Translation of "no possibility for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possibility - translation :

Keywords : Posibilidad Remota Existe Posibilidades Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.	en esta única historia, no era posible que los africanos se parecieran a ella de ninguna forma, no había posibilidad de sentimientos más complejos que lástima, no había posibilidad de una conexión como iguales.
There seems to be no possibility of compromise.	Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.	Así que no había posibilidad de una respuesta médica o una preparación razobable para una guerra nuclear global.
You will have no refuge on that Day, and no possibility of denial.	Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.
There is no possibility that this was going to happen.	No hay posibilidad de que sucediera.
And another possibility is a technological possibility.	Y otra posibilidad es una posibilidad técnica.
Amazing possibility.	Una posibilidad sorprendente.
He did, however, leave open the possibility for future collaborations.	Sin embargo, dejó abierta la posibilidad para colaboraciones futuras.
The absurd result, however, is that citizens from EU candidate countries are subject to asylum procedures, because no possibility for legal immigration to the EU exists for them.	El resultado absurdo, sin embargo, es que los ciudadanos de los países candidatos de la UE son objeto de procedimientos de asilo, porque no existe para ellos ninguna posibilidad de una inmigración legal a la UE.
Consider the possibility.	Considera la posibilidad.
There's another possibility.	Hay otra posibilidad.
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?	Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos?
While no concrete action has been contemplated, the possibility of future collective action is not ruled out either.	Mientras que ninguna acción concreta ha sido contemplada, la posibilidad de una acción colectiva en el futuro tampoco se descarta.
Opting out possibility 18 .	Posibilidad de exclusión 18 .
That's certainly one possibility.	Esa es definitivamente una posibilidad.
Tom explored every possibility.	Tom exploró toda posibilidad.
That's a frightening possibility.	Eso es una posibilidad espantosa.
(As for the possibility of resurrection, bear in mind that) whenever We do will something, We have to do no more than say Be , and it is.	Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es.
Amendment No 7 aims at reintroducing the information to the consumet about the possibility of choosing between numerous batteries.	Ahora, la presentación de nuevas enmiendas nos hace correr el riesgo de que se retrase la aprobación de una directiva de la que, según las opi niones expresadas tanto por esta Asamblea como por el Consejo y por la Comisión, conviene disponer con la máxima rapidez.
I agree that's a possibility.	Estoy de acuerdo en que eso es una posibilidad.
That's a possibility, isn't it?	Es una posibilidad, no?
I think it's a possibility.	Es una posibilidad.
I think it's a possibility.	Cabe dentro de lo normal.
I've also considered that possibility.	También he tenido en cuenta esa posibilidad.
EU Member States which have not yet adopted the euro have the possibility , but no obligation , to connect to TARGET .	Los Estados miembros de la UE que no han adoptado aún el euro , tienen la posibilidad , pero no la obligación , de conectarse a TARGET .
With the possibility that Erdoğan could become an executive president no longer realistic, his power would quickly begin to wane.	Si pierde realismo la perspectiva de que Erdogan se convierta en un presidente ejecutivo, su poder comenzaría a desvanecerse con rapidez.
The same rule applies to your enemy. If there is no possibility to make a move the turn is skipped.	La misma regla se aplica a su enemigo. Si no es posible hacer un movimiento su turno se saltará.
If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.	Si es usted un inversor prudente y cauto, considere por un momento esa posibilidad.
People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility.	La gente está reemplazando los barcos por bicicletas, carrozas, y otras alternativas de movilidad.
Again, this possibility must be catered for, to ensure the survival of small companies.	También se debe tener en cuenta esta posibilidad, para garantizar la supervivencia de las pequeñas empresas.
Economic growth certainly requires appropriate monetary conditions or , to put it a different way , there is no possibility of economic growth without an appropriate level of money supply , credit , financial conditions in general , just as there is no possibility of life without a certain amount of air or water .	El crecimiento económico requiere ciertamente de unas condiciones monetarias apropiadas o , en otras palabras , no hay posibilidad de crecimiento económico sin un nivel apropiado de oferta monetaria , crédito , condiciones financieras en general , exactamente igual que no hay posibilidad de vida sin una cierta presencia de aire o agua .
However, Mexican law recognises the possibility.	Sin embargo, la posibilidad la reconocen las leyes mexicanas.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
There's a possibility that she'll succeed.	Hay una posibilidad de que ella tenga éxito.
I've considered that possibility as well.	He considerado esa posibilidad también.
proposal based on Article 100a and we think that legally there is no other possibility beyond our desire for proposals referring to social matters to be based on special majority.	Antes bien, se trata de una decisión de conciencia del país afectado y de los representantes de dicho país y no debemos intentar inmiscuirnos en tal decisión mediante decisiones políticas mayoritarias. rias.
Comecon countries, be granted transitional measures for one year, with the possibility of extension for a further year.	Como saben, nuestra propuesta era la de conceder no sólo a la Unión Soviética sino también a otros países del COMECON un período transitorio de un año, con la posibilidad de prorrogarlo por un año más.
However, this implies the possibility of establishing support measures not so much for production as for the countryside.	Sin menospeciar a ninguna profesión, quiero subrayar que el agricultor ocupa un lugar especial cuya importancia no podemos apreciar suficientemente.
At first glance, the evidence supports the possibility that demand for advanced skills is falling.	A primera vista, las pruebas apoyan la posibilidad de que la demanda de aptitudes avanzadas esté disminuyendo.
At first for one season, but with the possibility of prolonging of three more years.	En principio por una temporada, pero con la posibilidad de prolongarlo durante tres años más.
As far as the Commission is concerned, this possibility is not envisaged for the present.	Quiero ver aquí una esperanza también para nuestra propia lengua, el vasco, que aún no ha conseguido este status.
But I saw no other possibility of carrying out within the time allotted to us that which at least was technically possible.	Pero no existe ninguna prevision presupuestaria para inlcuir sumas del orden de mil millones en el presupuesto.
For stock markets, consider this possibility 100 shareholders each hold 100 shares of the XYZ Corporation for three years.	En los mercados de acciones, consideren esta posibilidad 100 inversionistas mantienen 100 acciones cada uno de la corporación XYZ durante tres años.
This is not just a hypothetical possibility.	Esta no es sólo una posibilidad hipotética.

Muestra esta página en español