Translation of "touches my soul" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Soul - translation :

Keywords : Soul Almas Gemela Alma Espíritu Toca Retoques Conmueve Toques Finales

Examples (External sources, not reviewed)

But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination.	Pero aquí, en este lugar, no es el Mandela estadista el que conmueve mi alma y dispara mi imaginación.
Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening.	Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer.
And in my soul.	Y en mi alma.
So my soul prompted me.'	Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus my soul prompted me.	Así me lo ha sugerido la imaginación .
I won't sell my soul.	No venderé mi alma.
Marcus It feeds my mind and my soul.	Alimenta mi mente y mi alma.
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.	Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma
Thus my soul commended to me.	Así me lo ha sugerido la imaginación .
I have indeed wronged my soul!	He sido injusto conmigo mismo.
I bared my soul to her.	Le abrí mi corazón.
I will not sell my soul.	No venderé mi alma.
Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.	Aleluya! Alaba, oh alma mía, a Jehovah
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.	Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma
That is how my soul prompted me.	Así me lo ha sugerido la imaginación .
After death my soul turns into nothing.	Después de la muerte mi alma no se convertirá en nada.
Mary said, My soul magnifies the Lord.	Y María dijo Engrandece mi alma al Señor
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.	Mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad
The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.	Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma.
so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.	Y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.	De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
Truly my soul waiteth upon God from him cometh my salvation.	(Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Sólo en Dios reposa mi alma de él proviene mi salvación
With all my soul I dream of returning to my homeland.	Con toda mi alma sueño con regresar a mi patria.
When evil touches him, impatient,	Pusilánime cuando sufre un mal,
Fretful when evil touches him	Pusilánime cuando sufre un mal,
Your kindness really touches me.	Tu amabilidad verdaderamente me conmueve.
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men	No recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.	Y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men	No recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios
I personally have no desire to lose my Frenchman's soul, nor have I any desire, as a Frenchman, to lose my Corsican's soul.	Por último, destaca cuestiones particularmente importantes que, por ahora, no han recibido respuesta, ni en los trabajos preparatorios para la Conferencia Intergubernamental, ni en nuestros debates.
You know what is in my soul, and I do not know what is in your soul.	Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.
Rejoice the soul of thy servant for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.	Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma
Lo! I have wronged my soul, so forgive me.	He sido injusto conmigo mismo.
Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.	Maravillosos son tus testimonios por eso los guarda mi alma
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,	Y María dijo Engrandece mi alma al Señor
This question touches upon what economists	This question touches upon what economists
They speak when she touches them.	Le hablan cuando los oprime.
Irritable (discontented) when evil touches him	Pusilánime cuando sufre un mal,
And niggardly when good touches him	mezquino cuando la fortuna le favorece.
I'm adding the finishing touches now.	Ahora estoy añadiendo los toques finales.
I will not lend my soul nor my bones to your war drum.	No voy a dar mi alma ni mis huesos a tu tambor de guerra.
I will set my tent among you and my soul won't abhor you.	Yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará
For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol .	porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.	En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma
My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law.	De continuo está mi vida en peligro, pero no me olvido de tu ley

Muestra esta página en español