Translation of "no other possibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Other - translation :

Possibility - translation :

Keywords : Demás Otras Otros Cualquier Posibilidad Remota Existe Posibilidades Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.	en esta única historia, no era posible que los africanos se parecieran a ella de ninguna forma, no había posibilidad de sentimientos más complejos que lástima, no había posibilidad de una conexión como iguales.
There seems to be no possibility of compromise.	Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
You will have no refuge on that Day, and no possibility of denial.	Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.
There is no possibility that this was going to happen.	No hay posibilidad de que sucediera.
But I saw no other possibility of carrying out within the time allotted to us that which at least was technically possible.	Pero no existe ninguna prevision presupuestaria para inlcuir sumas del orden de mil millones en el presupuesto.
I realized my job was to awaken possibility in other people.	Descubrí que mi tarea era despertar posibilidades en otros.
The other possibility is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien.	La otra posibilidad es, tal vez, que el mismo Enrico Fermi fuera un alienígena.
A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority.	Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas.
And another possibility is a technological possibility.	Y otra posibilidad es una posibilidad técnica.
No other	Ningún otro
People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility.	La gente está reemplazando los barcos por bicicletas, carrozas, y otras alternativas de movilidad.
No, no. The other way.	No, no. Hacia el otro lado.
No other evidence.	No había otra evidencia.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.	Así que no había posibilidad de una respuesta médica o una preparación razobable para una guerra nuclear global.
There is no other shortcut, no other way to really understand him.	No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo.
Amazing possibility.	Una posibilidad sorprendente.
proposal based on Article 100a and we think that legally there is no other possibility beyond our desire for proposals referring to social matters to be based on special majority.	Antes bien, se trata de una decisión de conciencia del país afectado y de los representantes de dicho país y no debemos intentar inmiscuirnos en tal decisión mediante decisiones políticas mayoritarias. rias.
There's no other functions.	No hay más funciones.
There's no other solution.	No hay otra solución.
Consider the possibility.	Considera la posibilidad.
There's another possibility.	Hay otra posibilidad.
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?	Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos?
The only other possibility, if and when Greek banks start collapsing, would be an exit from the euro.	La otra única posibilidad, si los bancos griegos empiezan a desplomarse y cuando así sea, sería la salida del euro.
I had no other choice.	No tuve otra opción.
I had no other choice.	No tenía otra alternativa.
Is there no other way?	No hay otra manera?
We have no other choice.	No tenemos otra alternativa.
There is no other explanation.	No hay otra explicación.
You have no other choice.	No tienes otra opción.
You have no other choice.	Tú no tienes otra opción.
We had no other option.	No teníamos otra opción.
There's no other possible explanation.	No hay otra explicación posible.
We have no other option.	No tenemos otra opción.
The other recognizes no frontiers.	La otra no reconoce fronteras.
While no concrete action has been contemplated, the possibility of future collective action is not ruled out either.	Mientras que ninguna acción concreta ha sido contemplada, la posibilidad de una acción colectiva en el futuro tampoco se descarta.
Opting out possibility 18 .	Posibilidad de exclusión 18 .
That's certainly one possibility.	Esa es definitivamente una posibilidad.
Tom explored every possibility.	Tom exploró toda posibilidad.
That's a frightening possibility.	Eso es una posibilidad espantosa.
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .	El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica .
We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.	Estamos felices de tener la posibilidad de estar con ustedes al otro lado del mundo.
They have no other guardian, other than Him, and He allows no one (to share) His rule'	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
Amendment No 7 aims at reintroducing the information to the consumet about the possibility of choosing between numerous batteries.	Ahora, la presentación de nuevas enmiendas nos hace correr el riesgo de que se retrase la aprobación de una directiva de la que, según las opi niones expresadas tanto por esta Asamblea como por el Consejo y por la Comisión, conviene disponer con la máxima rapidez.
No other country can do that.	Ningún otro país puede hacerlo.

Muestra esta página en español