Translation of "my sincere thanks" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me offer you, and the general rapporteur Mr Lamassoure, my sincere thanks for that. | Durante el verano, la situación del mercado de varios productos importantes se ha degradado. |
| Please accept my sincere apologies for my impertinence. | Por favor, acepte mis sinceras disculpas por mi impertinencia. |
| VAN MIERT, Member of the Commission. (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to offer my sincere thanks to Mr Amaral and congratulate, I should first like to offer my sincere thanks to Mr Amaral and congratulateon because the Commission is able largely to endorse what this report and this resolution say. | MENDES BOTA (LDR). (PT) Señora Presidenta, el presente informe muestra un cierto grado de agresividad bastante inusitado en los textos emanantes de este Parlamento, en particular cuando el destinatario es un socio institucional de la Comunidad. |
| I would like to express my very sincere thanks for your understanding Mr Desama has underlined this once again with regard to the regional policy. | Sé que hay quienes dicen que, si nos portamos bien, si seguimos al Consejo, tal vez en la conrencia intergubernamental se nos den uno o dos huesos de premio. |
| On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro . | En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro . |
| That's my story. Thanks. | Esa es mi historia. Gracias. |
| Please accept my sincere congratulations on your success today. | Por favor, acepte mis sinceras felicitaciones por su triunfo de hoy. |
| My family is fine, thanks. | A mi familia le va bien, gracias. |
| My family is fine, thanks. | Mi familia está bien, gracias. |
| Thanks for saving my life. | Gracias por salvar mi vida. |
| Thanks for being my friend. | Gracias por ser mi amigo. |
| Thanks for translating my sentences. | Gracias por traducir mis frases. |
| Thanks for being my girlfriend. | Gracias por ser mi novia. |
| Thanks for saving my hide. | Gracias por salvarme el pellejo. |
| Thanks for reading my message. | Gracias por leer mi mensaje. |
| My children make pathetically sincere efforts to get up early. | Mis hijos hacen esfuerzos patéticamente sinceros de levantarse temprano. |
| This is my sincere apology to all of you Filipinos. | Presento mis más sinceras disculpas a todos los filipinos. |
| Thanks for taking care of my sister. | Gracias por cuidar a mi hermana. |
| Say, It is God I worship, sincere in my faith in Him. | Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. |
| Say, Allah alone do I worship, sincere to Him in my religion, | Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. |
| Say It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion | Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. |
| I am conveying my Lord's messages to you and giving you sincere advice. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo bien. |
| Say, It is God I serve, sincere in my faith in Him alone | Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. |
| My wife is too sincere. I don't know if it's good or bad. | Mi esposa es demasiado sincera. No sé si eso es bueno o malo. |
| I should like to express my sincere thanks for their efforts to the rapporteur, Mr Donelly, to the whole committee, the staff and the political groups which combined to achieve a majority position on the | Creo que una ple na participación de nuestro Parlamento en este proceso, además de necesaria, es una exigencia para el mejor desarrollo del mismo, estando dispuestos a colaborar al máximo en la ayuda al pueblo alemán, y en tal sentido hemos venido trabajando. |
| Say Allah (it is Whom) I serve, being sincere to Him in my obedience | Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. |
| Thanks to my classmates, who helped me during hard times! | Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles! |
| Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book. | Porque soy absolutamente sincero en mis comentarios acerca de este libro. |
| I deliver to you the Messages of my Lord I am your adviser sincere, faithful. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente. |
| I convey unto you the Messages of my Lord and give sincere advice to you. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo bien. |
| I convey to you the messages of my Lord, and I give you sincere advice. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente. |
| Surely I conveyed to you the message of my Lord, and gave you sincere advice. | Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. |
| PINXTEN (PPE). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, my sincere congratulations to the rapporteur. porteur. | BEUMER (PPE), presidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. (NL) Señora Presidenta, tras la votación sobre el informe Herman, el acontecimiento más grato ha sido la incorporación de la libra inglesa. |
| Nor any sincere friend. | a ningún amigo ferviente. |
| And no sincere friend. | a ningún amigo ferviente. |
| These are the sincere. | Ésos son los veraces! |
| These are the sincere. | Ésos son los veraces. |
| Such are the sincere. | Ésos son los veraces! |
| except Your sincere servants . | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| and no sincere friend. | a ningún amigo ferviente. |
| I am conveying my Lord's messages to you and I am your sincere and honest adviser. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente. |
| My success was, for the most part, thanks to his efforts. | Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos. |
| My mind is clear today, thanks to all of yesterday's sleeping. | Hoy tengo la mente despejada por todo lo que dormí ayer. |
| Thanks, but no thanks. | Gracias, pero no gracias. |
| Thanks but no thanks. | Gracias, pero no. |
Related searches : Sincere Thanks - My Sincere - Extend Sincere Thanks - Many Sincere Thanks - Express Sincere Thanks - Our Sincere Thanks - Most Sincere Thanks - With Sincere Thanks - Sincere Thanks For - My Thanks - My Sincere Wishes - Express My Sincere - My Sincere Condolences - My Sincere Congratulations
