía un pensamiento No importa qué, pero debo hacer algo para protegerles. |
| Clearly all this must not only serve the interest of the Community, but also of Europe as a whole. | Es preciso recordar que una buena mitad de los países de la Comunidad Europea tienen intereses estratégicos, económicos y políticos en el Mediterráneo. |
| As for the Council, it must become a genuinely European authority, less inclined to mediate only in national events. | En cuanto al Consejo de las Comunidades, tiene que convertirse en una autoridad realmente europea, con menos propensión a dejarse influir por intereses nacionales. |
| I only want to draw your attention to this context and indicate that something must be done about it. | Creo que las noticias de esta noche nos permiten ser optimistas a este respecto. |
| In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life. | Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente. |
| Not only must the customer not be discriminated against and be able to take out policies in his own country with foreign insurers, those insurance companies too must not suffer discrimination. | No solamente el tomador del seguro no debe ser discriminado y debe poder aceptar también en su país ofertas de seguros provenientes del extranjero, sino que además las empresas de seguros no deben ser discriminadas. |
| If you must, you must. | Si debes, debes. |
| Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability. | Los gobiernos deben tomar decisiones políticas audaces, que no se limiten a emparejar el terreno de juego, sino que lo inclinen hacia la sostenibilidad ambiental. |
| And, like it or not, it must be said not only to the FN s leaders, but also to its voters. | Y, nos guste o no, deben decírselo no solo a los líderes del FN, sino también a sus votantes. |
| Unstable versions change daily and are only in source form, meaning you must compile them to get a working version. | Las versiones inestables cambian diariamente y sólo están disponibles en formato fuente, lo que quiere decir que usted debe compilarlas para generar una versión que funcione. |
| Unstable versions change daily and are only in source form, meaning you must compile them to get a working version. | Las versiones inestables cambian diariamente y sólo están disponibles en formato fuente, lo que significa que es necesario compilarlas. |
Related searches : Must Not Only - You Must Only - Must Admit - Grape Must - Must Never - Must Use - Must Win - Must Apply - No Must - Must Work - Must Hold - Must Become
